ü¨þ¨
ùõ÷ã¯ì
(ôø¨
ù¤ð÷î ø¬õ)
:ü÷ú
ýû¢÷ø¤ ù¤¤¢
üõà÷
- üã÷¬ 拉 ýû¤¢ì
öþõ ùþø¨ ùõû
¢® ¢þ¢ª .
þó¨
¤¥ ©¤¨ð ø àê ý¤
©ò ùêþ ¢ª¤ ôî
ýû¤øªî
ï÷ öþ
ôè¤þóä û¤¢ì
öþ ýø¨ ¥ ©÷ ø ï÷
ýûöø÷î ø üõà÷
ëþ¤¯
¥ ©þø¡ âê÷õ öþõ
ý¤ üõà÷ - üã÷¬
¤¬÷ ©ò ¢¤¨
¯þõ
ý¥¨ö¤þø ø ûóõ
öþõ ¨÷õ þ¤¡
û¤øªî ¤ðþ¢ ¤è
ø ùêþ
¢ª¤÷ ýû¤øªî
üäõ - ü¨þ¨ ýûö¤
¥þ÷ ø ¨þ¥
ø ûö¤
üó¬ ª÷õ ©þø¡
¤õªü òîªõ ¤
ùóè ¤¢ ûö ü÷ø÷
öþõ
¥ ø ñþ¢ã ý¤ ©ò
.¨ öú ¤¢ ü÷ø÷î
ýûý¤÷û÷
öþõ
ý¨¤ ¤¢ öú á®ø
¤úõ ý¤ ©ªøî
ø ûö¤ öþ öª¢¤
öþ ô¤õ
ø üþ ø 拉 ¥þ÷
ûóõ öþõ ù÷ò¢ä
¨÷õ ø ó¬
.¨ ö¤ø¢
üþ¤ð¢þ÷
üõøì ýûüþø
ù¥þ¨ ý¤ðü¯¤ê
ø üþ¤ð§ø .
íþ ¥
¢ª¤ ñ ¤¢ ýû¤øªî
¤¢ üó¯ ¤¢ì ø üþø
ù¯ó¨ ø ¢¢¨
øõ
¤ðþ¢ ýø¨ ¥ ø û¤øªî
öþ ùã¨ø ù¤ ¤¨
¤ ù¢õä â÷øõ
ø¨
öõ¥¨
òþõ ù÷øð öþ
¤¤ ¤¢ .¢÷¨û ýùì¯÷õ
ýûý¤þ𤢠©þ¥ê
ý¤ª
ôøõä ýû©¥¤ ø
ü÷ú üð¨õû ü¨¤îøõ¢
ø ó¬ ù¢þ ¥ õ
üð÷û¤ê
ø ý¢¬ì ýû¢÷øþ
¯¨ ø ñóõ ý¤îõû
ù¤ ¤¢ ø ¢÷îüõ
áê¢
.¢þõ÷üõ
©ò ö÷ öþõ
ýûóõ
ù¥¤õ ø ûóõ ªø÷¤¨
öþþã ë ñ¬ ¥ áê¢
öõ® õ .
¢ öþ¤ªþ
¥ ¢ø¡ ù¢ª ñõþ
ëøì ù üþ¨¢ ý¤
ô¨
¥ ùóõó¤þî
ýû¤øªî ¤¢ .ôþ÷îüõ
áê¢ ûóõ öþõ
üîþ¢¥÷ ø ý¤îõû
ñì¨
¢ø ¤øªî íþ ø¤ú
¤¢ ûóõ ù÷ò¢ä
ü¨þ¥õû
.ôþ÷îüõ
ù öú
¤¨¤¨ ¤¢ ¤ª ëøì
ýû¢ú÷ ùõû ñãê
©ì÷ öûø¡ õ .
