ham-mihanAn-e gerAmi!
bA masserat be AgAhi-ye SomA va hame-ye mobArezAn-e rAh-e AzAdi va mardom-sAlAri dar irAn mi-resAnim, ke sAzemAn-e jomhuri-xAhAn-e melli-ye irAn, sAzemAn-e fadAiyAn-e xalq-e irAn (aksariyat) va hezb-e demokrAtik-e mardom-e irAn, pas az goft-o-gu va tabAdol-e nazar-hA-ye tulAni va barresi-ye owzA'-e irAn va ArAyeS-e niruhA-ye siyAsi-ye opozisiyon, dar 14-e bahman mAh-e 1375 manSur-e moSatarki rA "be mesAbeh-e pAye-ye hamkAri-hA va faAliyat-hA-ye siyAsi-ye moStarak-e xod va niz be onvAn-e cahArcub-e piSnahAdi barAy-e hamkAri bA sAyer-e sAzemAn-hA, ahzAb va Saxsiyat-hA-ye jomhuri-xAh" emzA' nemudand.
dar in dowrAn-e parAkandegi-ye niru-hA-ye AzAdi-xAh va hengAmi ke zarurat-e hamkAri va ettehAd-e amal-e niru-hA-ye siyAsi bar mabAni va osul-e rowSan biS az har zamAn ehsAs mi-Savad, emzA'-konandegAn-e manSur bar in bAvar-and ke tadvin-e in manSur va tavAfoq va tafAhom bar sar-e mabAni-ye mondarej dar An, az su-ye sAzemAn-hA-yi bA piSine va didgAh-hA-ye motefAvet dar zamine-hA-ye fekri va siyAsi, AzmAyeS va dast-Avard-e mohemmi dar hamgAmi-ye mA niru-hA-ye tarafdAr-e peykAr-e siyAsi va mosAlemat-Amiz barAy-e AzAdi va mardom-sAlAri dar irAn ast.
emzA'-konandegAn-e manSur-e moStarak, barAy-e piS-bord-e hadaf-hA-ye mondarej dar An va barqarAri-ye monAsebAt-e monazzam bA sAyer-e sAzemAn-hA va anjoman-hA, kAnun-hA va Saxsiyat-hA-ye AzAdi-xAhi ke bAztAb-e xAst-hA va andiSe-hA-ye xod rA dar An moSAhede mi-konand va niz sAzemAn-dehi-ye eqdAmAt va fa'Aliyat-hA-ye ham-su va moStarak, orgAni be nAm-e "daftar-e ham-Ahangi-ye jomhuri-xAhAn-e AzAdi-xAh-e irAn" taSkil dAde-and.
omidvArim manSur-e piS-nahAdi, dar majAme'-e irAniyAn-e dAxel va xArej-e keSvar mowred-e bahs va goft-o-gu qarAr begirad tA bA piS-nahAd-hA va enteqAdAt-e sAzande-ye An-hA tarmim va takmil gardad va zamine-ye ijAd-e yek e'telAf-e gostarde-tari az jomhuri-xAhAn farAham Savad.
