(þ¤î) ö¤þ ëó¡ öþþ¢ê öõ¥¨ ýùõ÷¤
üäõ ó¢ä ø ü¨¤îøõ¢ ý¤
ýùõû ¤¢ ö÷ôû õ ýùãõ öõú òì÷ ¥ ùû¢ ø¢ ª£ð ¥ §
¥ üª÷ ùõû ¥ ñì ûö¤ öþ .¨ ö¤ ¤¢ ûù¬¤ä
õøî ¤¢ ùî ¨ óø¢ ø öþ¢ ý¥þõ¤¢ ø ôî ôþ¦¤ ýû¨þ¨
üõò¨ ý¤øúõ õøî ¤¢ .¨ ùêþ ô¨ üõò¨ ý¤øúõ
öø÷ì ëøêõ ùþìê üóø .¨ þòø ¤ á¤ê þ¤øúõ ø ñ¬ ùþìê þòø
.¢÷îüõ öþþã ¤ ôà÷ üó¬ ýû¨þ¨ ø ùõ÷¤ ø ¨
ù¢ø áø÷õõ íþ¤îøõ¢ ø üê÷¬ ýûñîª ø ü¨þ¨ ¥ õ ¤øªî ¤¢
.¨ ù¢ª ó¨ ô¢¤õ ¥ äõ ø äø¯õ ôóì öþ ý¢¥ ë ø
ø ¢÷øªüõ ô¢ä ø ù÷îª ¤þ𨢠ö÷ôû ü¨þ¨ ø ü¢þìä öþêó¡õ
ýùõû ¤¢ õøî öþ¤øõõ .¢¢¤ðüõ ø ô¢¤õ ®¤ä
ø÷ ù ¤ ü¬ø¬¡ üð¢÷¥ ôþ¤ ø ù¢¤î ó¡¢ ô¢¤õ üð¢÷¥ ýûù¬¤ä
ø ¨ ö÷¥ ¤ ö¢¤õ ý¤¤ ¤ ü÷õ ôî öþ÷øì .¢÷÷îüõ ­ì÷ öª¡
.¢÷¤þðüõ ¤¤ì õøî öþ¤øõõ ¤¥ ø öþûø ¤þì ¢¤øõ ù¤øõû ö÷¥
¤ ¤ .¨ø¤ø¤ üìþõä ö¤ éó¡õ ú ù ¤øªî ¢¬ì
¥î¤õõ ¤ð¤è ù¢ä íþ ¨¢ ¤¢ ôþàä ýûø¤ ¤¡õ ýû¨þ¨
üð¢÷¥ ù¢÷þ¥ê ô¤ø .¢÷øªüõ ù¢÷¤ ¤ìê ýø¨ ù ô¢¤õ þ¤î ø ù¢ª
©¡ .¨ ù¢÷ªî îòê ù ¤ öªîõ¥ ¤þ¨ ø ö¢÷õ¤î ö¤ð¤î
ù¢÷¤ ¢þóø ø ¤î ö¢þõ ¥ ö÷ø ù¦þøù ¤øªî ¤î ýø¤þ÷ ¥ üð¤¥
üäõ öþõ ñì¢ ¥ ô¢¤õ ý¢¬ì ü÷õ÷ öþ ñìõ ¤¢ .¢÷ù¢ª
.¢÷¨þ÷ ¤¢¤ø¡¤
¤ ¤øªî ýù¢ø ôàä ©¡ ø ù¢ª ô¤øõ ¢ª ù ü¨¤îø¤ø ùð¨¢
ùªþ¤ üõøî ýû¢ú÷ ø ûöõ¥¨ ¢øø ¤ ¤¢ ª¤ ø ¢¨ê .¢ãóüõ
.¨ ù¢÷ø¢
¤è ñì ¥ íþ¤îø¤ø ý¥ø¦¤ø ùóõ ¥ ý¥ø¦¤ø ¥ üª¡
üóò¢ ø ¤î ëþ¤¯ ¥ öªîõ¥ ÷¤¨¢ ø ¤øªî ýûø¤
öòî ýûø¤ ù ø ù¢¤î ¢ª¤ ôî ôþ¦¤ öð¢÷÷¢¤ð ¢÷ø¢¥ ø ª¤