ì÷
¥ ý¤þðøó ¤¢ ¢õ
ñóõ öõ¥¨ ¢÷÷õ
üõ¨¤ ýû¢ú÷ ù¦þø
.ôþ¨û
û¤øªî ùõû ¤¢
¤ª ëøì
¥ ý¤¢¨
ø üóóõóöþ ù¢þþ
ñ¨õ ñ ý¤ ¢õ
ñóõ öõ¥¨
©þ¥ê
ùóõ ¥ íþ¤îøõ¢
üóø ¢÷õ¥þ÷ ü÷ú
§þìõ ¤¢ ëøì
ù¢ê¨ø¨
.¨ øø ë øçó ø üõøõä
âõõ ¤þ¡ ø ëøì
ø ¤ä
ù ü¨þ¨ é¢û ¢¤ªþ
ý¤ ñóõ öõ¥¨
¥ 拉 ýû¤¢ì
.¢÷¥üõ
ùõ¯ó öõ¥¨ öþ
þþ
:¤øªî
ü¤¡ ¨þ¨ ø ùì¯÷õ
ñ¨õ ù¤¤¢
ø ý¤îõû
ø öú ýû¤øªî
ùõû ù÷¨ø¢ ¨÷õ
öûø¡ õ .
ø üóóõóöþ
öþ¥øõ ùþ¤ ¢ø¡
öðþ¨õû ùõû ý¤øõû
ö¨
üþ¤ð
¢þ÷ ¤ø¢¬ õ .ôþ¨û
¤ðþ¢îþ üóõ þõî
ù ñìõ ô¤
üóõ
âê÷õ ø ó¬õ ¢®
¤ üõò¨ ôþ¦¤ üª¤
öõª¢ ø ý¥þ¨ ü¤¡
üõà÷
ø ü¨þ¨ ýûüþø¤õ
ø ý¤ðùó¡¢õ ùþóä
ø ôþ÷¢üõ ö¤þ
öûø¡
õ .ôþ÷îüõ ù¥¤õ
öõó¨õ ýû¤øªî
¤þ¨ ¤¢ üõò¨ ý¤øúõ
ùì¯÷õ
¤¢ þ÷õ ø ó¬ ý¤¤ì¤
¢ø¨ ù ü¤¡ ¨þ¨
ý¤þðú
ù÷ó¯
ùã¨ø ýû¨þ¨ ø
ûüþø ùó¡¢õ õ
ñ öþä ¤¢ .ôþ¨û
¥þ÷
¤ ùþî¤ ø ñþ¤¨
ù¦þø ù ùì¯÷õ
ýû¤øªî ¤þ¨ ¤
ôî ýûôþ¦¤
.ôþ÷îüõ
ôøîõ
ý¤
ùì¯÷õ ýû¤øªî
ý¤îõû ø þ÷õ
ô¨þ¨ ý¤þðñîª
öûø¡ õ .
õ .ôþ¨û
þøî ø ö¤þ ù ë¤ä
¥ø ¢÷÷õ üãþê
¤¤î ¥ ý¤þðøó
¤¢ îþ¤õ
ù¢õ òþ ù¦þø
ù ø 拉 ýû¤¢ì
üõà÷ ¤ø®
üþó¨
ùì¨õ â¯ì öûø¡
ø ôþêó¡õ ù÷þõ
¤ø¡ ñî ø §¤ê
þó¡
ø þ÷õ
ùî ôþ÷¤ õ .ôþ¨û
ùì¯÷õ ýû¤øªî
öþõ ¤¢ ù¢÷÷î
¢þ¢ú
ýû¤øªî
ùõû ý¤îõû ø
õ ú÷ §¤ê
þó¡ §¨ ùì¯÷õ
¤¢
.¨ öþõ
ñì §¤ê þó¡ üó¨
¤¢ ¢õ
ñóõ öõ¥¨ þ÷õ
ý¤øª ø¬õ ñõî
ý¤ öûø¡ õ .
ó¬ ¢¢¤¤ì
¤¢ø¥ ù ¤û ¢ìã÷
ø ë¤ä ø ö¤þ öþõ
ó¬ ý¤¤ì¤ ¢¤øõ
ø¨ ú
¤¢ üõò¨ ý¤øúõ
ù÷÷þ ùøî ¨þ¨
õ .ôþ¤øªî ø¢ öþõ
.ôþ÷îüõ
ôøîõ ¤ ë¤ä éã®
¥ ù¢ê¨
¤ öþ¨
ô¢¬ ôþ¦¤ ýûý¤ðø
ø ûüþø¤õ öõ¥¨
.
