(þ¤î)
ö¤þ ëó¡ öþ¢ê
öõ¥¨ ôø¢ ù¤ð÷î
©¤¥ð
¢¢¤õ
ù÷ªîþ ¥ (þ¤î)
ö¤þ ëó¡ öþ¢ê
öõ¥¨ ù¤ð÷î öþõø¢
ù¤ð÷î
©þªð .¢ª ¤¥ð¤
( ø ) ¤øþ¤úª ù÷ªîþ
( ø )
¤î¢
ù¤ð÷î öþõø¢
ý¤¥ð¤ ¤ ¤þ¢ öõ¥¨
¨¡÷ ù¤ð÷î ôþõ¬
ôø¢
.êþ üõ
ëì ö ¥ § ñ¨ íþ
ø ¢þúª
öþ¢ê ¢þ ª¢ üõ¤ð
ù øî¨ ùìþì¢ íþ
ôòä ù¤ð÷î
ý¥î¤õ
ý¤øª üð÷ûõû
ñø¨õ ¯¨ø ó¢ä
ø ý¢¥ ù¤ ý¢úª
ù¨þ¤
þû öø÷ä ù öð¢÷þõ÷
öþ¤¢÷õó¨ ¥ ö
§¨ .¢ª ê
ù¤ð÷î
ù¨þ¤ þû ¡÷ ¤
§ò ù¤¢ ø ù¢ª
üê¤ãõ §ò ü÷¨
.¢÷ê¤ð
ù¢úä ù
¢¨ ñø¨õ
¢ ù¤ð÷î ýû §ò
ùõ÷ öþ ¤¯ ¤¤
§ öþ ¥
¤ öð¢÷þõ÷
ùõ÷¤ä â®ø ø
û¢ø ¡÷ ©¤¥ð
ù¤ð÷î ý¤¥ð¤
¤û ¡÷õ
öð¢÷þõ÷ ¢¢ã
ø ô÷ ýø ©¤¥ð
.¢÷¨¤ ö¤® âõ¨
ù
¤ ù¤ð÷î
¤¢  ë ¨¡÷ ù¤ð÷î
ùø¬õ ë¯ ùî ü÷¨î
¤þ¨ ø ¢ø
ô÷ ø
¢¢ã ø ¢ø íþ ¡÷
ù ùê¤ð ¤ø¬ ¤ä
¤ª ¢÷ª¢
.¢ø §ò
¤¢ ¤® öð¢÷þõ÷
ýû ùõ÷¤ä
¥ ô¥ò ¬÷ ¢ öþõ
ù ¤à÷ ø ¤øî£õ
©¤¥ð ô¡
þõ¨¤
ü÷¨ ù¨þ¤ þû ù¤ð÷î
öêþ þõ¨¤ ý¤
ù¢ª þø¬
¥ ö ø
¢ª ù¨þ¤ þû ¡÷
¢¤ø ù¤ð÷î §¨
.¢¤î ôòä ¤ ù¨ó
ù¢þ¥ð¤
ù¨þ¤ þû ¤¢ þø®ä
öó¯ø¢ öþõ ¥ ¤
öþ¤ªþ ö¬
ù¨þ¤
þû ø êþ öþ ü÷¨
ù¨þ¤ þû ¤î þ¤
öþ ù .¢÷¢ª
.ê¤ð
ù¢úä ù ¤ ¤ø¨¢
¢¤ªþ ø §ò ù¤¢
¤î ¡÷õ
:¤ø¨¢
õ¢ìõ
üõ¢ìõ
¤øõ ü®ã ù ¨þ
üõ §ò ¤î ¤ø¨¢
ù ¢ø¤ø ¥ ©þ
öþøä¢õ
ý¤ ë ùó¨õ ù üð¢þ¨¤
ñõª õ¢ìõ öþ
.¢¤î üõ üð¢þ¨¤
