(–þ¤™î) ö¤þ ëó¡ ö‘þŽ¢ê ö‘õ¥‘¨ ý¥î¤õ ý¤øª ùþõòä
–‘“‘¡—÷ ¤¢ ô¢¤õ âþ¨ø –î¤ª ù“ –øä¢
!ôþû¢“ ý¤ ü¨‘þ¨ –‘Ÿò¬ ¢ø¨ ù“ ø ö‘þ¤ð¤¢—ì ùþóä

ù¤ø¢ öþõªª –‘“‘¡—÷ ¤¢ ø ¢÷ø¤üõ ý¤ ëø¢÷¬ ý‘• ö‘õ¤øªî ô¢¤õ ù¢÷þ ùãõ›
¤ðþ¢ ¤‘“ –‘“‘¡—÷ ¤¢ –î¤ª ‘“ ¢÷¤¢ ¢¬ì ‘õ ô¢¤õ .¢÷þø›üõ –î¤ª ¤øª §ó›õ
ý¤ ‘“ ø ¢÷÷¥“ ¤øªî ü¨‘þ¨ ý‘û¢÷ø¤ ¤“ ¤ ¢ø¡ ¤úõ ‡† ñ ‘¨ ¢¢¤¡ ôø¢ ¢÷÷‘õû
.¢÷÷¤ ’ìä ù“ ¤ ö‘þ¤ð–÷øª¡ ø ö‘“ó¯–þõ‘õ— ¢ø¡
¢øªüõ ¤¥ð¤“ öøþ¨þ¥ø• ü¨‘þ¨ ¤ø®Ÿ öø¢“ Šö –þõû ôè¤þóä –‘“‘¡—÷ ¥þ÷ ¤‘“ öþ
¥ üª¡“ .–¨ ¢ø¢¨õ ö‘÷õû ¤øª §ó›õ ù“ ü—õøîŸ ¤þè ý‘û¢þ¢÷‘î ¢ø¤ø ù¤ ø
ø –¤à÷ ý‘û–Žþû Šüþ¤› ý‘û–Žþû íþ—¤îõ¢¢® ¢¤îóõä ëþ¤¯ ¥ ‘û¢þ¢÷‘î
ž‘÷› ü—‘“‘¡—÷ ¢‘—¨ ù“‘™õ ù“ ùî ö‘“úð÷ ý¤øª .¢÷¢ª –þŸò¬ ¢¤ ö‘“úð÷ ý¤øª
ö‘“ó¯žò¬ ñ‘îþ¢¤ ø ¤þðþ• ¤¬‘÷ä ý‘û¢þ¢÷‘î –þŸò¬ ü—Ÿ ¢÷îüõ ñõä ôî‘Ÿ
§ó›õ ü— –‘“‘¡—÷ ¤à÷ öþ ¥ .¢¤î ¢¤ ¤ ‘ú÷ ù¢ª ù—¡‘÷ª ý‘ûù¤ú ø ü—õøîŸ
.¢¤¢ ¢¥ –‘“‘¡—÷ ‘“ ý¢‘þ¥ ùó¬‘ê ø –¨þ÷ íþ—¤îøõ¢ ¤øª
!ö¤þ ô¢¤õ
ü¨‘þ¨ –‘Ÿò¬ ëþõã— ø ôø¢— ùî ¤ ‘õª –¨ø¡ ¢þ‘“ ù÷÷ìõ ùøì ù“‘™õ ù“ ¤øª §ó›õ
ù®“ì ¤¢ ¤ §ó›õ –þ¤™î ö‘“ó¯–þõ‘õ— öø÷î‘— .¢¤“ ©þ• Š–¨ ¤øªî ¤¢ üð÷û¤ê ø
ý‘ûø¤þ÷ ö‘þ¥ ù“ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ’þî¤— ¤þþç— .¢¥ ôú“ ¤ ö¥ø— öþ ¢þ‘“ .¢÷—ª¢
ö—ê¤ð ’‘—ª ¤¢ ø ‘ú÷ üä‘›—¤ –‘õ¢ì ö¢¤î ¢ø¢Ÿõ ¤¢ ¢÷ø—üõ ’ó¯–þõ‘õ—
–î¤ª ’ó¯ žò¬ ø ùø¡þ¢¥ ý‘ûø¤þ÷ ¤þ‘¨ ¢÷÷‘õû ‘õ –¨ø¡ .¢—ê ¤™øõ –‘Ÿò¬
¤øª §ó›õ ¢¢ ù¥‘› ý¢¥ ö‘÷õª¢ ù“ ¢þ‘“÷ .–¨ –‘“‘¡—÷ ¤¢ ô¢¤õ ¤—ãþ¨ø ù ¤û
.¢÷¤¢úð÷ ¢ø¡ ï÷ ¤¢ ö‘÷õû ¤
!ö¤þ ô¢¤õ
‘“ ùî ü÷‘›÷¨ê¤ ù“ !¢þþøð“ "ù÷" Šö‘“ó¯–÷øª¡ ø ö‘ûø¡–þõ‘õ— ù“ ö‘—¢ø¡ ý¤ ‘“
ý¤ Š–¨ ù—ª£ð –‘“‘¡—÷ ù÷Ÿ¬ ¤¢ ô‘ð ü¨‘þ¨ –‘Ÿò¬ ö¢¤î éìø—õ ø ¢÷î –þ÷
–‘Ÿò¬ ù÷¤þðþ• ¢÷ûø¡üõ ùî ¢þ¥þ¤“ ëø¢÷¬ ¤¢ üþ‘ú÷ ¢ø¨ ù“ ¤ ¢ø¡ ý¤ !¢þû¢÷
ý¢¥ Š–‘äø“¯õ ý¢¥ ¥ ùî ¢þû¢ ý¤ ü÷‘¨î ù“ !¢÷¤““ ©þ• ¤ üð÷û¤ê ø ü¨‘þ¨
á‘ê¢ íþ—¤îøõ¢ - üê÷¬ ý‘ûñîª— ø ü¨‘þ¨ ’¥Ÿ ùõû ù÷¢¥ –þó‘ãê Šö‘þ“
–‘“‘¡—÷ ý¤¥ð¤“ –ú› ¤¢ –‘“‘¡—÷ öø÷‘ì ¤þþç— Šü“ø¬—¨ –¤‘à÷ øçó ¤“ ø ¢÷÷îüõ
–þ‘õŸ ø –þ÷‘Ÿø¤ ù¦þø ý‘ûù‘ð¢¢ ø ’òì÷ ý‘ûù‘ð¢¢ ñòŸ÷ Šüª÷þ¥ð ô‘à÷ ‘çó Š¢¥
.¢÷¤¢ ¢þî‘— ô¢¤õ üð¢÷¥ ¢ø“ú“ ý¤“ ý¢‘¬—ì ý‘ûùõ‘÷¤“ ¥
!¢¤î ñþ¢“— ö‘þ¤î¤¢—ì –¨îª ù÷Ÿ¬ ù“ ¤ ôªª §ó›õ –‘“‘¡—÷ ¢þ‘“
(–þ¤™î) ö¤þ ëó¡ ö‘þþ¢ê ý¥î¤õ ý¤øª
ƒ‡ˆ öõú“ ‚„