ü¨‘þ¨ á‘®ø� öøõ�¤þ• ùõ‘÷ã¯ì

(–þ¤™î�) ö�¤þ� ëó¡ ö‘þŽ�¢ê ö‘õ¥‘¨ ù¤ð÷î öþõ¤‘ú� ’ø¬õ

–¢ª ù“ üóõ ¢þóø— ø ù—¨îª¤ø ¤øªî ¢‘¬—ì� .–¨� ù¢þ¨¤ üî‘÷¤¯¡ ùóŸ¤õ ù“ ‘õ ¤øªî ¤¢ ö�¤Ÿ“ .�

¤¢ ¢‘¨ê ©¤—¨ð .¢÷îüõ ¢�¢þ“ ý¤‘îþ“ ø ¤ìê Šù—ê‘þ ý�ùì“‘¨ü“ ©¤—¨ð ü—‘쓯 –‘êò—¡� .–¨� ù¢¤î ¯øì¨

üð¢øó� ¢þ¢ª— Šüóõ â“‘÷õ ’þ¤¡— Š–þãõ› ©þ�¥ê� Š–óø¢ ý¤�¢� ø üó‘õ ù‘𗨢 ¤¢ ö� ¥� ©þ“ ø ùãõ‘›

ôþ¦¤ –þõî‘Ÿ ù›þ—÷ â®ø öþ� .–¨ø¤“ø¤ ‘ûö� ‘“ ‘õ ùãõ‘› ùî –¨� ü“Ž‘¬õ ¤ðþ¢ ’÷�ø› ¥� Š–¨þ¥ ¯þŸõ

.–¨‘úìê

ù“ Šéó—¡õ ñþò¢ ù“ Š¢ø“ ù¢ª üŸ�¤¯ ý¢‘¬—ì� ö�¤Ÿ“ ¤“ ù“óè ý�¤“ �¤û‘à ùî ý¢‘¬—ì� ñþ¢ã— ùõ‘÷¤“

.¢¤ø¡ –¨îª Š‘úìê ôþ¦¤ ü¨‘þ¨ ¤‘—¡‘¨ ù¦þø

ø ö‘þ“ ý¢�¥� ¥� ø ¢¤‘ªêüõ ý‘• ô¨þ¤ø¤— ø ë‘÷—¡� Š’ø –¨‘þ¨ ¤“ ö‘÷�ôû üõò¨� –õøîŸ

ü—û‘ìê ¢�¢“—¨� .¢÷îüõ –ã÷‘õõ íþ—�¤îøõ¢ ø üê÷¬ Šü¨‘þ¨ ý‘ûñ ù÷�¢�¥� –þó‘ãê ø –‘äø“¯õ

.–¨‘õ ¤øªî –òîªõ ñŸ â÷‘õ öþ¤—拉“

– ø üä‘õ—›� ø ü¨‘þ¨ ý‘ûø¤þ÷ öþ¤—âþ¨ø ý¤‘îõû ø ý¤îêõû ô¥ó—¨õ Š‘õ ùãõ‘› ö�¤Ÿ“ ñŸ

¯þ�¤ª ¤¢ ‘õ� .–¨� ü¨‘þ¨ ý‘ûý¢�¥� öþõ‘— Š¤õ� öþ� ô¢ìõ ¯¤ª .–¨� ¤øªî –ªø÷¤¨ öþþã— ¤¢ ô¢¤õ ñ‘ãê

.¢øªüõ÷ ù¢û‘ªõ üõò¨� –õøîŸ ¤¢ íþ—�¤îøõ¢ ñøŸ— ý�¤“ üþ‘õ÷¤ø¢ Šü÷ø÷î

ø ô¢¤õ –‘®�¤—ä� Šüä‘õ—›� ý‘û¤‘ªê ø ü¨‘þ¨ ¢�¢“—¨� ôø�¢— ø ý¢‘¬—ì� ö�¤Ÿ“ ¢þ¢ª— ù›þ—÷ ¤¢ .‚

ø ý¤ð¤‘î ’‘¬—ä� ‘ûù¢ Šù—ª£ð ùó‘¨ íþ ¤¢ ‘ú÷— .–¨� ù¢ª ¤�¢¤ø¡¤“ üú›ø— ñ“‘ì ¢ª¤ ¥� ý¤ð¤‘î ©“÷›

ø ôþ÷îüõ –þ‘õŸ ö‘÷� ü®�¤—ä� ý‘û– ø ô¢¤õ 럤“ ý‘û–¨�ø¡ ¥� ‘õ .–¨� ù¢�¢  ¤ üõ¢¤õ ­�¤—ä�

¥� üîþ ŠüóŸõ ø üê÷¬ Šíþ—�¤îøõ¢ Šü¨‘þ¨ ý‘û¢‘ú÷ ¤¢ ‘ûö� ñõ ¤ø®Ÿ ø ô¢¤õ ù¥¤‘“õ ôþ¢ì—ãõ