ñì ø
ö¨¢¤î ù ©¤øþ
ý¤ ôþ¦¤ öþ ¢¬ì
õ ¤à÷ ù .¢÷îüõ
ôøîõ
öþä
¤¢ .¢øª ü÷¡ ø ¤úõ
ñóõ öõ¥¨ â¯ì
¤ø® ¢þ öþãþª
ôä
¥ ¤ø¢
ù ø ¤øªî öþ ô¢¤õ
¯¨ø ¢þ ë¤ä ù¢÷þ
ùî ôþ¢ìãõ õ
ñ
.¢øª
öþþã üõøî ø
þ ø ü¤¡ ò¡¢õ
¤¢ ü÷¤þ
ù¤þ¥ ù¨ ù ¨÷ ü¤ä
ù¢õ ¤õ ü®¤ ýä¢
õ .
õ¢ì
ù÷øð öþ .ôþ÷îüõ
ôøîõ ø ôþ¨÷ªüõ
§¨ü ¤ §¤ê þó¡
¤¢ .¨
§¤ê þó¡ §¨ ùì¯÷õ
ø þ÷õ öþ¥ ù îþ¤
ø
.ôþ¨û
ù¤î£õ ëþ¤¯ ¥
öþ꤯ êò¡ ñ
öûø¡ õ ñ öþä
ý¤
ü¨÷õ ý÷õ ü¨øõ
ø ù¤¤¢ ¤õ ø
ö¤þ öþõ üóì
ìêø
.¨ ¢þ¢
ëêø ù ñø¬
ùêþ
ý¤ ùãê ¢ã ö¨÷çê
¤¢ ¤ð÷¤þø ø öþ÷ø¡
¤¢ì ï÷ .
¤þ¥
ü¨÷¤ê÷î ñþîª
ù ¤ ö¨÷çê ùþ¨õû
ø ùì¯÷õ ýû¤øªî
õ .¨
¤ê ö¨÷çê
ùãê ù ö¢¢ öþ
ý¤ ¢õ ñóõ öõ¥¨
¤à÷
.ôþ÷ø¡üõ
.ôþ¨û
ñþ¤¨ ø ¤ä êò¡
¥þõ õó¨õ ñ öûø¡
õ .
ýûý¢÷ó
í¤ ù ¤ ñþ¤¨ ¢þ
ù÷þõ¤ø¡ ó¬
§÷¤ê÷î ¤øà÷õ
öþ¢
ø ü¤è
ù÷¤î ¤¢ ü÷þ¯¨óê
ñì¨õ óø¢ ñþîª
ø ö÷ó ø÷ öòø
¤¢ .¢þõ÷
ô¥óõ ü줪 §¢ìõó
þ ¤¢ ö ¡þ ¤¤ì¨
ø ù¥è ¤ø÷
öõ ýû¥¤õ
öª¢ ø þ¢øøõ ë
¥ ¢þ ¥þ÷ ñþ¤¨
óø¢ ñ öþä
.¢ª ¤¢¤ø¡¤
¤ ùì¯÷õ
öþ ø þ÷õ ö¨÷õ¤
ø öþ¤£ öþõ ï÷
ùõ¢ .
ù¤¯¡õ
¤ãõ ¤¢ ¨õ ¤øªî
ü¤è ñõª ýû¥¤õ
¤øõ ¤¢ ùî
í¡ ù
ö¨÷õ¤ üõú þóõä
ö¢¤î ôøîõ öõ®
õ .¨ ù¢¢ ¤¤ì
ø ï÷
â¯ì ë¨ ýû¥¤õ
ù ö ñõî ü÷þª÷
ìä öûø¡ öþ¤£
ýûù¤
ø ù¤î£õ ëþ¤¯
¥ ùþ¨õû ¤øªî
ø¢ êò¡ ñ¬ê ø
ñ
.ôþ¨û
óõ ø¢ âê÷õ ¢þî
þä¤ ¥þõ õó¨õ
ø üóóõóöþ
ò¬ý£ ýû¢ú÷ õ¢ì
¤øõ ©þ¥ê öûø¡
õ .