§ò ùõ÷
öþ ¤¯ þø¬ üóîø
ý¤ ©¤þ£ ô¢ä þ
©¤þ£
.¢ª üõ
¤ø¤® ýû öøþ¨þõî
¡÷ ø ¤î ¤ø¨¢
þø¬ ø öþþã
ù ¤
öõ¥¨ ý®ä ¥ ý ù¢ä
ìø ý¥î¤õ ý¤øª
:öþøä¢õ ý¤ ë
ù¢¤¨
ù¤ð÷î ù ¤ ö÷
ý¤ ë ¢¤øõ ¤¢
ý¤þð ôþõ¬ ø ù¢¤î
øä¢ ù¤ð÷î
ý¤þð
ôþõ¬ ø ù ¤ ùó¨õ
öþõû ¢ ù¤ð÷î
ù¨þ¤ þû .¢ø
þêþî
ù ¤à÷ :¢¢ ©¤¥ð
ù¤ öþ ¤¢ ¤øª
üð÷ûõû ñø¨õ
.ª£ð
âõ üð¢÷þõ÷
ñø¬ ùî ýø÷ ù
öõ¥¨ ýûø¤þ÷
âþ¥ø üþþê¤ç
¢ø ùê¤ð
ôþõ¬ ¤øª ¢ª üõ÷
öîõõ ¡÷ ëþ¤¯
¥ ꤬ öõ¥¨
ø ù¤ð÷î
¤¢ öª¤ø® ¤þ ª¢
¤à÷¤¢ ¤ ®ä ¥
ý ù¢ä
ýû §ò
ùõ÷ öþ ¤¯ ¤¢
¤ªþ .¢÷î øä¢ ù¤ð÷î
ù öªõ¥
û §ò
öþ ù ¢¤ê ¥ øä¢
¢ú÷ªþ ë ù¤ð÷î
öð¢÷þõ÷ ý ùì¯÷õ
ô¢ä
õ ¢÷î üð¢þ¨¤
û¢ú÷ªþ öþ ù
¨þüõ ¤øª ø ¢ø
ù¢ª ù¢¤¨
¥ ¤øª
.¢ø ù¢ª ¤øª ôþì¨õ
ô¢ì ù ¤÷õ û §ò
öþ ý¤¥ð¤
¨þó
íþ ø òþîª ¢ú÷ªþ
ý¢¢ã ñø ù¤ð÷î
öð¢÷þõ÷ ¨þó
öþõ
ý¤ ëþ¤¯
¥ ¤ ôø¢ ù¤ð÷î
öð¢÷þõ÷ ¢¬¤¢
ñ¢ãõ ý ù¢ä ñõîõ
¤ ¤
û øä¢ åò öþ¤
¤¢ §¨ .¢ø ù¢¤î
¡÷ üê¡õ
¤øî£õ
ôì¤ ¢¬¤¢ ù öþøä¢õ
¢¢ã ®¤ä ø ¢þ¢
ýû¢ú÷ªþ
.¢ø ùêþ
©þ¥ê
öð¢÷þõ÷
òø¨ ù üþøð ¨
ø üð÷ûõû ñø¨õ
©¤¥ð ¥ §
ëê ù
þ¤ì .¡¢¤ ¤øª
ô¢ì öþ öøõ¤þ
¤à÷ ¤úà ù §ò
¤ ù¤ð÷î
éþî ø ôî ö¢¢ ©¤¨ð
é¢û ùî ¤ ¤øª
ô¢ì ñ¬ ö÷¤ ö¡¨
.¢÷ª¢
¢ì÷ ù£¡õ ©ø¤
ù õ ¢÷¢¤î ¢þþ
¨ ù¢¤î üõ þìã
öõ¥¨
