(–þ¤™î�)ö�¤þ�ëó¡ö‘þŽ�¢êö‘õ¥‘¨ô¤‘ú�ù¤ð÷îô‘þ• ü÷¥›ö¦þ“ù¤ð÷î ö‘õ¥‘¨ ö�¤�¢�øû ø ‘®ä� ù“

!‘ìê¤

–¨¨ðü“ ù¥¤‘“õ ñ¬‘Ÿ Š¢ª ¤�¥ð¤“ ö‘õ¥‘¨ –‘þŸ ñ‘¨ öþõ›÷• ø –¨þ“ ¤¢ ùî Šö‘õ¥‘¨ ô¤‘ú� ù¤ð÷î

.¢÷�ù—¡�¢¤• ö�¤ð §“ ý‘ú“ ø ¢÷�ù¢¤“ ö�ø�¤ê š÷¤ Šô¡ ø œþ• ø ¤• ¤þ¨õ öþ� ü¯ ¤¢ ùî –¨� ëó¡ üŽ�¢ê ö�¤�¥û

¤¢ ‘— ¢÷—ª�£ð ùþ‘õ ö‘› ¥� ùî ù—¡‘“ö‘› ö‘þŽ�¢ê ¢‘þ –ª�¢üõ�¤ð ‘“ �¤ ¢ø¡ ¤‘î Š–ìþìŸ öþ� ¤“ ¢þî‘— ‘“ Šù¤ð÷î

Š¢þ�¤¢ ¥�¥—û� ù“ ö‘õ÷úþõ ¥�¤ê ¤“ üä‘õ—›� –ó�¢ä ø –ꤪþ• Šý¢�¥� Šžó¬ ©ê¤¢ Šñ‘¨ š÷• ø –¨þ“ öþ�

ù¤ð÷î .¢¤“ ö‘þ‘• ù“ íþ—�¤îøõ¢ ©“÷› ø ö‘õ¥‘¨ ö‘ð—¡‘“ö‘› ùõû ù¢�ø÷‘¡ ù“ ý¤‘þ ô¥ä ‘“ �¤ ö� ø ¢¤î ¥‘è�

ø ý¤�¢þ‘• ¤¢ ‘÷‘õû Šö� –‘þŸ ôø�¢— ù÷�ø—ª• ø ö‘õ¥‘¨ ý¤‘ð¢÷‘õ ¥�¤ ùî Š�¤ ö‘ª¡¤¢ –ìþìŸ öþ� Šô¤‘ú�

ù¤ð÷î .–ª�¢ ôòä� ¤ðþ¢ ¤‘“ Š–¨� ù—êú÷ ö�¤þ� ô¢¤õ –¢‘㨠ø ý¢�¥� ù�¤ ¤¢ ëó¡ ö‘þŽ�¢ê í— í— ¤‘îþ•

¢¤“ªþ• ø ö‘õ¥‘¨ ý‘ûö‘õ¤� ë쟗 ù�¤ ¤¢ �¤ ‘õª ©ªøî ø ¢—¨¤êüõ ¢ø¤¢ ö�¤‘þ ‘õª ù“ Šö‘õ¥‘¨ ô¤‘ú�

.¢ú÷üõ š¤� Šö� ý‘û–¨‘þ¨

!‘ìê¤

ü¡þ¤‘— ¤þ¯¡ ý‘û–þãìøõ ¥� üîþ ¤¢ ‘õ öúþõ ùî ¢øªüõ ¤�¥ð¤“ ü¯þ�¤ª ¤¢ Š‘õ ö‘õ¥‘¨ ô¤‘ú� ù¤ð÷î

ñþ¢ã—)) ùõ‘÷¤“ .¢÷�ù¢�¢ –¨¢ ¥� ö‘þ—õøîŸ ¤¢ –¨‘þî ø ¤þ“¢— ¥ø¤“ ù“ �¤ ¢ø¡ ¢þõ� Šô¢¤õ .–¨� ù—ê¤ð ¤�¤ì

¤“ š¤‘¡ ù“ öòî ý‘ûüû¢“ Š–¨� ù¢¤î ¯øì¨ ©þ• ¥� ©þ“ üóõ ¢þóø— Š–¨� ù¢¤ø¡ –¨îª ((ý¢‘¬—ì�

ô¢¤õ .–¨� ù—ê‘þ ©¤—¨ð ý¤ø�–¤þŸ ¢‘ã“� ¤¢ ý¤‘îþ“ ø ¤ìê ø ü—‘쓯 éò—¡� Š¢÷îüõ ü÷þð÷¨ ô¢¤õ ©ø¢

ö�¤þ� ô¢¤õ ý�¤“ –ìþìŸ öþ� .¢÷—¨û –õøîŸ ¤¢ ‘û¢“ ý‘› ù“ ‘û¤—¢“ üþ‘›“‘› í¤�¢— ¢û‘ª ö‘þä ù“