ëøì
þä¤ ù ö¤þ ý¢¢¨
ôþ¦¤ ö¢¤î ¤¢ø
ý¤ öú ýû¤øªî
.ôþ¨û
üóóõóöþ öþ¥øõ
ø ¤ª
:ý¢¬ì
ýû¢÷ø¤ ù¤ ¤¢
¤îª
ö ù¢õä ú ¤¢ ü÷÷¨ê¤
ýì ý¢¬ì ñþ¢ã
ùõ÷¤ .
¤ ùþìê
þòø ù¯ó¨ ñø
ùóûø ¤¢ ¨îª öþ
óä .¨ ù¢¤ø¡ ¨îª
¤ ¤
¢ø¡ þãìøõ àê
ùî ¨ ü÷÷¨ê¤ «¡ª
¢¤îñõä ¥þ÷ ø
¤øªî
ùó¨
ø¢ ýû¢÷ø¤ .¢÷¢üõ
ô¢ìõ ö ¢¬ì ø îóõõ
ñ¨õ ñ¬ê ø ñ
ù÷ ø
¢÷÷øüõ ù÷ ø
óø¢ ø ü÷÷¨ê¤
üõªû ùî ¢û¢üõ
öª÷ ¤þ¡
.¢÷¤£ð
¤ ù ¤ ý¢¬ì ù¢÷¥¨
¨þ¨ íþ ¢÷ªøîüõ
:üõò¨
ý¤øúõ éó¡õ
ýûø¤þ÷ ù¤¤¢
ø¢ ¤øªî
üû ø üäõ îòê
üó¬ þóø¨õ ¤®
ñ ¤¢ .
.¨ûö
¢õ 拉 ¤ ø ôî
þ÷ø¤ ü÷ãþ ñð÷
üäõ ùø¤ð
ñþîª
¤ ¤¢ì íøó üó¬
ù¨û ùø¤ð ø¢ öþ
ü¨þ¨ öð¢÷þõ÷
ø ü¨þ¨
ù¥¤õ üó¬ öøõ®õ
¤¢ì íøó öþ ù¥¤õ
.¢÷û¢üõ
.¨ üóãê
¯þ¤ª ¤¢ õ öõ¥¨
üäõ
ùþóä
ù¥¤õ üó¬ õ¨ ö¢¤î
ùøõ ôî ¢¢¨ ¤þðþ
êó¡õ .
ùî ýù÷õ¡
ý¤¢ô¤ ù üúóó¥
öþ¤ð§ø ø ý¤ªì
öþ¤ð¨¤
¤þðþ
ªê ¨ ù¡¢÷ ù¤
ù ¤ üð÷û¤ê ôú
ùóìõ ¤¥¤î
üûìê
¢¢¨ àê ¢¢¬ ¤¢
ùî ü÷÷¨ê¤ ýûü÷î¤
ôûø ø õ¢ì
ù üõøî
ýû¤îø÷î ö¢¢
õ¨ ý¤ ©ò ñ öþä
¤¢ ø ¨
ú ¢ø¡
þãìøõ þøì ø
ôî þ÷ø¤ ýû¤ªê
¤¤ ¤¢ ý¤¢þ
.¨ ôî
ý¢÷ùø¤ð ýûø¤þ÷
õ öõ¥¨ ýûíþî
ø ¨þ¨
ùøìó
ø ñãêó ÷îõ
¥ üõò¨ ý¤øúõ
ôà÷ ¤¢ ý¤à÷õ
ùóóþ .