ý®ä ¤ ø¤÷ ý¤£ð
©¥¤ üäø÷ ¤ ©ø¤
öþ ö÷ ¥ ý ù¢ä
ùóõ
¥ ý¤ âþ¨ø ¤õª
¥ øä¢ ôø¥ó ¤ ý¤ðþ¢
ù¢ä ø ¢÷¨÷¢ üõ
.¢÷ª¢
¢þî ¤î ýû ùø¤ð
ý®ä ø öþªþ ý¥î¤õ
ùþõî ý®ä üõõ
¤¤ì
¢÷ ¤øª ý®ä ¥ ü®ã
þ®ø ø öð¢÷þõ÷
¤à÷ ¤úà ñ÷¢
ù
¤þ¥
¤¤ì .¢÷¢ª ùª£ð
ý¤ ù éó¡õ ø ëêøõ
¥ § ø ù¤
:ª£ð
ù¤ð÷î þø¬ ¥ ¢¬¤¢
þ¤î
ý¥î¤õ
ý¤øª ýø¨ ¥ ý¤
¢ú÷ªþ ùî üþìê¤
üã¯ì ý¤ ë ù¤ð÷î))
.((¨ ëêøõ
¢÷ ù¢ª øä¢ §ò
ù
ôø¥ó
ø öþøä¢õ ý¤ ë
ëêø ý¢ú÷ªþ
ýû¤¤ì ¤þ¨ í¤ªõ
¯ì÷
þ¤
öþ ù .¢ø ü ýû ù¤ø¢
ý¤ ¨÷õ ýû ©ø¤
ü÷þ ©þ
ýû ý¤þð
ôþõ¬ ø õ öþ¤
¤¢ ý¤ ë þ § öþ
¥ ¥þ÷ öþøä¢õ
.¢÷¨
 ù¤ð÷î
¨ §ò
¤¢ ¤® öð¢÷þõ÷
éó¡õ ýû ùø¤ð
¢¬¤¢
ý®ä
¢¬¤¢ òþîª ¡÷õ
öð¢÷þõ÷ :¢ø ¤þ¥
¤ª ù öþøä¢õ
¤¡ ö¤þ
¥ ¤þ¡ ùó¨ íþ ¤¢
ùî ü¯þ¤ª ¢ø ¢¤ê
¢¬¤¢ ¤øª
¢¬¤¢
¢÷¢ø ü¥ ýû þ¤øõõ
¤¢ ùî ü÷¨î ¢¬¤¢
¢÷¢ø ù¢ª
.¢¬¤¢
öþøä¢õ
ñþò¢
ù §ò ¤¢ öð¢÷þõ÷
¥ ý¢¢ã ¤ø® ô¢ä
:üóîø ý¤
üóîø
¤ä ©¤þ£ ô¢ä þ
©¤þ£ ùó¨õ ¤
ù¤ð÷î ¥þû¤ ñì¤þè
ý¤ ë
þøê ý¥î¤õ ý¤øª
ù¤ð÷î í¤¢ ñ¤õ
¤¢ .¢¤î ùøõ
üóîø
ý¤ ü¨î §ò ¤¢
ø¤ öþ ¥ .¢ø ùê¤þ£÷
¤ ¤ðþ¢ ù¢÷þõ÷
ë ¤ä
ëêøõ ý ù¤ ¤¤ì
¢÷ ¥þ÷ ùó¨õ öþ
öøõ¤þ .ª¢÷ ¤ø®
ö÷¡¨
¥ § .¢÷¢ª ¢ú÷ªþ
§ò ù éó¡õ ý
ù¤ ø üóîø ý¤
¤ ¢¬¤¢
¤þ¥ ¤¤ì ø ¢÷¢ª
ùª£ð ý¤ ù û¤¤ì
éó¡õ ø ëêøõ