ù¢õä ý‘ûž‘÷› ¥� íþ œþû ø ¢÷—¨û ö�¤ð–õøîŸ Šü÷ø÷î ¤‘“ù㛑ê á‘®ø� ñøŽ¨õ ùî ¢øªüõ ¤—öªø¤

.¢÷¤�¢÷ â®ø öþ� ù“ ö¢�¢ ö‘þ‘• ý�¤“ ü¨‘¨� –�¤þþç— ¢‘›þ� –þê¤à Š–õøîŸ

ø ¤‘î÷� ‘“ ‘û–¨�ø¡ öþ� ùî ‘› ö� ¥� ø ¢“‘þüõ ©þ�¥ê� ô¢¤õ üä‘õ—›� ø ý¢‘¬—ì� –‘“ó‘¯õ ø ‘û–¨�ø¡

.¢¤þðüõ ¢ø¡ ù“ üª¤øª ø ý¤‘›ê÷� ñ‘îª� ô¢¤õ –�¥¤‘“õ Š¢øªüõ ù›�øõ ö�¤ð–õøîŸ ¢�¢“—¨�

ñ‘îª� ýø¨ ù“ ‘ûö� ö¢�¢ –õ¨ ø –�¥¤‘“õ öþ� ‘“ ¢÷øþ• –þøì— Šô¢¤õ 럤“ –�¥¤‘“õ ¤¢ ¤—¤™øõ ¤ø®Ÿ

¢÷�ø—üõ ü®�¤—ä� ý‘û©“÷› öø¤¢ ¥� ùî ñì—¨õ íþ—�¤îøõ¢ ý‘û¢‘ú÷ ôþ ø ý¥þ¤ü• ø ¤‘îþ• ü¨‘þ¨

.–¨� üä‘õ—›� –ó�¢ä ø –ꤪþ• Šü¨�¤îøõ¢ ö�¥¤‘“õ ‘õ ¤þ£•‘÷ ¤þ¡‘— ùêþàø Š¢¤ø�¤“ ¤¨

!‘ìê¤

ý‘ûùó“‘ìõ ù“ ö‘÷� ô�¢ì� ø ô¢¤õ ö‘þõ ¤¢ ù÷�¤ø¨› ­�¤—ä� ø ¢‘ì—÷� ùþŸø¤ ø ü—þ‘®¤‘÷ ©¤—¨ð

éþ¯ ö‘þõ ¤¢ ¢ø¡ ù“ ¢‘õ—ä� ùþŸø¤ ö¢�¢ –¨¢ ¥� ø üð¢÷‘õ¤¢ ø ø¨ íþ ¥� ¤ø¥ öòõ‘ä ¤“�¤“ ¤¢ ù÷øð©¤øª

ôû�¤ê �¤ ¤øªî ñ¡�¢ ¤¢ ü¨‘þ¨ í¤Ÿ— ù÷þõ¥ Š¤ðþ¢ ýø¨ ¥� ùþìê –þòø ô‘à÷ ¤¢ ¤øõ� ö‘ð¢÷÷�¢¤ð ¥� üãþ¨ø

ù¤“÷� ¤¢ ¤‘—ê¤ð ø ¤øªî ü¨‘þ¨ ø ý¢‘¬—ì� –þ¤þ¢õ ¤¢ –¨“ö“ ‘“ ø¤“ø¤ Šü—õøîŸ ý‘úìê .–¨� ù¢¤ø�

ø ©“÷› öþ� ‘“ ¢÷øþ• ôþ ý�¤“ ©ªøî .¢÷—¨û ¥þð÷�¤“ ¢þõ� ©“÷› öþ� ¤‘úõ ¥� ¥›‘ä Šü÷ø¤¢ –‘êò—¡�

¢÷õø¤þ÷ ¤øŸõ íþ ù“ ©“÷› öþ� ñþ¢“— ø ö� é�¤Ÿ÷� ý�¤“ –õøîŸ ý‘ûùŽ¯ø— ö¢¤î ’� ¤“ ©ì÷

¢�¢“—¨� ù¤¯þ¨ ¥� ¤øªî –‘›÷ ø ü¨�¤îøõ¢ ¤õ� ý�¤“ ù¥¤‘“õ ¤¢ ý¤ø¤® ø ô¢ìõ ùìóŸ Š¤øªî ¤¢ íþ—�¤îøõ¢

ùõû ¢÷øþ• ù“ ¤ð� ø Š¢¤ø¡÷ ù¤ð ô¢¤õ ý‘ûù¢ø— ü—‘“ó‘¯õ ©“÷› ‘“ ù‘ð¤û ü¨‘þ¨ ©“÷› .–¨� –û‘ìê ø