.–¨‘õ ùãõ‘› ¤¢ íþ—�¤îøõ¢ ñøŸ— ôúõ ý‘ûùþ‘•

¤‘î Šü¨‘þ¨ ý‘ûý¢�¥� öþõ‘— –¨�ø¡ ‘“ ü¨‘þ¨ ©“÷› íþ ù“ ‘ûö� ‘ì—¤� ø –�¥¤‘“õ öþ� üû¢ö‘õ¥‘¨

ý‘ûø¤þ÷ üõ‘õ— ùêþàø Šù—ê‘þö‘õ¥‘¨ ø ¥þõ�–õó‘¨õ ñ‘îª� ¤¢ –�¥¤‘“õ öþ� ö¢�¢ ëø¨ ý�¤“ ù÷�¤ð÷ªø¤

ôþ¦¤ ù“ ö¢�¢ ö‘þ‘• ø ü¨�¤îøõ¢ ¤�¤ì—¨� –ú› ¤¢ ô¢¤õ –�¥¤‘“õ ¢÷ªøî“ ¢þ‘“ ‘ûø¤þ÷ öþ� .–¨� íþ—�¤îøõ¢

.¢÷î �¢þ• –õ¨ Šüõò¨� ý¤øúõ›

¤¢ ­�¤—ä� ö‘îõ� ùî –¨� ôî‘Ÿ ¢�¢“—¨� ø ö‘ìê¡ ù›þ—÷ Šô¢¤õ –�¥¤‘“õ ý¤‘›ê÷� ø üª¤øª ñ‘îª�

ù“ �¤ ô¢¤õ ù›ø— Šý�ù¢ø— –‘®�¤—ä� ¥� –þ‘õŸ öõ® ‘õ .–¨� ù¢¤î ’ó¨ ô¢¤õ ¥� �¤ ¥þõ�–õó‘¨õ ñ‘îª�

’ó› öøþ¨þ¥ø•� ¤¢ ¢“—¨õ ý‘û©þ�¤ð ¥þ÷ ø ôî‘Ÿ ôþ¦¤ ý¤�¢¤“ù¤ú“ ø ü“þ¤¡— –‘ üê÷õ ý‘û¢õ‘þ•

.ôþ÷îüõ

Šý¢‘¬—ì� ö�¤Ÿ“ ö—ê‘þ –¢Ÿ Šüð÷û¤ê - ü¨‘þ¨ ù÷�¤ð÷ªø¤ ©“÷› Šô¢¤õ ü®�¤—ä� ý‘û– .ƒ

¤¢ ôþ¦¤ éó‘¡õ ý‘ûø¤þ÷ –þó‘ãê ¢þ¢ª— ý�¤“ �¤ ù÷þõ¥ Šüóóõó�öþ“ ý‘û¤‘ªê ¥þ÷ ø –õøîŸ ¤¢ –‘êò—¡�

¤¢ ‘—¢õä ø ¤øªî ¤¢ ü¨�¤îøõ¢ öþõ‘— Š¤ø¨÷‘¨ øçó ù›ø—õ ‘û–þó‘ãê öþ� .–¨� ù¢¤ø� ôû�¤ê ¤øªî ñ¡�¢

ý‘ûø¤þ÷ –þó‘ãê .–¨� ü“‘þ¥¤� ñ“‘ì Šüõò¨� ý¤øúõ› ôþ¦¤ ý‘› ù“ ü÷‘õ󤑕 ý¤øúõ› ¤�¤ì—¨� –ú›

üªì÷ Š‘ú÷� üû¢–õ¨ ¤¢ ø ù¢¤ø¡÷ ¢÷øþ• ö‘÷� ý‘ûù—¨�ø¡ ø ô¢¤õ ü®�¤—ä� –‘ ‘“ ¥ø÷û Šù�ø¡ý¢�¥�

.¢¤�¢÷

–�¥¤‘“õ ø ô¢¤õ ü®�¤—ä� –‘ ‘“ ©“÷› öþ� ¢÷øþ• ¤“ ø ôþ÷îüõ –þ‘õŸ ©“÷› öþ� ý‘û–¨�ø¡ ¥� ‘õ

øþ—‘÷¤—ó� Š–�¥¤‘“õ öþ� öø¤¢ ¥� ôþªøîüõ ø ôþ÷îüõ ¢þî‘— ¤øªî ¥� š¤‘¡ ¤¢ öøþ¨þ¥ø•� ý‘ûø¤þ÷

ø íþ—�¤îøõ¢ ý‘ûñ Šü¨‘þ¨ ý‘ûö‘õ¥‘¨ ¥� íþ—�¤îøõ¢ øþ—‘÷¤—ó� íþ ñþ ‘õ .¢þ� ¢þ¢• üîþ—�¤îøõ¢

ô¤“õ ø ¤ø¤® �¤ ü¨�¤îøõ¢ ¤“ ü÷—“õ ü÷‘õ󤑕 ý¤øúõ› ô‘à÷ ø ü¨�¤îøõ¢ ù“ ¢ì—ãõ ü¨‘þ¨ ý‘û–þ¬¡ª