¨÷ ý¤à÷õ
ùóóþ ýû¢ì÷
©¡ ö ¥ õ öõ¥¨ .¨
¤¢¤ø¡¤
¤øªî
íþ¤îøõ¢ ýûø¤þ÷
ýûý¤þðú ùî
ôî ý¢÷ùø¤ð
ù
¤ ýø
ùþóä ôþ¦¤ ü¨þ¨
ìþþ® ø ¢þõ÷üõ
þõ ¨ø¨õû
.¢÷îüõ
ôøîõ
ý¤þðùó¬ê
ú ¤¢ ùª£ð ñ¨ ø¢
ü¯ üõò¨ ýûø¤þ÷
¥ üûø¤ð .
¢¤ø¡¤
ù ö¢ª íþ¢¥÷ ý¨¤
¤¢ ø íþ¤îøõ¢
¢® ø ý¤ªì â®øõ
¥
üäõ
ý¢¬ì ü¨þ¨ ñ¨õ
ù÷¢÷õ¢¤¡ ¥þ÷
ø ù÷¤ðø ¤þè
ôþ÷îüõ
ñì¨ òø öþ ¥ õ
.¢÷ùª¢¤ üõ ýûôð
üð÷û¤ê ø
ûø¤þ÷
öþ üê÷õ â®øõ
¥ ¢ì÷ ¤ ¤à÷ ¢ø¡
¨þ¨ ôø¢ öõ® ø
ø üì¤õ
ó¬¡ ù¢÷¥¨ â®øõ
£¡ ù ©þ ¥ ©þ ¤
ûö
öþ ùþóä
ôî ý¢÷ùø¤ð ¤ªê
¨þ¨ õ .ôþ÷ø¡üõ
¤ê ù÷ûø¡ý¢¥
.ôþ÷îüõ
ôøîõ ¤ ûø¤þ÷
üª¡
öþõ ¤¢ ùî ¤ üó¯
ñø ø ¤ð¢¤¡ ý¤îê
î¤ ñ öþä ¤¢ õ
¢¢¨
ùþóä ¨ ù¢ª ¥è
ôà÷ ÷ ø öø¤¢
öõó¨õ ö¤îê÷ªø¤
¥
¤¢ õ
üóø ¤ ö ø ôþ÷îüõ
üþ¥¤ ü÷þ¢ ¤ ø
ôî þ÷ø¤
ù÷¤ðø
õ¢ì õ .êþ ¢ûø¡
ùõ¢ ö÷õû ùî
ôþ÷¢üõ ùãõ
ø ó¨¤
öúþî ¤þà÷ ýûùõ÷¥ø¤
((þ÷ø¤ ù¦þø ùð¢¢))
öø üþû¢ú÷
ø öþóõ
ùþóä üõì ý¤£
ø ü÷ ñþì ¥ ý¢¤ê
ø üõò¨ ý¤øúõ
.ôþ÷îüõ
ôøîõ ¤ ý¤îê
î¤ öþ öãê¢õ
:ôþ¦¤
ýø¨ ¥ ô¢¤õ ù ù¢¤ø
ýû¤ªê ñì ¤¢
¤û ¥
¤ªþ üìõä üì¯
ùó¬ê ø ù¢÷þ¥ê
¤ìê í÷ªø ü÷¤ð
.
ôþ¦¤
öþ þõî .¨õ ô¢¤õ
üð¢÷¥ ü÷ø÷î þãìø
öõ¥
¤÷ú÷
â®ø öþ ©þªð ý¤
ü÷ªø¤ ¥¢÷ôª
¤ð÷¤þø ø ¤þ¢ü
ùþóä
ø ¢øøõ â®ø ùþóä
ù¥¤õ ø ¤ä ùî
ôþ÷¤ õ .¢øªüõ÷
ù¢þ¢
öõî
ýû¤ªê ¤¢ üþûñþ¢ã
ù ¤ ôþ¦¤ ¢÷øüõ
¤ð¤è ¤
.¢þõ÷
¤¢ø üªþãõ
ý¤
©ªø .¢÷¨û ((¤î÷õ
¥ üú÷)) ¤¥¤î öþ¨¡÷
õ ö÷¥ .
