ôø¨ ù¤ð÷î ô‘þ• (–þ¤™î�) ö�¤þ� ëó¡ ö‘þŽ�¢ê ö‘õ¥‘¨ ö�¤�¢�øû ø ‘®ä� ù“

!‘ìê¤

ö‘õ¥¤ôû ‘õª ù“ (–þ¤™î�) ö�¤þ� ëó¡ ö‘þŽ�¢ê ö‘õ¥‘¨ ù¤ð÷î öþõø¨

ö‘õ¥‘¨ ý‘ûö‘õ¤� ù�¤ ¤¢ ùî �¤ ü÷�¤‘þ ùõû ù¤¯‘¡ ø ¢—¨¤êüõ ¢ø¤¢ üþ�¢ê

ø ù÷òøŽ¨õ ý‘û©ò— ¥� Šö‘õ¥‘¨ ôø¨ ù¤ð÷î .¢¤�¢üõ üõ�¤ð Š¢÷—¡‘“ ö‘›

ôø�¢— �¤ ö‘õ¥‘¨ –þó‘ãê –¡¨ ¯þ�¤ª öþ� ¤¢ ùî üþ‘ìê¤ ùõû ù÷�¤‘î�¢ê

.¢÷îüõ ü÷�¢¤¢ì ù÷‘õþõ¬ Š¢÷¢þª¡“

ø öúþõ ¥� ¤ø¢ Š¥þ÷ ö‘õ¥‘¨ ù¤ð÷î öþõø¨ ùî –¨� ¤ø�¢¤¢ ‘õ ùõû ý�¤“

–ó�¢ä ø ü¨�¤îøõ¢ ù�¤ ¤¢ ö‘õ¥‘¨ é�¢û� ö�¤þ� ¤¢ ùî ü÷‘þŽ�¢ê ¥� ôø¤Ÿõ

‘õ ùî –¨� ù¢ª ö� ¥� â÷‘õ Š¢�¢“—¨� .¢ª ¤�¥ð¤“ Š¢÷¤þðüõ ü• �¤ üä‘õ—›�

ø ô¢¤õ –ªø÷¤¨ ù“ –“¨÷ üþø›ù¤‘� ø ý¤îêôû ù“ ¢ø¡ öúþõ ¤¢ ôþ÷�ø—“

Š¢÷�¤£ðüõ �¤ ¢ø¡ –‘þŸ ö�¤ø¢ öþ¤—¤�øª¢ ¥� üîþ ùî Š©þø¡ ¤øªî

Š–¨� ù¢ª ö�¤þ� ¤¢ ‘õ ù÷�¢�¥� –þó‘ãê ø üð¢÷¥ ¥� â÷‘õ Š¢�¢“—¨� .ôþ÷þª÷“

ö¢þªþ¢÷� ¥� �¤ ‘õ ý‘û¥çõ ø ö¢þ•— ¥� �¤ ‘õ ý‘û’óì –¨� ù—¨÷�ø—÷ ‘õ�

¢‘þ ù“ Š¢ø¡ ùàŸó ù“ ùàŸó ¤¢ Šö‘õ¥‘¨ ôø¨ ù¤ð÷î .¢¤�¢ ¥‘“ ö�¤þ� ý�¤“

–õøîŸ ¢�¢“—¨� ñ‘ð÷� ¥� ¤øªî üþ‘û¤ ý�¤“ üªþ¢÷�ù¤‘� ¤îê ¤¢ ø ö�¤þ�

.¢ø“ üõò¨�

!‘ìê¤

öþ� .¢¤þð“ ôþõ¬— üêó—¡õ ñŽ‘¨õ ¢¤øõ ¤¢ –¨÷�ø— ö‘õ¥‘¨ ù¤ð÷î öþõø¨

ý�¤“ ø üõò¨� –õøîŸ ùþóä ¤‘îþ• ¤¢ ëó¡ ö‘þŽ�¢ê ý‘õ÷û�¤ –‘õþõ¬—

ù¤ð÷î ‘õ� .¢ø“ ¢û�ø¡ ¤øªî ¤¢ –ꤪþ• ø –ó�¢ä Šü¨�¤îøõ¢ ù“ ü“‘þ–¨¢

–þãìøõ ¤¢ Šöøð‘÷øð ñþò¢ ù“ ‘õ ö‘õ¥‘¨ ùî ¢ø“ éì�ø ñ‘Ÿ öþä ¤¢

’¥Ÿ ¤û ¢÷�ø—üõ ø –¨÷�ø—üõ ùî ü¯þ�¤ª .–¨� ù—ê¤ð ¤�¤ì ý¤�øª¢