üóõ –þõî‘Ÿ ­ì÷ ¥� ¤ø¢ ù“ Šüóóõó�öþ“ ý‘û–¨‘þ¨ ü÷‘“þ—ª• ¥� ø ¢õ‘›÷þ÷ ö‘õöúþõ íþ—�¤îøõ¢ ý‘ûø¤þ÷

ý¢�¢“—¨� ôþ¦¤ ùþóä ù¥¤‘“õ ¤¢ ¢þ‘“ ùî ¢ø“ ¢û�ø¡÷ ý¤™øõ ©ì÷ ý‘êþ� ù“ ¤¢‘ì Š¢¢¤ð÷ ¤�¢¤ø¡¤“ Šö�¤þ�

.¢ª‘“ ù—ª�¢ ý¢÷ø¡�

¤“ ¤à‘÷ �¤ ù÷þõ¥ öþ� ¤¢ ö‘õ¥‘¨ ô¤‘ú� ù¤ð÷î –�¢þî‘— Šù÷�¤î—“õ ø ù÷�¤‘þªû ùî –¨‘õ í— í— ùêþàø

.ôþû¢ ¤�¤ì ¢ø¡ ü÷ø÷î ü¨‘þ¨ ¤‘îþ• ñõä íòõ ø ôþ¥‘¨ ù¤õ¥ø¤ ü¨‘þ¨ –þó‘ãê

!‘ìê¤

‘“ ‘û¢‘Ÿ—� ø ý¤‘îõû öþõ‘— ù÷þõ¥ ¤¢ ùêìøü“ ©ò— 餯 íþ ¥� ‘õ ùêþàø Šü¨‘¨Ÿ ¯þ�¤ª öþ÷� ¤¢

ø ¢÷—¨û ¤øªî ¤¢ ü¨�¤îøõ¢ ¤�¤ì—¨� ö‘û�ø¡ ¤�¢¤î ø ¤‘—ê𠤢 ùî –¨� ü¨‘þ¨ ý‘û–þ¬¡ª ø ‘ûø¤þ÷ ùõû

ö‘õ¥‘¨ ùóõ› ¥� ø ”� ©“÷› ùî ü÷�¤Ÿ“ ¤�øð‘÷ ­¤�øä ý‘þ‘ì“ ¤“ ù“óè ¢÷ø¤ âþ¤¨— ù“ íõî ¤ðþ¢ 餯 ¥�

ùõû ¤¢ ö‘õ¥‘¨ ý¢÷õø¤þ÷ ø ý¥‘¨¥‘“ ù“ ¢þ‘“ ‘õ ¥� íþ ¤û .–¨� ù¢þ¢ ’þ¨� ø ù¢¤“ š÷¤ ö� ¥� ‘ûñ‘¨ Š‘õ

ý¤‘þ Šü÷‘õ¥‘¨ öø¤“ –‘¯‘“—¤� ©¤—¨ð ø üó‘õ ùþ÷“ –þøì— Šü÷‘õ¥‘¨ ô‘›¨÷� Šü¨‘þ¨ í¤Ÿ— ¥� ôä� Š‘ûù÷þõ¥

.ôþ÷‘¨¤

öþõ‘— ý�¤“ ý¢÷õø¤þ÷ öõ‘® Š¢¤�¢üõ¤“ ô‘ð ô�øì ø ô�ø¢ ¤þ¨õ ¤¢ ù—¨øþ• ùî Šö‘õ¥‘¨ ¤¢ ü¨�¤îøõ¢

ü¨‘þ¨ ù÷Ÿ¬ ¤¢ Šý¢÷õ–¤¢ì øŸ÷ ù“ ‘õ ö‘õ¥‘¨ ‘— –¨� ö‘õ¥‘¨ öø¤¢ ¤¢ üóõä ø ý¤îê ý‘û–þìò¡

.¢÷î ¢õ�¤“ ¤øªî

¢ø¤¢ ö‘õ¥‘¨ ö�¤�¢�øû ø ‘®ä� ‘õª ùõû ù“ (–þ¤™î�) ö�¤þ� ëó¡ ö‘þŽ�¢ê ö‘õ¥‘¨ ô¤‘ú� ù¤ð÷î !‘ìê¤

¥� Š¢õ�¤‘î ø �¤‘î ýøŸ÷ ù“ Š‘õ ö‘õ¥‘¨ ø ¤øªî íþ—�¤îøõ¢ ©“÷› ùî ¢¤ð÷üõ ù¢÷þ� ù“ ¢þõ� öþ� ‘“ ø ¢—¨¤êüõ

.¢þ�¤“ ¢ø¡ éþ‘àø ù¢úä

(–þ¤™î�) ö�¤þ� ëó¡ ö‘þŽ�¢ê ö‘õ¥‘¨ ô¤‘ú� ù¤ð÷î

info@fadai.org