਀㰀栀琀洀氀㸀 ਀㰀洀攀琀愀 䠀吀吀倀ⴀ䔀焀甀椀瘀㴀∀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ琀礀瀀攀∀䌀伀一吀䔀一吀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀挀栀愀爀猀攀琀㴀甀琀昀ⴀ㠀∀㸀 ਀㰀℀ⴀⴀ匀吀夀䰀䔀开䔀一䐀ⴀⴀ㸀 ਀㰀戀漀搀礀 䈀䜀䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀䘀䘀䘀䘀䘀䘀∀ 洀愀爀最椀渀栀攀椀最栀琀㴀∀ ∀ 洀愀爀最椀渀眀椀搀琀栀㴀∀㈀㔀∀ 爀椀最栀琀洀愀爀最椀渀㴀∀㈀㔀∀ 琀漀瀀洀愀爀最椀渀㴀∀㈀∀㸀
਀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀吀椀洀攀猀 渀攀眀 刀漀洀愀渀 猀椀稀攀㴀㐀 挀漀氀漀爀㴀渀愀瘀礀㸀
Déclaration de la Commission des femmes de l’Organisation des Fadaïan du peuple d’Iran਀⠀䴀愀樀漀爀椀琀愀椀爀攀⤀ ਀
਀  㰀戀爀㸀 ਀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀吀椀洀攀猀 渀攀眀 刀漀洀愀渀 猀椀稀攀㴀㔀 挀漀氀漀爀㴀⌀㤀㤀㌀㌀㘀㘀㸀 ਀㰀戀爀㸀匀漀甀琀攀渀漀渀猀 氀攀 爀愀猀猀攀洀戀氀攀洀攀渀琀 瀀愀挀椀昀椀焀甀攀 搀攀猀 昀攀洀洀攀猀 挀漀渀琀爀攀 氀攀猀 氀漀椀猀 洀椀猀漀最礀渀攀猀 ਀㰀戀爀㸀 ਀㰀⼀戀㸀
਀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀吀椀洀攀猀 渀攀眀 刀漀洀愀渀 猀椀稀攀㴀㐀 挀漀氀漀爀㴀渀愀瘀礀㸀㰀挀攀渀琀攀爀㸀 Egalité des droits pour tous sur tous les plans : vie, liberté et sécurité individuelles਀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀 ਀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀吀椀洀攀猀 渀攀眀 刀漀洀愀渀㸀
਀㰀戀爀㸀 Au cours d’un rassemblement pacifique, le lundi 12 juin 2006, les femmes iraniennes ont une fois de plus demandé la suppression de tous les articles misogynes de l’ensemble des lois, y compris les lois civiles et pénales. Le code civil et pénal, et les milliers de clauses, règlements, et circulaires qui en découlent concernant les femmes, ne tiennent pas compte des droits les plus élémentaires des femmes et encouragent les personnes physiques et morales et les diverses institutions sociales à user de violence à leur encontre. Depuis l’entrée en application de ces nombreuses lois, dont les premières datent d’il y a vingt-sept ans, le statut de la femme n’a cessé d’être fragilisé au sein de la famille, sur le lieu du travail et dans la société. Ainsi, elles ont été de plus en plus exposées à des agressions verbales, qui ont abouti dans beaucoup de cas à des violences physiques et à des viols.