¤þ íþ¤îø¤ø ø ê¬ ñò¢ ý¤¢ùþõ¤¨ ¢ª¤ .¨ ùêþ ¨¢
.¨ ùª£ð ùãõ þ ¤ ü¤¡õ
ùóõ ¥ üäõ ¢¢ãõ ýûü÷õ¨÷ ø ûý¤÷û÷ ¥ õ ýùãõ
öþõ ô¢ä ¨þ¥ ¯þõ þ¤¡ ÷îõ ¢øõî ø þãõ öª ¢ª¤
ýûý¤õþ ø ûüªî¢ø¡ ýùì¨ü ¢ª¤ ö÷ø ýû¨ø¡ ø û¥þ÷
.¢¤üõ ÷¤ ¢óøõ¤þè ï÷û¤ê ¢ª¤ ø ü÷ø¤
öþ¬¬¡õ) ýø÷ãõ ø ý¢õ ÷îõ ö¬ ¥ ñ¨÷ íþ ¤þî ùø÷
ýù¥ø ¥ (ùþõ¤¨ ö¬ ø ö¥¨ï÷û¤ê öøþ¨þ¨ ö¤îêöªø¤
.¢÷ù¢÷õ ¢ ¤øªî þ ¤¢ ý¤£ð¤þ
ý ù ý¤øúõ ñîª ¤¢ íþ¤îøõ¢ üõøî ¢÷õ¥þ÷ õ ¤øªî
©ò ôþ÷îüõ ù¥¤õ üê¢û öþ÷ ëì ý¤ õ .¨ üõò¨ ý¤øúõ
.¢øª ëìõ ¥þõõó¨õ ëþ¤¯ ¥ é¢û öþ ùî ¨ öþ õ
¥ üê¨óê îõ ø öþ¢ ¢¤¢÷ ¢øø üõ¨¤ öþ¢ íþ¤îøõ¢ õøî ¤¢
ü¨þ¨ þóãê ë ø ö¢ø ý¢¥ ø ¨ ê¡ üª¥øõ ø üóø¢ ùð¨¢
.¢øªüõ öþõ öþ¢ ø ¢þìä öø¤þ üäõ ø
öð¢÷þõ÷ ¥ üóõ ø ý¥î¤õ ¤¢ì ýû¢ú÷ íþ¤îøõ¢ õøî ¤¢
ýûöõ¥¨ ø ¥ ôõ  ø ýù¤ø¢ ¡÷ ëþ¤¯ ¥ ô¢¤õ
ë ¢þ ¡÷ ôõ ¤¢ .¢¢¤ðüõ ñþîª ¢÷øªüõ ¡÷ ü¨þ¨
ý¤ ù¢÷þõ÷ öø÷ä ù ö¢ª ¡÷ ë ¥þ÷ ø ¤¤ ø üê¡õ ôþì¨õ ý¤
.¢øª öþõ® ¯þ¤ª ¢ø ö¢÷ø¤úª ôõ
ùî ô¨þó¤¢ê ùóõ ¥ ¥î¤õõ¤þè ñîª ýùþ ¤ íþ¤îøõ¢ õøî
ý¥þ¤ü .¨õ ¤øªî üóõ ø üð÷û¤ê ýûüð¦þø ø ¤¡¨ ¤ ë¯÷õ
ýù¤¢ íþ¤îøõ¢ ñîª ¤ðþ¢ þ ý¤¡õ¢ø¡ õøî öþ ¤¢ .¢øªüõ
ø §óõ ¯¨ø ùì¯÷õ ¤û ¤øõ ø ù¢ª öþõ® (ôøì)ûþóõ üóõ ¤øõ
.¢¢¤ðüõ ù¤¢ üóõ ø ýùì¯÷õ ý¤øª
.ôþ÷îüõ ù¥¤õ üóõ ô¨ ¥ üóîª ¤û ùþóä õ
ýûù¬¤ä ýùõû ¤¢ ö¢¤õ ø ö÷¥ üìø줤 ñ¬ õøî öþ ¤¢
öþõ ¤þ£÷¤þþç üó¬ öø÷ä ù ý¢¬ì ø üð÷û¤ê üäõ ü¨þ¨