:¢ª þø¬
¨ ¢ø¢õ
¤þ¨ üóîø ý¤
öê¤ð öîõ ø ôþ¨û
ù¤ð÷î ¤¢ ùî öø÷î))
ý¤ ª¢
¢ûø¡÷ ù¤ð÷î
¢÷ø¤ ¤¢ ü÷¢÷
¤þ ¥þ÷ ¤ ¤ø¬
¤¢ ø
.((¢øª
üõ é£ üóîø
¤ üóîø
ý¤ ë ©¤þ£ õ¨
÷ ¥ ýø÷ ù ùî
û¤¤ì ¤þ¨
.¢÷¢¤î
üõ ¢ú÷ªþ ù¤
öþ ¤¢ ¤ üêó¡õ
¯ø® ¢÷ª¢
¤¯ ý÷õ
¤ ùî ¤¯ öþ :ù¤ð÷î
ýû §ò ùõ÷ öþ
¤¯ þø¬
ø ö ñø
ùø¤¯õ ýû¢ú÷ªþ
¨¡÷ ù¤ð÷î ù ù¢ª
ù¤ ùõ÷ öþ
ùê¤ð
¤¤ì öð¢÷þõ÷
¤þ¡ ¤¢ ¤ªþ ¢ø
ù¢ª öþø¢ ý¤ðþ¢
þ¤
þóî
¢ §ò ¤¢ .¢ø ù¢ª
¤¢ ¥þ÷ ù¤õª
((¤î)) ùþ¤ª÷ ¤¢
ø ¢ø
ý¤ ö
ù öð¢÷þõ÷ ëê
ù þ¤ì þ¤î ùî
¢ª ùª£ð ý¤ ù ¤¯
ñø û¢ú÷ªþ
ùî ¢¤î ¢þþ §ò
¤î ¤¢ âþ¤¨ ¤øà÷õ
ù .¢÷¢¢ õ
üð¢þ¨¤
¢¤øõ ¢ã ø ù¢ª
ý¤ø âõ ü÷øþ¨þõî
¯¨ø ¤¯ þ¥
¤¢ .¢¢
ùõ¢ ¢ø¡ ¤î ù
ùõ÷ öþ þóî ù
î §ò § .¢¤þ𠤤ì
ýøð÷¡¨
ê¤ð ¤¤ì ¤ø¨¢
¤¢ ùõ÷ öþ þø¬
ùî ý¤ðþ¢ öõ¥
¤ì
¤ ù¢ª ¢¤ ø ùê¤þ£
ýû¢ú÷ªþ ø ¢¢
©¤¥ð ù¯ø¤õ öøþ¨þõî
þø¬
ù ¤ ëê ù ùî ¢ª
ùª£ð ý¤ ù ùõ÷
öþ ö ¥ § .¢¤î
.¢þ¨¤
¢ø¡
¤î ¤ø¨¢ þø¬ ø
öþþã ù ù¤ð÷î
ùõ÷ öþ þóî þø¬
¥ §
¤¤ì
ù ù¤ð÷î ýû §ò
ý¤ ¤ ý¤î ¤ø¨¢
ý¥î¤õ ý¤øª .¡¢¤
:¢ø ù¢¤î
¢ú÷ªþ ¤þ¥
ù¤ð÷î
ùõ÷ öþ ¤¯ ë¯õ
ù¤ð÷î ¤¯ õ¢ìõ
.
¤î ýû
ùø¤ð ø ¤øª ©¤¥ð
öøõ¤þ ¤à÷ ¤úà
ø ü¨¤¤ .
þøû
öøõ¤þ .
ü¨þ¨
üªõ ¯¡ ùõ÷¤
.
üòþîª
ùþ¤î .
û ùõ÷ã¯ì
¤ø¢¬ .
.ùþõ¡
ø ý¤û¤ ù𨢠.