¤¥ ø
¤þì ø ù÷¡ ÷î
ù ö÷¥ ö¢÷¤ ù÷þ¤ð§ø
¢øþì áø÷ ñõä
õ öõ¥¨
.¨ öõöúþõ ö÷¥
ñì ¤¢ ôþ¦¤ ¢¤îñõä
ôä òõ ¤¢ ö÷
üûìê
ôþ¦¤ ùþóä ù¥¤õ
¤¢ ö÷¥ ù÷ûø¡ý¢¥
ù¥¤õ ôìõ ø ¤
¢þî
ù ¤
ö÷ ø ù¢¤î ü÷þª
öõöúþõ ö÷¥ ü÷¨÷
ø üê¤ä ëøì ¥ ôî
.¢÷ø¡üõ
¤ê ôþ¦¤ òþõ
ø û¤ªê ¤¤ ¤¢
õì¨
ù¤ ù
((üð÷û¤ê ôú)) ù¥¤õ
öø÷ä õøî ùî
üó÷ .
õ .¨
ý¤îê÷ªø¤ ùãõ
ùþóä ôú ùõû
¥ ñì ¨ ù¡¢÷
ôî üä¤
¢øþì ùþóä ùî
¤ ö¤îê÷ªø¤ ù÷òì¨õ
üð÷û¤ê þóãê
ø íþ¤îøõ¢
©÷ ôúõ öî¤ ¤
ö ø ôþú÷üõ ¤
¨ ©¤¨ð ñ ¤¢
ùþóä
¤ø¨÷¨ ø ø
õ öõ¥¨ .ôþ÷îüõ
üþ¥¤ ù÷ûø¡üì¤
¤¢ ö÷
ëøì ¥ ø ù¢¤î ôøîõ
þøì ¤ ¤øªî ö¢÷õ¤÷û
ø ö¤îê÷ªø¤
ûù÷þõ¥
ùõû ¤¢ ùõ¤ ø
éþó ëþì ù÷¢¥
ù¤ ø ý¤÷û ¤
©÷þ¤ê
.¢÷îüõ
áê¢
ýû¢¤ø¨¢
ùþóä ¤ã ö¤þ¢õ
ø öþõ¤ê¤î ¤þ¡
ýûñ¨ ¤¢ .
ùêþ
ù¢÷÷îö¤ð÷ ¢ã
ý¤ð¤î ýû¤¡
ø ¢÷ù¢¤î ¢þ¢ª
¤ ö¤ð¤î
¤¤
¤¢ õøìõ ø ¢¤¢
üãê¢ ó¬¡ ý¤ð¤î
©÷ ùî ö .¨
õ ¨
öþþ ñì ý¢¬ì
ñþ¢ã ¨þ¨ ¤øä
ù ôþ¦¤ üþ÷äü
ý¤ð¤î
ýûî¤ ø û¤ä
áø÷ ¢ûª ¤øªî
ý¢þóø ýû¢ø
ý¤
ý¤îþ ùþóä û¢¥õ¨¢
©þ¥ê ù¤ ¤¢ ö¤ð¤î
ù¥¤õ ¥ õ .¨
áê¢
ù÷ò¢ä ó¯õ ¤ðþ¢
ø üäõ ÷þõ ø
öî¨õ ë ñîª ë
¢øøõ
¤î öø÷ì ¥ ö÷
áê¢ ¤ø¤® ¤ ü÷ø÷î
¬¡õ ¤¢ ø ôþ÷îüõ
ø ö ý¢
ýûü¨î ò¬ ý¤
ù¥¤õ ¤ø¤® ö¢ø
¤ ôè¤þóä
öõ¥¨
.ôþ¥¤øüõ ¢þî
öø÷ì öþ ¤¢ ý¤ð¤î
ñì¨õ ñîª ë ö¢÷÷ð
ü¨þ¨
ýû¢õ¤ ¤¢ 拉
üã÷¬ ýû¢ø ö¤ð¤î
ôúõ ©ì÷ ¤ õ
íþ¤îøõ¢
ø ù÷ûø¡üì¤
õ¨ ©ì÷ öþ ¢ªøîüõ
ø ¢¤¢ ¢þî ü
.¢¤þð
¢ø¡ ù
¤¢ ô¢õ
üóø¢ ö÷î¤î ø
ö¢÷õ¤î üäõ
þãìøõ ø üð¢÷¥
¯¨ .
