ý‘ûš‘õ� ø ‘ûù‘ð¢þ¢ (–þ¤™î�) ö�¤þ� ëó¡ ö‘þŽ�¢ê ö‘õ¥‘¨

ùû¢ ¤¢ ùî ëó¡ ö‘þŽ�¢ê ©“÷› ñ¢ ¥� Š(–þ¤™î�) ö�¤þ� ëó¡ ö‘þŽ�¢ê ö‘õ¥‘¨

ñîª ô¨þó‘þ¨ø¨ ø ý¢�¥� ö‘õ¤� ‘“ Šù‘ª ý¤ø—‘—îþ¢ ùþóä ¤‘îþ• ¤¢ „€

ø ö�¤ð¤‘î ù“ –õ¢¡ Šö� ¤�¢þ‘• é¢û ùî üª“÷› .–¨� ù—¨‘¡¤“ Š–ê¤ð

’¨î ø ùãõ‘› ¤¢ üä‘õ—›� –ó�¢ä ø ý¢�¥� Šžó¬ öþõ‘— ø ö‘ªî—õŸ¥

.–¨� ù¢ø“ ö�¤þ� ý¢‘¬—ì� –ꤪþ• ø ñòì—¨�

¤¨ –ª• �¤ ¤‘þ¨“ üþ‘û¢ø¤ê ø ¥�¤ê Š¢ø¡ ¤‘îþ• ùû¢ ø¢ ü¯ ¤¢ ‘õ ö‘õ¥‘¨

ùõ‘÷¤“ Š‘ûù‘ð¢þ¢ ñõ‘î— ø žþŸ¬— ý�¤“ ø ù—¡ø¢÷� ¤‘þ¨“ ’¤‘›— Šù—ª�£ð

’¤‘›— ¥� ý¥øõ�§¤¢ ‘“ öø÷î� ‘õ ö‘õ¥‘¨ .–¨� ù¢þªøî ¢ø¡ –¨‘þ¨ ø

¥� ö‘õ¥‘¨ –þ‘õŸ ù“ ¤›÷õ ùî üþ‘ûù‘ð¢þ¢ ‘“ ý¢÷“¥¤õ ø ((öõú“ ’òì÷�))