¥� üõúõ ©¡“ Šø¤ öþõû ¥� .¢¤�¢ ¥‘“ üþ‘þø• ø í¤Ÿ— Š–þó‘ãê ¥� �¤ ü¨‘þ¨

ùõ�¢� ø ‘ûý¤�øª¢ ¤“ ù“óè ý�¤“ üþø›ù¤‘� 餬 Šù¤ð÷î ý¦¤÷� ø –ìø

ø é�¢û� ¢¤“ªþ• ý�¤“ –þóøŽ¨õ ¤—ù÷ò‘ãê ©¤þ£• .¢ª ö‘õ¥‘¨ ¤‘î ¤—ú“

ü󎑨õ öþ¤—ù¢õä Šüó‘õ ý‘¨¤êö�ø— ý‘ûý¤�øª¢ ñŸ ø ö‘õ¥‘¨ éþ‘àø

ùî üóìã— ø ¢úã— Š¤øª .–ª�¢ ¤�¤ì ù¤ð÷î ¤“�¤“ ¤¢ ©¡“ öþ� ¤¢ ùî ¢ø“

öþ� ¤“ ù“óè ý�¤“ Šö‘õ¥¤ôû ‘õª ýø¨ ¥� üð¢÷þ‘õ÷ ù“ Šù¤ð÷î ý‘®ä�

ùó“‘ìõ ¤¢ ëó¡ ö‘þŽ�¢ê üðªþõû ù¢�¤� ¥� ý�ù÷øõ÷ Š¢÷¢�¢ ö‘ª÷ ‘ûý¤�øª¢

¢úã— ¢ø¡ ö‘ð¢÷÷î’‘¡—÷� ’÷‘› ¥� ù¤ð÷î ö‘ð¢÷þ‘õ÷ .¢ø“ ‘ûý¤�øª¢ ‘“

ø ¢÷û¢ ý¤‘þ ©þ• ¥� ¤—ù÷ò‘ãê �¤ ö‘õ¥‘¨ ù¢÷÷î –þ�¢û ý‘ûö‘ð¤� ùî ¢÷¢¤î

ø –þóøŽ¨õ ù÷ò‘ãê ©¤þ£• ù“ ù¤ð÷î ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ¢úã— .¢÷÷î ü÷‘“þ—ª•

ù¤ð÷î .¢ª ö‘þ‘õ÷ ý¥î¤õ ý�¤øª –‘“‘¡—÷� ¤¢ Šö‘õ¥‘¨ éþ‘àø ¢¤“ªþ•

�¤ ý¥î¤õ ý�¤øª ø ¢“‘þ –¨¢ ü𤥓 –þìêøõ ù“ Šù÷þõ¥ öþ� ¤¢ –¨÷�ø—

¤�¤ì ö‘õ¥‘¨ ñ“‘ìõ ¤¢ ü—� ù¤ø¢ ¤¢ ùî üêþ‘àø ‘“ ’¨‘÷—õ ø ù¢�¢ ©¤—¨ð

¤�¤ì ôû ¤“�¤“ ¤¢ ü—ø‘ê—õ –�¤à÷ ø ‘ûüªõ¯¡ ù¤ð÷î ¤¢ .¢÷þ¥ð¤“ Š¢¤�¢

ý�ù¢÷þ‘õ÷ œþû Š¢þ¨¤ �¤ê ý¥î¤õ ý�¤øª –‘“‘¡—÷� ùî ü÷‘õ¥ ‘õ� Š¢÷—ê¤ð

ý�¤øª ¢þ¢› ’þ .¢¥÷ ¥‘“ ¤¨ –þóøŽ¨õ ©¤þ£• ¥� ¢ø¡ –�¤à÷ ñþó¢ ù“

¥� ¤à÷ 餬 Šëó¡ ö‘þŽ�¢ê ùõû ùî ¢�¢ ö‘ª÷ ö‘þä ù“ Šö‘õ¥‘¨ ý¥î¤õ

ö�¤þ� ëó¡ ö‘þŽ�¢ê ö‘õ¥‘¨ :¢÷¤à÷ôû ù—î÷ íþ ¤¢ Š¢ø¡ –ø‘ê—õ –�¤à÷

ö�¤�¥û ü𗪣ð ö‘› ¥� ø ý¤‘î�¢ê Š¤îê Š©ò— ñø¬Ÿõ ùî (–þ¤™î�)