¥ ø¤ú
öþõû ¤¢ õøõä
¥þ÷ ý¤ðþ¢ ýû¢ú÷ªþ
öþ ¤ ùøòä
ùäøõõ
ûö ¥ ü®ã .¢÷¢ª
¤¯õ §ò ¤¢ öð¢÷þõ÷
÷
ù ¤à÷
¤ðþ¢ ü®ã ø ¢÷¢¤î
üõ ñþõî ¢ú÷ªþ
ö þ öþ ¤ ¤î£ó
ëøê
.¢÷ª¢
ö äø®øõ ¤ø¬ ¥
üäø®øõ é£ þ ø
¤þþç
¯¡)) ((¤î
ýû ùø¤ð ø ¤øª
©¤¥ð öøõ¤þ ¤à÷
¤úà ø ü¨¤¤)) ¤¨
¤
öø÷ä
ù ((ý¤û¤ ùð¨¢
¡÷)) ø ((û ùõ÷ã¯ì
¤ø¢¬)) ((ü¨þ¨ üªõ
¤ðþ¢
öøõ¤þ õ .ª¢ ¢øø
¤à÷ ëê ù¤ð÷î
¤î ¤ø¨¢ ¤¢ äø®øõ
ü¤à÷
øê ¢þüõ ¤þ¥ ¤¢
ùî ý¤¬¡õ ¤ª ù
¤î£ó ëøê ¢¤øõ
.¢÷ª¢
¢øø
¤ ¨¡÷
©þ¤ð .ª¢ ¢øø ©þ¤ð
ù¨ ù¤ öþ ¤¢ :((þøû))
öøõ¤þ
þøû
ù¤ ¤¢ ¢þ üõ÷
ü÷õ¥¨ öð¤ þû
üóî ¤ø¯ ù ø ù¤ð÷î
ùî ¢ø ö
¢õ ¢÷ó
ýû öõ¤ ø û õ
ù¢¤ªê öþ ôø¢
©þ¤ð .¢÷î ¤à÷¤úà
©þ¤ð
ø ¨÷¢ üõ üêî ü¨þ¨
üªõ ¯¡ ¢÷¨ ùõ¢ìõ
¤¢ ¤ öõ¥¨
ý¢÷¨
¤¢ ¢þ ôþûø¡ üõ
ù ø ôþ¨û ùî õ
ùî öþ ùî ¢¤î üõ
¢þî ôø¨
:¢÷¢ª
üóõ øêõ ¢ú÷ªþ
ø¢ ¤¢ û ©þ¤ð öþ
.¢øª §îã÷õ ñì¨õ
öøþ¨þõî
ø¢ ¢þ ø ü¨þ¨ üªõ
¯¡ ø þøû ý¤ öøþ¨þõî
íþ ¢þ
ùª£ð
ý¤ ù ¢ú÷ªþ ø¢
.áø®øõ ø¢ öþ ¥
üîþ ý¤ íþ ¤û
¥õ
ùõû
ùî ¨ ù¢õ ùõ÷
öþ ¤¢ .¢ø÷ ëó¯õ
þ¤î ¢ø íþ þû
.¢÷¢ª
¢÷¨¤
üõ þø¬ ù §ò ¤¢
ö¤® ëó¯õ þ¤î
ý¤ ø¬õ
ùõ÷¤
ø ùõ÷¨¨ ¢÷÷õ
ý¢¤øõ þ ù¤ð÷î
¤î öþ¤ ù ùî ý¢¤øõ
¤¢ ¤ðõ
þ¤î
¨ ¯ø¤õ ù¤ð÷î
¤î öþ¤ ù ùî ý¢¤øõ
...¨ ¯ø¤õ
öøþ¨þõî
ø¢ þ íþ ¢þ þ .¢÷øª
üõ ø¨õ ùø¬õ ¤
ü¨÷
÷øõ®õ
üø¤ú þ ¨ ù¤ð÷î
¤î öþ¤ ù ¯ø¤õ
꤬ ý¢¤øõ
ø¢ þ
íþ)) áø®øõ ø ê¤ð
¤¤ì ñø ¤à÷ ¤
ù¤ð÷î ¢¤¢ ö ¥
¤¤ê
.¢ª ùª£ð
ý¤ ù ¢¢õ §ò ¤î