‘“ ¥þ÷ ø ¢þ¢¤ð üõò¨� ý¤øúõ› üä‘›—¤� ø íþ—�¤îøõ¢ ¢® ôþ¦¤

–òøŸ— ø ((ô¨þó‘þ¨ø¨ ù‘ðø¢¤�)) üª‘•ø¤ê ¥� üª‘÷ ’¤‘›— ¥� ý¤þðù¤ú“

듯÷õ �¤ ¢ø¡ ñõä ø –¨‘þ¨ Šùõ‘÷¤“ ¢ªøîüõ Šüóóõó�öþ“ ù¬¤ä ¤¢ ”�

.¢þ‘õ÷ ôþà÷— ¥ø¤õ� ö‘ú› ø ‘õ ùãõ‘› –‘þãì�ø ‘“

ùþóä ‘õ ¤øªî ô¢¤õ ö�¢÷¥¤ê öþ¤—ú“ ¥� ö— ö�¤�¥û Š¤þ¡� ùû¢ ø¢ ¤¢

öþõ‘— ø üä‘õ—›� –ó�¢ä Šñòì—¨� Šü¨‘þ¨ ý‘ûý¢�¥� ý�¤“ ø ý¤ø—‘—îþ¢

‘ûö‘› ø ù¢þªî ‘ûš÷¤ Šù¢¤î ¤‘îþ• ö‘õ¥‘¨ éøê¬ ¤¢ Šö‘ªî—õŸ¥ ù‘ê¤

¤‘îþ• ø ö�¤þ� ”� ©“÷› ¥� üª¡“ �¤ ö� ¤‘îþ• ø ö‘õ¥‘¨ ‘õ .¢÷�ù—¡‘“

üä‘õ—›� –ó�¢ä ø ý¢�¥� ù�¤ ¤¢ ù¥¤‘“õ ñ‘¨ ˆ€ ¥� ©þ“ ñø¯ ¤¢ ö� ü¡þ¤‘—

.ôþ÷�¢üõ

- ý¤îê ô‘à÷ ¥� ùî ü÷‘õ¥‘¨ ü÷ãþ Šíþ¦øóøŽ¢þ� ö‘õ¥‘¨ íþ ‘õ ö‘õ¥‘¨

Šùõ‘÷¤“ ôþà÷— ø öþø¢— ¤¢ ø –¨þ÷ Š¢÷îüõ ýø¤þ• ü¬‘¡ üê¨óê

©÷�¢ ø ùªþ¢÷� ùäøõ›õ ¥� Š¢ø¡ ü—òþ ¤øõ� ø ü¨‘þ¨ üªõ¯¡

.¢¤þðüõ ù¤ú“ ¤¬‘ãõ ø ø¤ªþ•

¢ª¤ Šüä‘õ—›� –ó�¢ä Šü¨�¤îøõ¢ ø ¤ª“ ëøìŸ âê�¢õ ‘õ ö‘õ¥‘¨

ø ü÷‘¨÷� ý‘û©¥¤� ù“ ¤ø‘“ ý‘—¨�¤ ¤¢ ø –¨� ö�¤þ� ô¢¤õ ù‘ê¤ ø ý¢‘¬—ì�

ø žó¬ Š¤øªî ñòì—¨� ø üóõ âê‘÷õ öþõ‘— ö‘û�ø¡ Šý¤ª“ ôøõä

.¢ª‘“üõ ü—¨þó‘þ¨ø¨ ý‘û©¥¤�

‘“ ¢þ‘“ ¤øªî üä‘õ—›� ø üð÷û¤ê ý¥‘¨ø÷ ý�¤“ ùî –¨� ö�¤“ ‘õ ö‘õ¥‘¨

ø ©÷�¢ –ª�¢¤�ø¡ ø ü÷‘¨÷� ¤þè ø üê�¤¡ ý‘û©¥¤� ø ö÷¨ Šñú›

¢¤õ ø ö¥ ëøìŸ ý¤“�¤“‘÷ Šý¤ò‘¨¢¤õ ‘õ .–ª�¢ ¤þðþ• ý�ù¥¤‘“õ Šùªþ¢÷�

ø ñ¢‘ã— ô¢ä ¥¤‘“ ý‘û¢øõ÷ ¥� �¤ ü—¢þìä Šü“û£õ Šý¢�¦÷ Šüóõ ô—¨ ø

ýò�ø é�¢û� ¥� �¤ ‘ûö� âê¤ ù�¤ ¤¢ ù¥¤‘“õ ø ôþ¨‘÷ªüõ ùãõ‘› ý¤‘›÷û‘÷