14-e bahman-e 1357
SowrA-hA-ye markazi-ye
hezb-e demokrAtik-e mardom-e irAn
sAzemAn-e jomhuri-xAhAn-e melli-ye irAn
sAzemAn-e fadAiyAn-e xalq-e irAn (aksariyat)
sAzemAn-e jomhuri-xAhAn-e melli-ye irAn, sAzemAn-e fadAiyAn-e xalq-e irAn(aksariyat), hezb-e demokrAtik-e mardom-e irAn
- bA tavajjoh be in-ke teyy-e 17 sAl reZim-e jomhuri-ye eslAmi, mihan-e mA dar zamine-hA-ye eqtesAdi, mAli, farhangi, seyr-e qahqarA-i peymude, faqr va mahrumiyat hame-gir Sode ast,
- bA tavajjoh be in-ke mobAreze-ye moStarak barAy-e nejAt-e keSvar az in bohrAn-e omumi be mobram-tarin vazife-ye hame-ye niru-hA-ye demokrAt va tarraqi-xAh-e irAn mobaddal gardide ast,
- bA tavajjoh be in-ke moqayyad sAxtan-e nezAm-e siyAsi be din va ideoloZi nAqez va mAne'-e Serkat-e AzAd va barAbar-e mardom dar ta'yin-e masAleh va manAfe'-e Amme ast va hokumat-e jomhuri-ye eslAmi bA takye bar velAyat-e faqih va tavassol be qahr va emhA-ye AzAdi-hA-ye siyAsi, emkAn-e moSArekat-e mardom dar edAre-ye omur-e jAmee rA az miyAn bardASte ast,
- bA tavajjoh be in-ke teyy-e panjAh sAl saltanat-e estebdAdi-ye pahlavi va dar reZim-e jomhuri-ye eslAmi, ArmAn-hA-ye AzAdi-xAhAne va adAlat-talabAne-ye mardom-e irAn dar enqelAb-e maSrutiyat va bahman tahaqqoq nayAfte ast,
- az An-jA ke barpAi va pAydAri-ye nezAm-e mardom-sAlAri, mostalzem-e ham-zisti-ye demokrAtik-e garAyeS-hA-ye gunAgun-e siyAsi va Serkat-e AnAn dar ta'yin-e sarneveSt-e mihan-e mAst,
- az An-jA ke vojud-e nahAd-hA-ye demokrAtik va gostareS-e farhang-e demokrAsi dar jAmee, mobAreze-ye siyAsi-ye mosAlemat-Amiz va kasrat-garAi, motmaen-tarin rAh-e ta'min-e hAkemiyat-e mardom va zAmen-e baqA' va estemrAr-e An ast,
- bA e'teqAd be in-ke nezAm-e jomhuri, mobtani bar AzAdi va demokrAsi-ye pArlemAni va adam-e tamarkoz monAseb-tarin va xAnA-tarin Sekl-e hAkemiyat-e mardom ast,
emzA'-konandegAn, bA hefz-e didgAh-hA-ye xod dar barnAme-hA-ye motemAyez, in manSur rA be mesAbeh-e pAye-ye hamkAri-hA va faAliyat-hA-ye siyAsi-ye moStarak-e xod va niz be onvAn-e cahArcub-e piS-nahAdi barAy-e ham-kAri bA sAyer-e sAzemAn-hA,
ahzAb va Saxsiyat-hA-ye jomhuri-xAh e'lAm mi-konand:
1- defA' az AzAdi-hA-ye fardi va ejtemAi, AzAdi-ye matbuAt, AzAdi-ye bayAn, AzAdi dar e'teqAdAt-e mazhabi va bAvarhA-ye falsafi, AzAdi-ye ahzAb va sandikA-hA va sAyer-e AzAdi-hA-ye demokrAtik, raf'-e setam va tazyiqAt az zanAn-e keSvar va aqqaliyat-hA-ye mazhabi, defA' az barAbari-ye hoquq-e kAmel-e zanAn bA mardAn dar kolliye-ye arse-hA-ye ejtemAi, siyAsi, farhangi va eqtesAdi.
2- mobAreze dar rAh-e ta'min-e plurAlism-e siyAsi, jodAi-ye din va ideoloZi az dowlat, reAyat-e e'lAmiye-ye jahAni-ye hoquq-e baSar va misAq-hA va zamAem-e An.
3- pazireS-e hAkemiyat-e mardom va defA' az haqq-e AnAn dar ta'yin-e nezAm-e siyAsi va entexAb-e hokumat, tabaiyat az ArA'-e aksariyat va reAyat-e hoquq-e aqqaliyat, bAvar be mobAreze-ye siyAsi dar cahArcub-e qavAnin-e demokrAtik.