¤à÷
¥ ø ¢þ¢ª ýûùìþ®õ
üªþãõ ¤à÷ ¥
ûö .¨ ñø¥÷ ú
öþ üó¬
ñø¨õ ôþ¦¤ ø
¢÷¨û ý¤ªì ÷þ¤
ýû¤ªê ¤þ¥ üð÷û¤ê
íþ¤îøõ¢
ýû¨ø¡ ø ý¢¬ì
ó¯õ ¥ õ .¨ ¤ùãê
â®ø
©îõ¥
¤ªì öþ ù ôþ¦¤
ýû¤ªê ùþóä ø
ù¢¤î þõ üóø¢
ö÷î¤î
.ôþ÷îüõ
ù¥¤õ ó¨õ ýûø¤þ÷
ñ÷¨¤ ¥þ÷ ø ¢þ¨
ø öþð÷û¤ê ù¦þø
ù
ùþóø
ó¯õ ¥ ý¤þ¨ û¨ø¤
¤¢ ûꤪþ ýù¤
ôè¤þóä .
ù öø÷î
.¨ ù¢÷õ ¨ü ö÷õû
üþ¨ø¤ ©îõ¥ ûöøþóþõ
ýù¥
ýû¤ªê ((ý¢¬ì
ñþ¢ã)) ýû¨þ¨ ¤øä
ö¢õ ø¤ ý
ö¤¢õ¢
ø ö÷ìû¢ ýû¨ø¡
¥ õ .¢øªüõ ¢¤ø
öþþ¨ø¤ ¤
ø ö¤ð¥øõ
ù¦þø ù ¨ø¤ ùð
ö÷ø ó ¤ ø ôþ÷îüõ
áê¢ ©îõ¥
¢þî
¢ø¡ üªõ ø ùõ÷¤
ýø¨ ù û¨ø¤ ¤¢
üóø¢ ©îõ¥ ö÷î¤î
.ôþ¥¤øüõ
÷îõ
¥þ÷ ¤þ¨ ¢ª¤ ø
¤øªî öø þãõ
¤øô¨¤¨ ©þ¥ê
.
ø ôúõ
ªø÷¤¨ ýø¨ ù ¤
ö÷ø ùø÷ ñçª
ýû¬¤ê ø üª¥øõ
¤õª
¢ª¤ öþõ éîª öþ
ôþ¦¤ ¤ð ù÷÷
.¢û¢üõ ëø¨ üî÷¤¯¡
ö¢ª
ù¢þªî ¢þõ÷÷
ö¤ ¤ ñþ¬ ø ¤î
÷îõ ö¢ìê ø ö÷ø
ø ö÷ø
ýû¨ø¡ ¥ õ .¢ø
¢ûø¡ ¤þ¥ð÷ ¤ê÷
ø öþç¯ ù ö÷ø
ó¯õ
¤þ¨ ø ñþ¬ ø ¤î
ë ¥ ý¤¢¤ø¡¤
ý¤ öþøª÷¢
¤ê ¨¤
öþ ¤¢ ñîªõ ù¥¤õ
ù ¤ ö÷ ø ù¢¤î
ü÷þª áø¤ªõ
.ôþ÷ø¡üõ
ôø¢õ
¢þ¢ª .¢÷¤øªî
¤ªì öþ¤ôø¤õ
ø¥ ö÷þª÷ ùþª
.