.ôþ÷�¢üõ ¢ø¡

öþþã— ëŸ ¥� ¢þ‘“ ¢¤ê ø –¨� ý¢¤ê ý¢�¥� Šý¢�¥� ¢‘þ÷“ ;ö‘õ¥‘¨ ¤ø‘“ ù“

ö� ¤¢ ùî ôþ÷îüõ ¤‘îþ• ý�ùãõ‘› ù�¤ ¤¢ ‘õ .¢ª‘“ ¤�¢¤ø¡¤“ –ªø÷¤¨

ý‘ûý¢�¥� ø ¤ª“ ëøìŸ ‘õ .–¨� ö‘ðõû ñõ‘î— ¯¤ª Š¢¤ê ¤û ¢�¥� ñõ‘î—

‘ûö� ø ù¢¤ø� ¤‘õª ù“ ý¤ª“ ôøõä ý‘û©¥¤� ¥› �¤ üä‘õ—›� ø ü¨‘þ¨

–�¥¤‘“õ ø ‘ûö¤ì ü¯ ¤¢ ö‘ú› ù�ø¡ý¢�¥� ý‘ûø¤þ÷ ¤‘îþ• ñø¬Ÿõ �¤

¤¢ ¢�¤ê� ý¢�¥� ¥� ‘õ .ôþ÷�¢üõ ¤þ¡� ö¤ì ø¢ ¤¢ íþ—�¤îøõ¢ ø ý¤ð¤‘î ©“÷›

¥� ø ôþ÷îüõ ý¤�¢’÷‘› éó—¡õ ’û�£õ ø ö‘þ¢� ø üê¨óê ’—‘îõ ù“ ¤ø‘“

öþõ‘— ý�¤“ ø ù¢øõ÷ á‘ê¢ ü¨‘þ¨ öþêó‘¡õ ø ö‘ªþ¢÷�¤ð¢ –þó‘ãê ý¢�¥�

.ôþ÷îüõ ©ò— Š‘ûö� íþ—�¤îøõ¢ ëøìŸ

–þõî‘Ÿ ù“ ø ¢÷�¢üõ ô¢¤õ ù¢�¤� ¥� üª‘÷ �¤ –¤¢ì ø –þõî‘Ÿ ‘õ ö‘õ¥‘¨

ñ‘ì—÷� ø ’ø‘÷— ù“ Š–óø¢ öþþã— ¤¢ ù÷�¢�¥� ’‘¡—÷� ø ý�¤ ùþ‘•¤“ ô¢¤õ

.–¨� ¢ì—ãõ ü“¥Ÿ ¢÷� ô‘à÷ ù“ ø Š–¤¢ì ¥þõ�–õó‘¨õ ø ü÷ø÷‘ì

¥� ö‘¨÷� üþ‘û¤ Šüä‘õ—›� –ó�¢ä ù¢¤—¨ð öþõ‘— Šö‘õ¥‘¨ ü¨‘¨� é¢û

‘ûö‘¨÷� ù‘ê¤ öþõ‘— Š¢¤ê ¥� ¢¤ê üªî ù¤ú“ Šü—‘쓯 ø üä‘õ—›� ô—¨ ù÷øð¤û

.–¨‘ûö� ù“÷‘› ùõû ø ù÷�¢�¥� ¢ª¤ ø

öþõ‘— .ôþ÷�¢üõ ôû ‘“ íþ¢¥÷ ¢÷øþ• ¤¢ �¤ üä‘õ—›� –ó�¢ä ø ü¨�¤îøõ¢ ‘õ

–¨� ùãõ‘› ¤¢ ¥þõ�žó¬ –‘“¨‘÷õ ø ü¨�¤îøõ¢ ù÷�ø—ª• üä‘õ—›� –ó�¢ä

ø ü¨�¤îøõ¢ ©¤—¨ð ø ¢ø›ø ¯þ�¤ª ¤¢ üä‘õ—›� –ó�¢ä ù¢¤—¨ð ë쟗 ø

.–¨� ¤þ£•ö‘îõ� ô¢¤õ íþ—�¤îøõ¢ ëøìŸ

ù“ ø üä‘õ—›� ý‘ûý¢÷“ùø¤ð âê‘÷õ ¤“ ý¢‘¬—ì� ¢ª¤ âê‘÷õ –þøó� ù“ ‘õ

–ó�¢ä .ôþ—¨û ¢ì—ãõ Šý¢‘¬—ì� ¢ª¤ ‘“ üä‘õ—›� –ó�¢ä ý¥þõ�ôû¤¢