ôþ÷�¢üõ

éþã®— –¢ª ù“ ü÷‘›÷¨ê¤ –þãìøõ ø ù¢¤ø¡ ôû ù“ –󑨤 ž‘÷› ¢ø¨ ù“ –õøîŸ ¤¢ �øì ö¥�ø— .„

ùþ¤›õ ùøì Šý¤øúõ› –¨‘þ¤ ø �¤øª §ó›õ ü—� –‘“‘¡—÷� ¤¢ –¨� ¢¢¬ ¤¢ –󑨤 ý¢÷“ùø¤ð .–¨� ù¢ª

ø ¢¤î ¢û�ø¡ ¤—¢“ ¥þ÷ öþ� ¥� �¤ ¤øªî â®ø Š–󑨤 ¯¨ø— ùþ¤›õ ùøì ù®“ì .¢¤ø�¤¢ ¢ø¡ ñ¤—÷î –Ÿ— ¥þ÷ �¤

¤¢ ö‘“úð÷ ý�¤øª –ó‘¡¢ ù“ ùî ôþ÷� ö‘û�ø¡ ‘õ .–¨ø¤“ø¤ ý¢› ý‘û–êó‘¡õ ‘“ ¥þ÷ –õøîŸ öø¤¢ ¤¢

.¢øª ù¢�¢ ö‘þ‘• –‘“‘¡—÷� ñŸ�¤õ ¤þ‘¨ ø ‘û�¢þ¢÷‘î ’‘¡—÷�

â®�øõ ¤“ Šø¤þ÷ öþ� ¥� üª¡“ .–¨� ù¢ª ¤—ªþ“ ô‘õ� ¯¡ ù“ ôø¨øõ ý‘ûø¤þ÷ öþ“ ¤¢ ùþ¥›— ¢÷ø¤

ö—ê¤ð ùó¬‘ê .–¨� ù¢¤î �¢þ• ñþ‘õ— íþ—�¤îøõ¢ â®�øõ ù“ ¤ðþ¢ ©¡“ ø –¨� ù¢÷‘õ üì‘“ ¢ø¡ üä‘›—¤�

ùõ�¢� öõ® ‘õ .–¨� ü—“™õ ¢÷ø¤ Šíþ—�¤îøõ¢ ¢® ø ý¤ªì ý‘û¢¤ø¡¤“ ¥� üõò¨� ý‘ûø¤þ÷ ¥� ý�ù—¨¢

–‘“¨‘÷õ ©¤þ£• ø íþ—�¤îøõ¢ â®�øõ £‘¡—� ù“ �¤ ‘ûö� Š‘ûø¤þ÷ öþ� üê÷õ â®�øõ ù“ –“¨÷ ý¢‘ì—÷� ¢¤ø¡¤“

.ôþ÷�ø¡üõ �¤ê üóóõó�öþ“ âõ‘›õ ø ñø¢ ‘“ ý¢‘ä

öøþ¨þ¥ø•� ý‘ûø¤þ÷ ¤þ‘¨ ‘“ –‘“¨‘÷õ

ý¤ø¤® ”� ýø¤þ÷ ñõ ø ¢÷õø¤þ÷ ¤ø®Ÿ Šüä‘õ—›� –ó�¢ä ø –ꤪþ• Šü¨�¤îøõ¢ ë쟗 ý�¤“ .…

ñŸ ø ý¤à÷ ñŽ‘¨õ öøõ�¤þ• øð—êð ø âþ¨ø ý‘ûñõä ¢‘Ÿ—� ø ý¤‘îõû ù“ �¤ ”� ý‘ûø¤þ÷ ‘õ .–¨�

.ôþ÷�ø¡üõ �¤ê Šü¨‘þ¨ –‘êò—¡�

Šüóõ ø ”� ý‘ûø¤þ÷ ¢‘Ÿ—� .ôþ—¨û üóõ ø ”� ý‘ûø¤þ÷ âþ¨ø ý‘ûñõä ¢‘Ÿ—� ø ý¤‘îõû âê�¢õ ‘õ .†

–¨‘þ¨ ø –¨� éþã® ü÷ø÷î ¯þ�¤ª ¤¢ ‘ûý¤‘îõû öþ� .–¨� –�¤îøõ¢ ö‘û�ø¡ý¤øúõ› ¢‘Ÿ—� ùþ‘•

ø ý¤þðþ• ‘õ .¢øªüõ ¤ðþ¢îþ ‘“ ö‘û�ø¡ý¢�¥� üîþ¢¥÷ â÷‘õ Š¤øªî ñ¡�¢ ¤¢ ù¦þø ù“ Šôþ¦¤ ù÷�¤ð’ø

öþ� –þøì— ý�¤“ ’¨‘÷õ ý‘ûù�¤ ö—ê‘þ ø üóõ ø ”� ý‘ûø¤þ÷ ñõä ¢‘Ÿ—� ø ý¤‘îõû ý�¤“ ü𢑗¨þ�

ôþ¨‘÷ªüõ ¢ø¡ ôúõ éþ‘àø ¥� �¤ ‘ûý¤‘îõû

ùþóä öþ÷�ôû ø öøþ¨þ¥ø•� Šô¢¤õ ‘“ ù¯“�¤ ¤¢ öþ¢û‘›õ íþ—�¤îøõ¢ ¢® ñ‘õä� ø ‘û–¨‘þ¨ ‘õ .‡