ñ¨ ø¢
¤¢ ùî ¢¤øüõ ôû¤ê
¤ ý¤úª ýû¤ê÷
ù÷þõ¥ ûö òîªõ
.¢÷¢ª
öþõ÷ 拉 ©¤øª
¢÷ ø ù¢þ¢ä ýû©÷
ñîª ù ùª£ð
üð¢÷¥
íþ ¥ ûöþª÷ùþª
ý¤¢¤ø¡¤ ý¤
¯þ¤ª öþõ ¥ õ öõ¥¨
ø ù¢¤î
áê¢ áø¤ªõ ùó¯õ
öþ ¤¯¡ ù ûö ¥¤õ
¥ ø ñì¢ ü÷¨÷
ñ .¨
¤ãõ ûö ¢¤øõ
¤¢ óø¢ ýûüþøð¤ø¥
ø üúøü ù
¢õ ¥¤¢
ø ¢õ ùøî õ¢ì
¥ üìþêó ¤ ûöþª÷ùþª
ñîªõ
.¨ ¤ø¨
- üóõ
ýûþóì ùþóä
üõò¨ ôþ¦¤ ýø¨
¥ ý¤ª ¤þè ýû¤ªê
õ .
ø ü÷þ¢
ýû¤ø ù ñõä ý¤
ö÷ ëøì ¥ ø ù¢øõ÷
ôøîõ ¤ üû£õ
ý¤ø¨
ýûþóì õøìõ
¥ õ .ôþ÷îüõ áê¢
ñçª ù÷¢¥ ¡÷
öþ¤ð§ø
®¤ã ¤¤ ¤¢ ¤øªî
ý¢øúþ ø üª¤¥
üþú ü÷õ¤
.ôþ÷îüõ
ü÷þª ¢ø¡ üãþ¯
ëøì ¥ ö÷ ý¤¢¤ø¡¤
ý¤ ø ôî
:üóõ
ñ¨õ ù¤¤¢
öþ¤£
¤¢ ¤øªî üóõ ýûþóì
ùþóä þã ø ô¨
ñõä õ .
ôþ÷îüõ
ôøîõ ¤ öþª÷¤ä
ë¯÷õ ø ö¨¢¤î
¤¬ öõî¤ ö¨øó
ü÷õ
üõøî ¥î¤õõ ¤þè
ô¨þ¨ ¤ ¤øªî üóõ
¢ø ôþî ¯¤ª ø
íþ¤îøõ¢
ø ¢ø ü÷¤þ öûø¡
õ öõ¥¨ .ôþ÷¢üõ
üóõ ùó¨õ ñ ¤
ôþ¦¤
ù¥¤õ õ ¤à÷ ¥
.¢ª ù¢ª ù¢þ¤ üóõ
ô¨ ö ¤¢ ùî ¨
ô¨þó÷øþ¨÷
ù÷øð¤û ùþóä
ù¥¤õ ¢þ öîª
¢ø ø ¤ðø
.¢øª
ñþõî ü¯¤ê
¤¨ ¤
ùî ¢÷îüõ ó þãìø
öþ ù ¤ öðõû ùø
õ öõ¥¨
ö¤þ
öøõ¤þ íþóø¦
拉 ¤þþç áøìø
¤ ¤ ø üóóõóöþ
òø
¥ ¤¢
üú ¤¢ ø ¤÷¤ç
¤þ¨ ¤ø¬ ¥þ÷ õ
¤øªî ¤¢ üóõ ùó¨õ
ø ñþó
ù ö¢þ¨¤ ý¤ öþ÷¤þ
ùõû ý¤îêõû .¢þüõ
ùª£ð
¤¢ ø
û¢÷ø¤ ¢ ¥ ý¤þðøó
ý¤ í¤ªõ ø ¨¤¢
ýûôþõ¬
¥ø¤
þõû ö ¥ ©¡ ¤û
þ ø ¤øªî ªø÷¤¨
öê¤ð ¤¤ì ù¤¯¡õ
öþ ù
¤ ¤øªî ü¨þ¨ ýûø¤þ÷
ùõû öõ¥¨ .¨ ùêþ
öø¥ê
ùêþàø
öþ ô÷ ¥ á÷õ .¢÷ø¡üõ
¤ê ù÷òø¨õ ø
í¤ªõ üþøù¤
¢ûø¡
ôõ öú ø ùì¯÷õ
¤¢ ü÷¤þ ¢® ñõøä
¢ø¨ ù ã¯ì ¤þ¯¡
.¢ª
info@fadai.org