ø üð¢÷‘õ ’ìä ¤“ ù“óè Šô¢¤õ ù‘ê¤ Šý¢‘¬—ì� ¢ª¤ ¤—¨“ ¤“ üä‘õ—›�

ý¢÷ø¤ �¤ üä‘õ—›� –ó�¢ä öþõ‘— ‘õ .¢øª öþõ‘— ¢÷�ø—üõ üð÷û¤ê ò—ä�

ë쟗 ø üä‘õ—›� ý‘ûý¤“�¤“‘÷ ñþ¢ã— ù�¤ ¤¢ ù¥¤‘“õ ø ôþ÷�¢üõ ü÷òø¯

.ôþ¤‘õªüõ ¢ø¡ üõŽ�¢ ùêþàø �¤ üä‘õ—›� –ó�¢ä

ø ¢�¥� ö�¤þ� ý¥þ¤ü• ø ¤øªî ñòì—¨� ø üóõ âê‘÷õ öþõ‘— ù“ ‘õ ö‘õ¥‘¨

–‘“¨‘÷õ ý¤�¤ì¤“ ø üóóõó�öþ“ ¯“�ø¤ ¤¢ ö�¤þ� ù¢¤—¨ð – ù“ ø ñì—¨õ

ý¤�¤ì¤“ ý‘÷“õ .¢¤�¢ ¢‘ì—ä� ü÷ø÷î ù—¨øþ• ôû ù“ ö‘ú› ¤¢ ‘û¤øªî ¤ðþ¢ ‘“

–‘õþõ¬— £‘¡—� Š¤øªî üóõ âê‘÷õ öþõ‘— Š‘û¤øªî ¤þ‘¨ ‘“ –‘“¨‘÷õ

.–¨‘û¤øªî ¤ðþ¢ ‘“ ëøìŸ ý¤“�¤“ öþõ®— ø ù÷òì—¨õ

ø –þ¤ª“ –‘þŸ ¥� ï÷› ©þ�¢¥ Šü÷‘ú› ¤�¢þ‘• žó¬ ö‘û�ø¡ ‘õ ö‘õ¥‘¨

öþþã— ¤¢ ñóõ ëŸ öþõ®— ¤‘—¨�ø¡ ö‘õ¥‘¨ .–¨� ü÷‘ðõû žò¨ âó¡

¤¢ üìøìŸ ¤“�¤“ ø ù÷ò¢‘ä ý¢‘¬—ì� ôà÷ ¤�¤ì—¨� Š©þø¡ –ªø÷¤¨

ø ñ‘õª öþ“ ù÷�¤ð—¤‘è ø ¤“�¤“‘÷ –‘“¨‘÷õ ‘Ÿõ� ø üóóõó�öþ“ –‘“¨‘÷õ

ý¤øù¤ú“ Šöþõ¥ ù¤î ¤¢ –¨þ¥ ¯þŸõ ¥� ù÷�¢÷õ¢¤¡ ý¤�¢¨‘• Š’ø÷›

‘çó� Š‘û¤øªî ô‘õ— ¯¨ø— ü÷ê ø üõóä ý‘û¢¤ø‘—¨¢ ¥� íþ—�¤îøõ¢

¤ª“ ëøìŸ ¯¤ª ø ¢þì öø¢“ –þ‘ä¤ Šý¢�ø¨ü“ ø ¤ìê ©þ�¢¥ Šü—¨¤•¢�¦÷

.–¨‘ûö‘¨÷� öþ“ –‘“¨‘÷õ ¤¢ ¤úì ©þ�¢¥ Š‘û¤øªî ùõû ¤¢

¯þŸõ àêŸ Šžó¬ ¥� á‘ê¢ ¤¢ ü÷‘ú› ü𗨓õû áø÷—õ ñ‘îª� âê�¢õ ‘õ

¤¢ ø ü÷ø÷î ö‘ú› ü¨‘þ¨ ø ý¢‘¬—ì� ù÷ò¢‘ä ¤þè ô‘à÷ ùþóä ù¥¤‘“õ Š–¨þ¥

.ôþ—¨û üä‘õ—›� –ó�¢ä ø ü¨�¤îøõ¢ ë쟗 ý�¤“ üõøõä ©ò—

üª¥¤� ô‘à÷ ø üä‘õ—›� ö‘õ¤� íþ ù“‘™õ ù“ ô¨þó‘þ¨ø¨ ù�¤ ¤¢ ‘õ ö‘õ¥‘¨

.¢÷îüõ ¤‘îþ•

info@fadai.org