ùõû ¥� ù¢‘ê—¨� ‘“ ø ö�ø— ùõû ‘“ ¢þ‘“ Š–¨‘õ öúþõ éþ¤ª ö‘¨÷�

.¢÷î ù¥¤‘“õ ©þø¡ éþ‘àø ý�¤›� ù�¤ ¤¢ ø ¢÷‘õ“ ¤�¤ì¤“ ¢ø¡ ý‘û–þê¤à

öþ� ý�¤›� ù÷�ø—ª• Šö‘õ¥‘¨ ¤¢ ¢ø›øõ ù÷‘ìþê¤ ø íþ—�¤îøõ¢ –‘“¨‘÷õ

.–¨� é¢û

ø ¢÷�¢üõ ö�¤þ� ”� ©“÷› –þøì— –õ¢¡ ¤¢ �¤ é¢û öþ� ë쟗 ù¤ð÷î

ö�¤þ� ¤¢ ”� ©“÷› –ªø÷¤¨ ¥� Š‘õ ö‘õ¥‘¨ –ªø÷¤¨ ùî ¢÷îüõ ¢þî‘—

ý‘û©¡“ ¤—ªþ“ ù� ¤û üîþ¢¥÷ Šö�¤þ� ¤¢ ”� –þøì— .–¨þ÷ �¢›

öþ� –þõû� ù“ éøìø ‘“ ö‘õ¥‘¨ ù¤ð÷î .¢÷îüõ ’ó¯ �¤ ©“÷› öþ� ù÷‘ð�¢›

ø ý¤‘îõû ëøªõ ö‘î‘õî ùî ¢÷îüõ –øä¢ �¤ ö‘õ¥‘¨ ý‘®ä� ùõû Š¤õ�

ë쟗 ¤¢ Š¢÷÷�ø—üõ ùî ‘› ¤û ¤¢ ø ¢÷ª‘“ ¢ø¡ ö‘õ¥¤ôû ¤þ‘¨ ‘“ –¢Ÿø

.¢÷øª ô¢ì©þ• é¢û öþ� üóõä

!‘ìê¤

ý¤—ªþ“ ö‘÷þõ¯� ‘“ öø÷î� .ôþ—ª�£ð ©þ• ù“ ô‘ð íþ ‘õ ôø¨ ù¤ð÷î ‘“

ù“ ù¤ð÷î .ôþªþ¢÷þ“ Šôþ¤�¢ ø¤ ©þ• ¤¢ ùî ý¤‘þ¨“ éþ‘àø ù“ ôþ÷�ø—üõ

öþþã— ù÷þõ¥ ¤¢ ôû Šù¢õ� –¨¢ ù“ ý‘û–þìêøõ ùî –¨� éì�ø ü“ø¡

¥þ÷ �¤ ý¤—ªþ“ –�¤‘à—÷� Š–‘÷‘îõ� ø ‘ûø¤þ÷ šþ¨“ ù÷þõ¥ ¤¢ ôû ø ‘û–¨‘þ¨

ý‘®ê ùî ¢þ�¤¢ �¤›� ù“ ¢÷�ø—üõ ü÷‘õ¥ –�¤‘à—÷� öþ� .¢¥þð÷�üõ¤“

¢¤øõ ö‘õ¥‘¨ öþó‘ãê ùõû ýø¨ ¥� Šôø¨ ù¤ð÷î ¤¢ ¢ø›øõ ¢úã— ø –þóøŽ¨õ

.¢¤þð ¤�¤ì ü÷‘“þ—ª•

Š©þø¡ –‘÷‘îõ� ‘“ ’¨‘÷—õ Š�¤ ëó¡ ö‘þŽ�¢ê ùõû Šö‘õ¥‘¨ ù¤ð÷î öþõø¨

�¤ê ö‘õ¥‘¨ ý‘û–¨‘þ¨ ¢¤“ªþ• ¤¢ ¤—ù÷ò‘ãê ø ¤—ªþ“ –ªõ ù“

ý�¤“ ¢ª‘“ üäø¤ª ùî ¢û¢üõ ö‘þ‘• ¢ø¡ ¤‘î ù“ ¢þõ� öþ� ‘“ ø ¢÷�ø¡üõ

¤�øª¢ ¤‘îþ• ¤¢ (–þ¤™î�) ö�¤þ� ëó¡ ö‘þŽ�¢ê ö‘õ¥‘¨ –‘÷‘îõ� ùõû šþ¨“

ü¨�¤îøõ¢ ô�¤• ö—ª�¢ ù‘ð÷ ‘•¤“ ø üõò¨� ý¤øúõ› üä‘›—¤� ôþ¦¤ ùþóä

.ö�¤þ� ¤¢ ô¨þó‘þ¨ø¨ ø

(–þ¤™î�) ö�¤þ� ëó¡ ö‘þŽ�¢ê ö‘õ¥‘¨ ù¤ð÷î öþõø¨

�ƒ‡‚ ù‘õ ¢�¢¤õ

info@fadai.org