ø ¤øúõ› §þŽ¤ ’‘¡—÷� .ôþ÷�¢üõ üóõ âê‘÷õ ø ü¨�¤îøõ¢ ñø¬� ‘“ ¤þ‘çõ �¤ ö‘õ¥‘¨ öþ� öø¤¢ öþ®¤—ãõ

‘õ .–¨� íþ—�¤îøõ¢ ¢® üóõä ø ô¢¤õ ’‘¡—÷� ëŸ üê÷ Šô¢¤õ ¥� –“‘þ÷ ù“ öþ¢û‘›õ ýø¨ ¥� –ìøõ ù÷þ“‘î

.ôþ¤‘õªüõ ¢ø¡ éþ‘àø ø¥› Š�¤ ‘ûö� ¤þðþ• ¢ì÷ ø ñ‘õä� ø ‘û–¨‘þ¨ öþ� ‘“ ù¥¤‘“õ

‘“ ù™Ÿ‘“õ ø ù¤à‘÷õ ¥� ‘õ .¢÷¤�¢¤“ –¨¢ ù÷�¥ø—ù÷þî ø ù÷‘õ¬¡ ý‘û©ø¤ ¥� öþ¢û‘›õ ùî ôþ÷� ¤‘—¨�ø¡ ‘õ

.ôþ÷îüõ ñ‘“ì—¨� Šž¯¨ ¤û ¤¢ Šöþ¢û‘›õ

ýø¨ ¥� íþ—�¤îøõ¢ â®�øõ ü¡¤“ ©¤þ£• ‘õ .ôþêó‘¡õ ¤øªî ù“ –÷¯ó¨ ø ýøóú• ôþ¦¤ –ªð¥‘“ ‘“ ‘õ .ˆ

ñ‘õä� ‘“ ù¯“�¤ ¤¢ â®�øõ öþ� –¨“¤‘î ù“ �¤ ‘ûö� ø ôþ÷�¢üõ –“™õ �¤ ö‘“ó¯ –÷¯ó¨ ((ù�ø¡ ù¯ø¤ªõ)) ©¡“

ñŽ‘¨õ öøõ�¤þ• Šø¤þ÷ öþ� ‘“ ù™Ÿ‘“õ ø ù¤à‘÷õ ¥� ‘õ .ôþ÷�ø¡üõ �¤ê Š‘ûø¤þ÷ ¤þ‘¨ ‘“ –‘“¨‘÷õ ¤¢ ø ù‘ª ôþ¦¤

ôþ÷îüõ ñ‘“ì—¨� Šù‘ª ôþ¦¤ ý‘û¢¤îñõä ø ü—� –õøîŸ ø ¤�£ð ù“ ¯ø“¤õ ñŽ‘¨õ ùóõ› ¥� Š©“÷› éó—¡õ

¥ø¤ ü¨‘þ¨ ñŽ‘¨õ öøõ�¤þ•

ùõ�¢� –‘äø“¯õ ñþ¯ã— ø öþêó‘¡õ ¤ø¤— Šù‘÷ðü“ ô¢¤õ ô�¢ä� ø ý¤þ𗨢 ù“ ö‘÷�õû üõò¨� –õøîŸ .‰

–‘õ�¢ì� öþ� ‘õ .¢¤�£ðüõ÷ üãìø Š¤ª“ ëøìŸ ý‘ûö‘õ¥‘¨ ø üóóõó�öþ“ âõ‘›õ ý‘û–¨�ø¡¤¢ ù“ ø ¢û¢üõ

ý�¤“ �¤ ¢ø¡ –‘÷‘îõ� ùõû ôþû�ø¡üõ ¤øªî ¥� š¤‘¡ ¤¢ ù�ø¡ý¢�¥� ý‘ûø¤þ÷ ùõû ¥� ø ôþ÷îüõ ôøîŸõ �¤

ùþóä üõò¨� –õøîŸ ù“ ¤‘ªê ñ‘õä� –ú› Šüóóõó�öþ“ éó—¡õ âõ‘›õ ø ö‘ú› üõøõä ¤‘îê� ’ó›

.¢÷¤þ𠤑î ù“ Šù‘÷ðþ“ ô¢¤õ ¤‘—ªî ø ’ø

¥� ’‘÷—›� Šù÷‘þõ¤ø‘¡ žó¬ ©¤þ£• ù“ üõò¨� ôþ¦¤ ö¢¤î ¤�¢�ø ý�¤“ üóóõó�öþ“ ý‘û¤‘ªê ¥� ‘õ .�€

¢¤øõ ý¦øóø÷î— ¤ø¢¬ ôþ¤Ÿ— ø ôþ÷îüõ –þ‘õŸ Š¤ª“ ëøìŸ –þ‘ä¤ ø üõò¨� ’òì÷� ø ô¨þ¤ø¤— ¤ø¢¬