4- mA dar rAh-e towsee va tarraqi-ye eqtesAdi-ye keSvar, qalabe bar faqr va mahrumiyat-hA-ye eqtesAdi-ye mardom, gostareS-e refAh-e omumi va adAlat-e ejtemAi va ta'min-e forsat-hA-ye barAbar barAy-e hame-ye SahrvandAn-e keSvar mobAreze mi-konim.
5- raf'-e tazyiqAt va mahrumiyat-hA-ye ejtemAi, eqtesAdi va farhangi-ye mellat-e irAn ijAb mi-konad ke mardom be hadd-e-aksar-e emkAnAt-e matlub dar edAre-ye omur-e mahali va mantaqe-i-ye xod dast yAfte va dar tasmim-giri-hA-ye marbut be SarAyet-e zendegi-ye xiS az tariq-e demokrAtik va entexAbi sahim va nAzer bASand. mA be Sive-ye keSvardAri-ye qeyr-e motemarkez be ma'nA-ye tasaddi-ye omur-e mahalli, edAri, eqtesAdi, farhangi va AmuzeS dar cahArcub-e keSvar-e irAn e'teqAd dArim va in Sive rA barAy-e roSd-e mowzun-e ejtemAi va raf'-e aqb-mAnedegi-ye navAhi-ye moxtalef-e keSvar va davAm-e demokrAsi va ta'min-e ArAmeS va tafAhom-e melli zaruri mi-dAnim. mavAze'-e har yek az emzA'-konandegAn-e in manSur pirAmun-e aSkAl-e moxtalef-e adam-e tamarkoz dar asnAd va mosavvabAt-e An-hA bAztAb yAfte ast.
6- defA' az esteqlAl-e melli va yek-pArcegi-ye keSvar.
7- pey-ravi az siyAst-e xAreji-ye mostaqel va solh-Amiz, ettexAz-e siyAsat-e dusti va ham-zisti-ye mosAlemat-Amiz bA hame-ye keSvarhA-ye jahAn va be-viZe bA keSvarhA-ye hamsAye bar asAs-e asl-e adam-e modAxele dar omur-e yek-digar va pey-ravi az siyAst-e mostaqel va melli, mabni bar adam-e dexAlat-e dowlat-hA-ye xAreji dar omur-e dAxeli-ye keSvar.
jahAt-e omumi-ye harekat-e moStarak-e mA
A- hemAyat az mobArezAt-e mardom barAy-e tahaqqoq-e xAst-hA-ye AzAdi-xAhAne va motAlebAt-e eqtesAdi, ejtemAi va farhangi-ye bar haqq-e AnAn va talAS barAy-e basij va sAzemAn-dehi-ye in mobArezAt dar aSkAl-e siyAsi va mosAlemat-Amiz.
a- mobAreze bA fasAd va capAvol-e eqtesAdi-ye kArgozArAn-e hokumat va ta'dil-e extelAf-e dahSatnAk-e tabaqAti dar jahat-e ta'min-e refAh-e Amme.
b- mobAreze dar rAh-e kasb-e AzAdi-hA-ye fardi, senfi va siyAsi, ijAd-e fazA-ye bAz-e siyAsi va talAS dar rAh-e nazdiki-ye niruhA-ye siyAsi-ye mo'taqed be bargozAri-ye entexAbAt-e AzAd.
c- mobAreze barAy-e Sekl-giri-ye jebhe-ye jomhuri-xAhAn dar xedmat-e esteqrAr-e jomhuri-ye irAn.
d- mobAreze dar rAh-e ta'min-e hAkemiyat-e mardom-e irAn az tariq-e taSkil-e majles-e moassesAn va tadvin-e qAnun-e asAsi-ye jadid.
e- taahhod be defA' az osul va mavAze'-e moStarak-e bAlA va talAS-e pey-gir barA-ye tahaqqoq-e An.
in manSur dar tArix-e 14-e bahman-e 1375 mowred-e tasvib-e namAyandegAn-e se sAzemAn qarAr gereft.