਀䰀愀 搀椀昀昀甀猀椀漀渀 搀ᤀ甠渀攀 挀甀氀琀甀爀攀 戀愀猀攀 猀甀爀 氀攀 猀琀愀琀甀琀 椀渀昀爀椀攀甀爀 搀攀 氀愀 昀攀洀洀攀Ⰰ 氀愀 猀最爀最愀琀椀漀渀 搀攀 挀攀氀氀攀ⴀ挀椀 攀琀Ⰰ 搀ᤀ甠渀攀 洀愀渀椀爀攀 瀀氀甀猀 最渀爀愀氀攀Ⰰ 氀ᤀ椠渀挀椀琀愀琀椀漀渀  琀漀甀琀 洀漀搀攀 搀攀 瘀椀攀 猀甀猀挀攀瀀琀椀戀氀攀 搀ᤀ椠猀漀氀攀爀 攀琀 搀攀 渀最氀椀最攀爀 氀愀 昀攀洀洀攀Ⰰ 攀琀 搀ᤀ愠甀琀爀攀猀 洀攀猀甀爀攀猀 搀攀 挀攀 琀礀瀀攀Ⰰ 漀渀琀 琀漀甀琀攀猀 琀 椀渀猀瀀椀爀攀猀 攀琀 瀀爀愀琀椀焀甀攀猀 最爀挀攀  挀攀猀 氀漀椀猀⸀ 䐀愀渀猀 渀漀琀爀攀 瀀愀礀猀Ⰰ 戀攀愀甀挀漀甀瀀 搀攀 昀攀洀洀攀猀 漀渀琀 瀀攀爀搀甀 氀攀甀爀 瀀氀愀挀攀 搀愀渀猀 氀愀 猀漀挀椀琀 㨀 挀攀氀愀 瘀愀 搀攀 氀愀 瀀攀爀琀攀 搀ᤀ甠渀攀 猀椀洀瀀氀攀 瀀氀愀挀攀 愀甀 猀琀愀搀攀 樀甀猀焀甀ᤀ 挀攀氀氀攀 搀ᤀ甠渀 瀀漀猀琀攀 搀攀 爀攀猀瀀漀渀猀愀戀椀氀椀琀 搀愀渀猀 氀ᤀ愠搀洀椀渀椀猀琀爀愀琀椀漀渀Ⰰ 氀攀猀 洀椀渀椀猀琀爀攀猀 漀甀 氀攀 最漀甀瘀攀爀渀攀洀攀渀琀 㬀 搀攀 氀愀 挀攀渀猀甀爀攀 搀攀 氀攀甀爀猀 瘀椀猀愀最攀猀 猀甀爀 氀愀 挀漀甀瘀攀爀琀甀爀攀 搀攀猀 洀愀最愀稀椀渀攀猀 樀甀猀焀甀ᤀ 挀攀氀氀攀 搀攀猀 渀漀甀瘀攀氀氀攀猀 搀攀 氀攀甀爀 洀漀甀瘀攀洀攀渀琀⸀ 䔀琀 焀甀攀 搀椀爀攀 搀攀 氀ᤀ椠渀挀攀渀搀椀攀 搀攀 氀攀甀爀 洀愀椀猀漀渀 搀ᤀ搀椀琀椀漀渀Ⰰ 攀琀 搀攀 氀愀 猀甀戀琀椀氀椀猀愀琀椀漀渀 搀攀猀 搀漀挀甀洀攀渀琀猀 氀攀猀 挀漀渀挀攀爀渀愀渀琀 㼀 ℀㰀戀爀㸀 Dans l’histoire de l’humanité, ce n’est pas la première fois qu’un gouvernement despotique, pour assurer sa survie, fait appel à la religion, lui attribuant des principes tyranniques afin de légitimer l’injustice de ses propres lois. De même, ce n’est pas la première fois que des hommes justes et libres se lèvent pour obtenir leurs droits. Les femmes iraniennes ne font pas exception à la règle, et ne cessent de combattre pour leurs droits : depuis leur combat quotidien contre les petites dictatures que sont pour elles la maison, la rue, et le travail, etc., jusqu’à leur combat social pour obliger un gouvernement dictatorial et machiste à reconnaître l’égalité des hommes et des femmes sur le plan juridique, et à appliquer une jurisprudence « humaine». Ce combat de plus en plus intense, qui a tiré l’enseignement des échecs et des victoires passés, poursuit son cours sur une grande échelle dans notre pays, et le rassemblement du 12 juin 2006 en est une autre illustration.
਀    Soutenant ce rassemblement, nous serons aux côtés des manifestantes, en tant qu’une petite partie de la grande famille des militants des droits des femmes de notre pays, dans l’espoir qu’un jour les petites et grandes dictatures céderont la place à tous les épris de liberté et de justice sociale.
਀ Qui ne peut pas voir que « Moi » et « Toi » devenions « Nous » ?
਀䐀琀爀甀椀琀 猀漀椀琀 渀漀渀 瀀愀猀 猀愀 洀愀椀猀漀渀Ⰰ 渀漀渀 ☀⸠Ⰰ 㰀戀爀㸀 Mais le fondement de son esprit poussiéreux !
਀㰀戀爀㸀 La Commission des femmes de l’Organisation des Fadaïan du peuple d’Iran(Majoritaire)
਀䰀攀 㠀 樀甀椀渀 ㈀  㘀 ਀ ਀
਀ऀ
਀ऀ ਀
਀ ਀
਀㰀⼀搀椀瘀㸀 ਀  㰀⼀昀漀渀琀㸀 ਀㰀⼀栀琀洀氀㸀