ôþ¤Ÿ— .ôþ—¨û ö�¤þ� ý¢‘¬—ì� ôþ¤Ÿ— éó‘¡õ ‘õ ‘õ� .ôþ÷�¢üõ ©¤þ£• ñ“‘ì �¤ üõ—� žò¨ ¢þóø— ¤¢ ù¢‘ê—¨�

ø –‘õ�¢ì� ö�ø‘— ¢þ‘“÷ ‘õ ô¢¤õ .¢÷‘¨¤üõ ö‘þ¥ ¤øªî ù¢÷þ� ø üóõ âê‘÷õ Š‘õ ô¢¤õ üð¢÷¥ ù“ Šý¢‘¬—ì�

.¢÷¥�¢¤•“ �¤ üõò¨� ôþ¦¤ íþ—�¤îøõ¢ ¢® ø ù÷‘þø›�¤›‘õ Šüóõ ¢® ý‘û–¨‘þ¨

ñ“‘ì¤þè Šôþàä ù÷‘¡¢�¤¥ ù“ ùì¯÷õ ñþ¢“— ø ö¤¢õ ý‘ûžò¨ ù“ ùì¯÷õ ý‘û¤øªî ©þ• ¥� ©þ“ ¥þú›— .��

ý‘û¤øªî ù“ žò¨ ý‘“‘Ÿõü“ ¤ø¢¬ ø ùì¯÷õ ¤¢ üõ‘à÷ ý‘ûüþø›�¤›‘õ Šý¢‘¬—ì� ôþ¤Ÿ— .–¨� ©¤þ£•

ýø¨ ¥� üõò¨� –õøîŸ ý�¤“ öþª÷‘› öþþã— ø ö�¤þ� üõ—� –‘¨þ¨‘— ö�¤‘“õ“ ù“ ñþŽ�¤¨� –�¢þ¢ú— Šùì¯÷õ

ý¢‘ä –‘“¨‘÷õ ý¤�¤ì¤“ ö‘û�ø¡ ‘õ .–¨� –¨ø¢ öúþõ ø –�¤îøõ¢ ýø¤þ÷ ¤û ø ‘õ –êó‘¡õ ¢¤øõ Šö‘ð÷‘ðþ“

–‘õ�¢ì� ‘“ ‘õ .ôþ÷�¢üõ ùì¯÷õ ¤¢ –þ÷õ� öþõ‘— ø ¤øªî ø¢ ¢ø¨ ù“ �¤ –‘“¨‘÷õ öþ� ø ôþ—¨û ‘îþ¤õ� ø ö�¤þ� öþ“

.¢¤î ôþû�ø¡ –êó‘¡õ Š¢“‘þ –¤þ‘çõ ‘õ ô¢¤õ žó‘¬õ ø üóõ âê‘÷õ ‘“ ùî ‘› ö� ¤û Šü“¤è ý‘û¤øªî –¨‘þ¨ ø

ùì¯÷õ á‘®ø�

Š�¤ ùì¯÷õ ¤¢ üõ‘à÷ ¤ø®Ÿ ©¤—¨ð ø ùõ�¢� ý�¤“ Š‘îþ¤õ� ù¦þø ù“ Šü›¤‘¡ ý‘û–¤¢ì ©ò— ‘õ .�‚

–ªõ ‘“ ùîó“ Š¤øªî ö� ‘þ öþ� ùþóä ù÷ Šý�ùì¯÷õ –þ÷õ� ôþ¢ì—ãõ ø ôþ÷�¢üõ ùì¯÷õ ý‘û¤øªî âê‘÷õ ‘“ ¤þ‘çõ

.–¨� §¤—¨¢ ñ“‘ì ý�ùì¯÷õ üãõ› –þ÷õ� ô—¨þ¨ íþ ¤¢ ùì¯÷õ ý‘û¤øªî ùõû

ö‘û�ø¡ ¤øà÷õ öþ� ù“ ø ôþ÷îüõ ý¤�¢“÷‘› ë�¤ä ø ö�¤þ� –‘“¨‘÷õ ý¥‘¨ ý¢‘ä ý�¤“ ©ò— ¥� ‘õ .�ƒ

¢�¢¤�¤ì ý‘÷“õ ¤“ ‘û¥¤õ ñ“‘ì—õ ö—¡‘÷ª –þõ¨¤ ù“ Šö‘÷� ý¢�¥� ø üð÷› ý�¤¨� ùõû –ªø÷¤¨ ö¢ª öªø¤

’÷‘› ¥� ¢Ÿ—õ ñóõ ö‘õ¥‘¨ –þ÷õ� ý�¤øª …‰ˆ ùõ‘÷ã¯ì ¯¤ª ø ¢þì öø¢“ ø ñõ‘î ý�¤›� ø ©¤þ£• Š�‰‡…

.ôþª‘“üõ ¤ðþ¢íþ üó¡�¢ ¤øõ� ¤¢ 餯 ø¢ ùó¡�¢õ ô¢ä ø ¢�¢ç“ ø ö�¤ú—

ü¨‘þ¨ ñŸ ö‘û�ø¡ ø ôþ÷îüõ ôøîŸõ �¤ ö�¤þ� ø ë�¤ä Šùþ ý‘û–óø¢ ¯¨ø— ¢¤î ëó¡ ’ø ‘õ .�„