¥ ý¤ðþ¢ ¤ø¢ ¤¢
((öøþ¨þõî
ù ¤
¤ ¢¬¤¢ öøþ¨þõî
íþ ¢ú÷ªþ ø ¢¬¤¢
öøþ¨þõî ø¢ ¢ú÷ªþ
áø®øõ
íþ öø÷ä ù ¥þ÷
((þøû)) þ¤ öþ ù
.¢÷¢¢ «¬¡ ¢ø¡
.ê¤ð
¤¤ì ù¤ð÷î ¤î
¤ø¨¢ ¤¢ ñì¨õ
- üäõ
ùõ÷¤)) é£ ¢ú÷ªþ
öð¢÷þõ÷ ¥ ý ù¢ä
:ùõ÷¤ öøõ¤þ
ý¤þð
ý¤ ¢ú÷ªþ öþ
öøõ¤þ .¢÷¢¤î
¤¯õ ¤î ¤ø¨¢ ¥
¤ ((ý¢¬ì
.¢þ¨¤
þø¬ ù éó¡õ ¢¬¤¢
ø ëêøõ ¢¬¤¢
¢ú÷ªþ ø ¢ª
ý ù¢ä
.ª¢ ¢øø ¤à÷ ù¯ì÷
ø¢ ¥þ÷ ù¤ öþ ¤¢
:üòþîª ùþ¤î
öø¤¢
¨÷õ ùî ýø÷ ù
¤ üòþîª ùþ¤î
íþ þø¬ ø öþø¢
ý ù¢ä
ø ¢÷¨÷¢ üõ ý¤ø¤®
¢÷î öþ ¤ âõ öîõò
ü ¤ ü÷õ¥¨
¨÷õ
ø éþàø üòþîª
ùþ¤î ý ù ùî
¢÷¢¤î üõ ¢ú÷ªþ
¤ðþ¢
üòþîª
üóî ¥ ¢÷ ø ¤øªî
¤¡ ¤¢ öõ¥¨ òþîª
ø ûø¤þ÷
öþ¥øõ
öþø¢ ¤¨ ¤ ø¢ ¤û
¤à÷ ù¯ì÷ ø¢
öþ ùî ö ¥ .¢øª
öþø¢
¤¢ üòþîª
öþ¥øõ öþø¢)) :ùî
¢ú÷ªþ öþ ¢÷ª¢
ëêø üòþîª
ü÷øþ¨þõî
¤ öªþû¢ú÷ªþ
¤à÷ ö¬ ø ¢¤þð
¤¤ì ù¤ð÷î ¤î
¤ø¨¢
öøþ¨þõî
ùðö .¢÷¤£ð öþõ
¤¢ ¢øª üõ ¢þ ¤øà÷õ
öþ ù ùî
.¢ª þø¬
¤ ëê ù ((¢û¢ ù¤
ù¤ð÷î ù ¤ ©¤î
ý¢÷ âõ
¢ú÷ªþ
ëøê äø®øõ ñþõî
¤¢ .¢÷õ÷ ¢ø¢õ
ëøê ¢¤øõ ù ¤î
¤ø¨¢
¢¤þð
¤¤ì ¤ø¨¢ ¤¢ ¥þ÷
((¤øªî ñ¡¢ ¤¢ þóãê
ñîª ø û ù¬¤ä))
ùî ¢ª
ø ¢ª
ùª£ð ý¤ ù ¢ú÷ªþ
.¢øª ñþîª ù¯¤
öþ ¤¢ ¥þ÷ ü÷øþ¨þõî
ø
öþ ù
.¢ø ¢¬¤¢ éó¡õ
ý¤ .¢þ¨¤ þø¬ ù
¢¬¤¢ þ¤î
:¢ª öþþã
¤þ¥ ¤¤ì ù õ¢ìõ
ýø¨ ù¤ð÷î ¤î
¤ø¨¢ þ¤
¤î ýû
ùø¤ð ø ¤øª ¢¤îñõä
©¤¥ð ü¨¤¤ .
þøû
öøõ¤þ .
ü¨þ¨
üªõ ¯¡ .
üòþîª
öþ¥øõ .
¤øªî
ñ¡¢ ¤¢ þóãê
ñîª ø û ù¬¤ä .
ý¤û¤
ù𨢠.
.û ùõ÷ã¯ì
.