ôî ø ñø¬ ¥ öþ÷øì üõõ üþ¢ é¢û öþ ëì ¯¤ª .¢¢¤ðüõ
­þã áø÷ ¤û öø¢ ¢÷¤¢ ë ö÷¥ ü¨þ¨ ýù¬¤ä ¤¢ .¨ üû£õ
.¢÷÷î ì¤ ö¢¤õ üõøî üóä ýûôìõ ¥¤ ý¤
¤ú üð¢÷¥ öþõ
üð¢÷¥ íþ ¥ ö¤þ ô¢¤õ ý¤¢¤ø¡¤ ø ù÷ò¢ä ýùãõ íþ ¤¤ì¨ -
¤ìê ùóìõ ùãõ ¤¢ üì¯ ôþàä ýùó¬ê ©ûî .ù¢ø¨ ø ¤ú
ù¦þø ù ô¢¤õ ýûù¢ø üäõ ø ý¢¤ê ëøì öþõ öú÷ ø ¤îª
.©îõ¥ ¤ªì
ø ùã¨ø ø ý¢¬ì öø ©þ¥ê ú ¤¢ ¤øªî ÷îõ ¥ ù¢ê¨ -
ü¨¢ï÷ ø ¤ìê ¤ ùóè ý¤ üäõ öþõ ý¤î ýùîª íþ §þ¨
.ô¢¤õ ýù¢ø
õ¢ì ø ô¢¤õ ýù¢ø âê÷ ù (ûø¤ ø) û¢õ¤¢ ¤¢ ü¨¨ ñþ¢ã -
.ô¤ø ø ü÷¤ð ùóìõ ú üìøì ø üäõ -ý¢¬ì ¤øõ
¢þ ùõû ý¤ ¤î öþõ ý¤ ©ªøî ø ý¤îþ ý¢ ù¥¤õ -
.¤î ýû¯þõ ¤¢ ù÷ò¢ä ø ü÷¨÷ ¯þ¤ª
ôþ¨ì¥ ëþ¤¯ ¥ ô¢¤õ ý¤ ¨÷õ öî¨õ öþõ ý¤ ©ªøî -
.¨÷õ öî¨õ ¢þ ý¤ ý¥þ¤ùõ÷¤ ø ¢øøõ ÷îõ
ýùîª ©¤¨ð ø ò¬ ëþ¤¯ ¥ ùõû ý¤ üª¥øõ ÷îõ öþõ -
.öðþ¤ ©¥øõ ýù¥ø ôø¢õ ©¤¨ð üª¥øõ
âê÷õ öþõ ú ¤¢ ý¤£ðù¢ø ø üþóõ üóõ ýû¨þ¨ £¡ -
.ø¤ ø ¤ìê öþ ýùó¬ê ¥ ö¨î ý¤ ø ùãõ öõø¤õ
ø ö¤¢ùþõ¤¨ ¢ø¨ ñ¤÷î ý¤ ý¢ä¬ þóõ ô¤û ý¤þð¤î -
ýù¢ä ¨¢ ¤¢ ý¢¬ì ¤¢ì ø ø¤ ýù¢ãóëøê ¥î¤õ ¥ ý¤þðøó
.¢ø¢õ
ø ý¢þóø ýû¢ø þîóõ ¤¢ ö¢÷õ¤î ø ö¤ð¤î ö¢¤î ôþú¨ -
...ø üõ¢¡
ùõþ ýûëø¢÷¬ ¥ þõ ü÷ðõû ª¢ú ø öõ¤¢ öþõ -
ýûü÷øã þøì ø þõ üäõ öþõ ýûöõ¥¨ ø üð¨ª÷¥
.ûñò¢ ø ûù¯¨ø é£ ý¤ ¤ø¤® ýû¨þ¨ £¡ ø ü꤬õ
ü¨¨ ýûòî ¢¤øõ ¤¢ ¢õùøî ¤¢ ¢þ¨ø¨ ¨þ¨ ¥ ý¤þðù¤ú -
.ùãõ ¢õ¤¢ôî ¤ªì ªþãõ ñì¢ öþõ ú
info@fadai.org