ôþ¦¤ ùóõŸ ¥� ý¤þðøó› ý�¤“ üê‘î ý‘ûöþõ®— ùî üõ‘ð÷û ‘— .ôþ—¨û ùì¯÷õ ý‘û¤øªî ¤¢ ‘û¢¤î ùó‘¨õ

ô¢¤õ –þ÷õ� àêŸ ý�¤“ ¢Ÿ—õ ñóõ ö‘õ¥‘¨ ¤þ“�¢— ø –‘õ�¢ì� ¥� ‘õ Š¢þ‘þ÷ ¢ø›ø ù“ ¤øªî öþ� ñ‘õª ù“ ë�¤ä

.ôþ÷îüõ á‘ê¢ ë�¤ä ö‘—¨¢¤î

ý‘û–óø¢ –ó‘¡¢ ‘“ –êó‘¡õ ø ü÷�¤þ� ¤þ�¥› ¢¤øõ ¤¢ ü“¤ä ù¢Ÿ—õ –�¤‘õ� ý‘û‘ä¢� ¢¤ öõ® ‘õ .�…

öþ� ñ¬ê ø ñŸ ø ü“¤ä ù¢Ÿ—õ –�¤‘õ� ø ö�¤þ� öþ“ ù“÷‘› ø¢ –�¤î�£õ ô‘›÷� ö‘û�ø¡ Šéò—¡� öþ� ¤¢ ü›¤‘¡

–�¤‘õ� ø ö�¤þ� ö‘þõ üó“ì –‘ìê�ø— .ôþ—¨û Š¤úì ù“ ¢þ¢ú— ‘þ Š¤úì ¢¤“¤‘î öø¢“ ø ¥þõ�–õó‘¨õ ¤ø¯ ù“ ùó‘¨õ

.–¨� –‘êò—¡� ñŸ ý�¤“ ü“¨‘÷õ ý‘÷“õ Š¤þ�¥› ù¤‘“ ¤¢ ü“¤ä ù¢Ÿ—õ

ï÷› ý‘û餯 ùõû ý¤‘îõû ø –ªõ ëþ¤¯ ¥� Šö‘—¨÷‘çê� ¤¢ ï÷› ý¤øê ö‘þ‘• ö‘û�ø¡ ‘õ .�†

¥� Šùþ‘¨õû ý‘û¤øªî ø ü›¤‘¡ ý‘û–¤¢ì ü—‘Ÿþó¨— ø üõ‘à÷ ý‘ûíõî .ôþ—¨û Š¤øªî öþ� ¤¢ üó¡�¢

¤¢ ¢Ÿ—õ ñóõ ö‘õ¥‘¨ ø ¢øª â¯ì ¢þ‘“ ï÷› ¤¢ ¤þ𤢠ý‘û餯 ù“ Šö�¤þ� ø ö‘—¨î‘• ø ö‘—¨“¤ä ùóõ›

ùþ‘¨õû ¤øªî ¤¢ ùî üãþ‘›ê ù“ –“¨÷ �¤ ñóõ ùãõ‘› ü—ø‘ê—ü“ ‘õ .¢¤þð ù¢úä ¤“ ý¤—ñ‘ãê ©ì÷ ö‘—¨÷‘çê�

.ôþ÷îüõ žþ“ì— Š¢¤£ðüõ ‘õ ü줪

ñõ‘î ùþó¡— Š‘ûü÷þ¯¨óê üóõ ëøìŸ ùþóî öþõ‘— ö‘û�ø¡ ø ôþ÷îüõ –þ‘õŸ ù÷‘þõ¤ø‘¡ žó¬ ¥� ‘õ .�‡

öòø› ý‘ûý¢÷ó“ ø ö‘÷“ó ’ø÷› Šù¥è ¤�ø÷ Šü줪 §¢ìõó�–þ“ Šö¢¤� ¢ø¤ ü“¤è ù÷�¤î ¤¢ üó‘çª� ü®�¤�

¥� ñ“ì ý‘û¥¤õ ’ø�¤‘� ¤¢ ñþŽ�¤¨� –þ÷õ� ø –þ¢ø›øõ ¥� ø ü÷þ¯¨óê ñì—¨õ –óø¢ ñþ ¥� ‘õ .ôþ—¨û

.ôþ÷îüõ á‘ê¢ �‰†‡ öŽø¦

ø ¤øªî üóõ âê‘÷õ ö‘þ¥ ù“ �¤ ö� ø ôþ¨‘÷ªüõ ’¤¡õ �¤ ù÷‘þõ¤ø‘¡ žó¬ ¢¤øõ ¤¢ üõò¨� ôþ¦¤ â®øõ ‘õ

ö� ø ôþ÷îüõ ñ‘“ì—¨� ñþŽ�¤¨� ø ö�¤þ� ¯“�ø¤ ý¥‘¨ ý¢‘ä ¥� ‘õ .ôþ÷�¢üõ öþ¯¨óê ô¢¤õ ëøìŸ ø ùì¯÷õ –þ÷õ�

.ôþ÷�¢üõ ù÷‘þõ¤ø‘¡ ¤¢ žó¬ –õ¢¡ ¤¢ �¤

ù—ê‘þ ñòì—¨� ù¥‘— ý‘û¤øªî ‘“ üð÷û¤ê ø ý¢‘¬—ì� Šü¨‘þ¨ –‘“¨‘÷õ ôþ ø ©¤—¨ð ö‘û�ø¡ ‘õ .�ˆ

öþ� ù“ ¢ø¡ ý¦øóøŽ¢þ� ¤ø¢¬ –ú› ¤¢ üõò¨� ý¤øúõ› ý‘û©ò— ‘õ .ôþ—¨û ë“‘¨ ýø¤øª üþ‘þ¨�

§‘¨� ¤“ ëê�ø— ö‘û�ø¡ ‘õ .ôþ÷îüõ ôøîŸõ Š–¨� öþ“‘õþê ¯“�ø¤ ©¤—¨ð â÷‘õ ùî Š�¤ ‘ûý¤øúõ›

‘þ¤¢ öþ� â“‘÷õ ¥� ù¢‘ê—¨� ý�¤“ Š¤¥¡ ý‘þ¤¢ ¤�ø›õû ý‘û¤øªî âê‘÷õ ø üóóõó�öþ“ ù¢ª ù—¡‘÷ª ý‘û¢�¢¤�¤ì

.ôþêó‘¡õ ‘þ¤¢ öþ� ¤¢ ¢ø›øõ â“‘÷õ ¥� ý¤�¢¤“ ù¤ú“ ¥� ö�¤þ� ö—ª�¢ ù‘ð÷ ¤ø¢ –¨‘þ¨ ‘“ ø ôþª‘“üõ

ñ‘“ì—¨� ùì¯÷õ ý‘û¤øªî ü¯þŸõ –¨þ¥ ø üð÷û¤ê Šý¢‘¬—ì� Šü¨‘þ¨ ý‘ûý¤‘îõû ©¤—¨ð ¥� ‘õ .�‰

.ôþ—¨û ý�ùì¯÷õ í¤—ªõ ¤�¥‘“ ¢‘›þ� –ú› ¤¢ ö—ª�¢¤“ ô‘ð ö‘û�ø¡ ø ôþ÷îüõ

ö‘ú› á‘®ø�

.–¨� ù—ê‘þ ¢ª¤ ôî ý‘û¤øªî üð¢÷‘õ ’ìä ø ¤ìê ôúõ ñóä ¥� üîþ Šü÷‘ú› ¢‘¬—ì� ù÷ò¢‘ä‘÷ ô‘à÷ .‚€

ø â“‘÷õ ¥� üî¢÷� ©¡“ ¥� ‘ú÷— Š¢÷û¢üõ ñþ �¤ ö‘ú› –þãõ› –þ¤™î� ùî ö� ôè¤þóä Š‘û¤øªî öþ� ñóõ

ü÷‘¨÷� ¤‘î ýø¤þ÷ Šü÷‘ú› –ò¢‘“õ ô‘à÷ ¤¢ ¢þ‘“ Šü—ó�¢äü“ öþ� ¤“ ù“óè ý�¤“ .¢÷¤“üõ ù¤ú“ ü÷‘ú› ý‘û–ø¤™

¥� ý¤þðøó› ý�¤“ ¤™øõ ý‘ûô¥þ÷‘îõ .¢÷“‘þ“ �¤ ¢ø¡ –þãìøõ ø ©¥¤� ôø¨ ö‘ú› ý‘û¤øªî Šô‘¡ ¢�øõ ø

ö‘ú› ù“ ¤þìê ý‘û¤øªî üû¢“ Š¢øª ¢‘›þ� ¤þìê ý‘û¤øªî ¤“ ¢÷õ—ø¤™ ý‘û¤øªî ý¢‘¬—ì� ¤‘ªê ñ‘õä�

©¤—¨ð Šù¢÷‘õ ’ìä ý‘û¤øªî ùã¨ø— ø ¢ª¤ –ú› ¤¢ üóóõó�öþ“ ý¢‘¬—ì� ý¤‘îõû ø ¢¢¤ð øçó ¢÷õ—ø¤™

.¢“‘þ

ñþ¢“— ü÷‘ú› –þ÷õ� ø žó¬ ùþóä üó¬� ¤¯¡ ù“ Š¢¤¨ ï÷› ö‘þ‘• ‘“ ùî ý�ùì¯÷õ ý‘ûï÷› ø ö�¤Ÿ“.‚�

–�¤¢‘¬ ¢þ‘“ ¤øà÷õ öþ¢“ .¢“‘þ ùó¬þê âê÷þ£ ý‘û餯 ùõû –ªõ ‘“ ø ü¨‘þ¨ ëþ¤¯ ¥� ¢þ‘“ Š–¨� ù¢ª

ùì“‘¨õ ý‘› ý�ùì¯÷õ ø üóóõó�öþ“ ý‘ûý¤‘îõû ø ¢øª ¢ø¢Ÿõ ¢÷õ—ø¤™ ý‘û¤øªî ýø¨ ¥� ùŸó¨�

.¢¤þð“ �¤ ü—‘Ÿþó¨—

ö�¤ð÷ ¯þ�¤ª ¤¢ Š¢÷õ—ø¤™ ý‘û¤øªî ¯¨ø— ù¦þø ù“ Šö� â“‘÷õ ù÷‘õŸ¤ü“ ¤‘õ™—¨� ¤™� ¤“ öþõ¥ ù¤î .‚‚

ù“ ö¢�¢ ö‘þ‘• ý�¤“ .–¨� ù¢¤“ ñ�ø¨ ¤þ¥ ù“ �¤ ¤ª“ ü—� ý‘ûñ¨÷ ù¢÷þ� –þ¢ø›øõ ùî –¨� ù—ê¤ð ¤�¤ì ý�ù¢÷÷î

¤™øõ ý‘û¤�¥“� ø ¢¤þ𠤓 ¤¢ ¥þ÷ �¤ üõø“ –¨þ¥ ý‘û¤‘þãõ ø öþ¥�øõ Šñóõó�öþ“ ëøìŸ ¢þ‘“ Šíþ¦øóøî� ö�¤Ÿ“

ù¤î â“‘÷õ ¥� ý¤�¢¤“ù¤ú“ üð÷øð� ¤“ üóóõó�öþ“ ùãõ‘› ñ¤—÷î ñ‘õä� ý�¤“ ü¨‘þ¨ ø ý¢‘¬—ì� üóóõó�öþ“

.¢¢¤ð ¢‘›þ� öþõ¥

öþ� ‘“ ùó“‘ìõ ¤¢ .–¨� ¥ø¤õ� ö‘ú› âþ‘›ê ¥� ý¤‘þ¨“ ñõ‘ä Šüþ�¤ð¢‘þ÷“ ø ü¯�¤ê� ô¨þó‘÷øþ¨‘÷ –ê� .‚ƒ

ùõû ý¤“�¤“ ø –óø¢ ¥� öþ¢ üþ�¢› Š‘û–óõ ü𗨓õû Šô¨þó‘÷øþ¨‘÷¤—÷� âê�¢õ ‘õ Šüä‘›—¤� –‘þŸø¤ ø ¤‘îê�

ñþ¢“— ‘ûö‘¨÷� üð¢÷¥ ¤“ ôî‘Ÿ ñø¬� ù“ ¢þ‘“ ñø¬� öþ� .ôþ—¨û ’û£õ ø –þóõ Š§÷› ¥� ¤à÷餬 Š‘ûö‘¨÷�

.¢øª ¢‘›þ� ö� ¥� ¤™øõ á‘ê¢ ý�¤“ üð÷û¤ê ø ü¨‘þ¨ ý‘û¤�¥“� Šüóóõó�öþ“ §‘þìõ ¤¢ ø ¢øª

ø ý�ùì¯÷õ §‘þìõ ¤¢ ‘û¤øªî üð÷û¤ê ø ý¢‘¬—ì� Šü¨‘þ¨ ¤—ªþ“ ù� ¤û ý¤‘îõû âê�¢õ ‘õ .‚„

–¤ø¬ ëøìŸ ¤“�¤“ ø ù÷ò¢‘ä ý‘÷“õ ¤“ üóóõó�öþ“ §‘þìõ ¤¢ ‘ûý¤‘îõû öþ� ùî öþ� ý�¤“ .ôþ—¨û üóóõó�öþ“

¥� ùî öþ� öõ® ‘õ .ôþ÷îüõ á‘ê¢ Š¢Ÿ—õ ñóõ ö‘õ¥‘¨ ù¦þø ù“ ø üóóõó�öþ“ ý‘ûö‘õ¥‘¨ ¤¢ ô¤ê¤ ¥� ‘õ Š¢¤þð

¢¬‘ìõ ñ‘õä� ¤�¥“� ù“ ñóõ ö‘õ¥‘¨ ùî öþ� ý�¤“ Šôþ÷îüõ á‘ê¢ üóóõó�öþ“ –‘þŸ ¤¢ ö‘õ¥‘¨ öþ� ©ì÷ ©þ�¥ê�

¥� ü÷‘ð¢÷þ‘õ÷ ö—¨øþ• ø –þ÷õ� ý�¤øª üõŽ�¢ ý‘®ä� ýø—ø ëŸ øçó ö‘û�ø¡ Š¢øª÷ ñþ¢“— 拉“ ý‘û–¤¢ì

.ôþ—¨û ŠüõŽ�¢ ý‘®ä� öþ� âõ› ù“ ù—ê‘þ ¢ª¤ôî ý‘û¤øªî

‘û–óø¢ ùõû ¢úã— ö‘û�ø¡ ø ôþ÷îüõ ôøîŸõ Š�¤ ö� ü—óø¢ ¤þè ø ü—óø¢ ñ‘îª� ùõû ¤¢ Šô¨þ¤ø¤— ‘õ .‚…

.ôþ—¨û ô¨þ¤ø¤— ¥� –þ‘õŸ ô¢ä ù“

info@fadai.org