ü÷øþ¨þõî
¤ðþ¢ äø®øõ ¥
íþ ¤û ý¤ ñø áø®øõ
ý¤ ¥ ø
ý®ä
¥ üûø¤ð ù¤ð÷î
öøþ¨þõî)) ùõ÷
öþ éþ¤ã ¤¤ .¢ª
ñþîª
ù¢¢
¤¤ì ö ¤î ¤ø¨¢
¤¢ ù¤ð÷î ùî ¨
üêþàø ô÷ ý¤
ó¯ø¢

ùîó ¡÷ ëþ¤¯
¥ ù÷ û öøþ¨þõî
þî¤ ø¤ öþ ¥ .((¨
ý¤
¥þ÷ ý¤ðþ¢ ýû¢ú÷ªþ
÷õ® .¢ª öþþã û
ö ¤¢ ¤î ó¯ø¢
¢¤ê
ù þ
ø ¢÷¢ª÷ ùê¤þ£
§ò ¯¨ø þ ùî ¢÷¢ª
¤¯õ ¤î ¤ø¨¢ ñþõî
¤ä û¢ú÷ªþ
öþ ôû .¢÷¢ª ùó
¤î£ó ëøê ýû
öøþ¨þõî ¥ üîþ
¢¬¤¢
ý¤þð ý¤ ¤¢ .((ë¨
ý¤û¤ ¢¤î ñõä
ü¨¤¤)) :¥ ¢÷¢ø
òþîª
ñ¨õ ü¨¤¤)) .¢÷¢¢
õ ý¤ ¢ú÷ªþ öþ
ù öð¢÷þõ÷
öþ öõ¥¨
üóõ ñ¨õ ü¨¤¤))
ø (( ýûñ¨ öþ ¤øªî
ñ¡¢
ü¥ öø÷ä
ù ù¨þ¤ þû ¯¨ø
¤þ¡ ¢ú÷ªþ ø¢
.(( ýûñ¨
ü¨¤¤))
.¢ª ¢¤ ø ¢ª ù¢¢
«þ¡ª ((ùª£ð ý¤û¤
¢¤î ñõä ü¨¤¤))
¥
ù÷þõ¥
¤¢ ý¤û¤ üóõä
éþàø öøõ¤þ))
((ö¤þ ¤¢ üóõ ùó¨õ
÷ø
öøõ¤þ))
(( ýûø¤þ÷ üþ¤ðõû
ø ëó¡ öþ¢ê éøê¬
¢ø ýþ
öøþ¨þõî
ù ¤þ¡ ¢ú÷ªþ
ù¨ .((ü¤ª÷ ýûþóãê
üóõä éþàø
.¢÷¢ª
ùó û ùõ÷ã¯ì
¢¤ø
ù¤ð÷î ø ¢÷¢ø
ù¢þ¨¤ ô÷ ù ù¤ð÷î
õ¢ìõ ôø¢ ¥ø¤
ùõþ÷ ¤¢
¤þ¨
¨¡÷ áø®øõ ý÷¨
ù § öþ ¥ .¢ª üõ ¢ø¡
¤î ¤ø¨¢
.¢÷¢ª
ùª£ð ù ù¤ð÷î
§ò ¤¢ ¢¢ãõ ýû
ø÷ ¤¢ äø®øõ
áø®øõ
ö ù¤ ¤¢ üõþõ¬
£¡ ø áø®øõ ¤û
ü¨¤¤ ø÷ ¤û ¤¢
ù ô÷¤¨
¢ª üõ ù¢õ ö ýø¤
öøþ¨þõî ý¢ã
¤î ô÷ ý¤
û ü¨¤¤
öþ ù¤ íþ ¤ª ¤þ¥
¤¢ .¢øª ùª£ð ù¤ð÷î
üþú÷ ø®ì
:¨ ù¢õ
ö ü÷õ¥ þ¤ öø¢
áø®øõ ¤û öøõ¤þ
õþõ¬ ø
:¤î ýû
ùø¤ð ø ¤øª ¢¤î
ñõä ü¨¤¤
þóãê
üóþ¬ê ©¤¥ð .ê¤ð
¤¤ì ¤ø¨¢ ¤¢ ¤øª
¢¤î ñõä ü¨¤¤
¢
¤þ¡
¤¢ ù¤ð÷î ¥ø¤
öþ¨¡÷ ¤¢ ö ùó¨
íþ ù¤ø¢ ¤¢ ý¥î¤õ
ý¤øª
ý®ä
ý¤ ö ¤¢ ùî ¤øª
õþõ¬ ùäøõõ
.¢ø ùê¤ð ¤¤ì
öð¢÷þõ÷
¤¢ .¢ª
ù¤ ù¤ð÷î ù ¥þ÷
¢ø ù¢ª §îã÷õ
áø®øõ ¤û ù¤¤¢
¤øª
:¨ ù¢ª
ù¢þî öþ÷ ¤øª
¤î ùó¨ íþ ù¤
¤øî£õ ©¤¥ð
:¢ø ¨¡÷
ù¤ð÷î ¥ ©þ þã®ø
¤¢ ü¨¨ ¢÷ø¤ ø¢
ñø¬õ ¤øª))
¤ ý¤û¤
¤þþç ¢÷ø¤ ø¢
öþ .öþªþ ý¤û¤
ù ¢õä ô¢ä ø ý¢÷
÷
ù¤ð÷î
ñìõ ¤¢ ý¤ðþ¢
øþ÷¤ó ¤ä öþ
ù .¢÷¢ø ù¢¤î
¤þ£÷ ÷
öþªþ
ö¤û¤ ùî üþî¤
ý¤û¤ üóõ ¡÷
ø ª¢÷ ¢øø
ù¢ãó
ëøê þ÷ ù ¨÷ø
üõ ¢÷ª¢ üõ ¯ó¨
ö ¤¢ öõ¥¨
ü øþ÷¤ó
ù¢ª ¡÷ þî¤ ñ
öþä ¤¢ .¢øª ¤÷õ
ý ù¢÷÷îª
öþ ¤
ø û ùªþ¢÷ ý¤þð
ñîª ¢þõ ù¤ð÷î
.¢ø÷ öþªþ ý¤û¤
ý¤à÷ ø
¯ìê
¤¬ ø ¢¤¨ ö ù ¤
öõ¥¨ ñ¨ íþ ¯ìê
þ¢û ý¤û¤ öþ÷
.((ôø¢
ù¤ð÷î :¨ø¡ ö ¥
¤ ùêþàø íþ
¤¢ ùî
öþªþ ý¤û¤ ¤þ¥ð÷
øþ÷¤ó öø÷ä
ù ¯ìê ù÷ ý¥î¤õ
ý¤øª))
ùî ª£ð
ù ¤ õ ý ù¤ ¥þ÷
÷îõõ öþ¤ üõøõä
ùø¤ú
ù ñ¨ø
öø¢ ý¤û¤ ö¤
¤ ùóè ý¤ öõ¥¨
üþ÷ø ö ù¢¤ªê
¢øõî
.¨ ¤ðþ¢ ýø¨ ¥ ý¤î
ùàêõ ù ö¢þóè
ø üþø¨ ¥ ý¤ðþòì÷
ü¨þ¨
þóãê ü÷ø¤þ
ö¢þõ ù öª£ð ý¤
¤¨ ø öø ù¤
¤ ¤øª
ü¨þ¨ ñõä û éã®
öþ .¢÷¢ø ¤øª ü¨¨
ýû éã®
ö¥ø
.¢÷¢÷ªî üõ ü÷ø¤¢
ýû ù¬¤ä ¤¢ í¤
ù ¤ ¤øª ø ù¢¤î
¢ø¢õ
ý¤û¤
- ùøìó þ ø ñãêó
- ü øþ÷¤ó ¤ ö
ùî ¤øª öþª ýø¤þ÷
ýø¤þ÷
ø¢ §þì ¤¢ ¢¤îüõ
þõ ö ¥ ù÷òãê
ø ¨÷¢ üõ öþªþ
¢õä
ô¢ä ö¤ ñ ñõõ
¤ ùó¨ íþ ù¤ø¢
ñî ø ¤øª üîþ ùî
¤ðþ¢
.¢ø í¢÷
¢ø ¤î ý÷ä ü ¤à÷
ý¤ðþ¢ ø ¨÷¢ üõ
öþªþ ý¤û¤ ù
.((¢¤î
üõ ñþõî ¤ ¤øª
¤î ¤¢ ùêð ©þ éã®
þêþî öþ
ù¨ø¤
©÷ ¤ ôî ñõøä
ùäøõõ ü÷ãþ ñõøä
öþ ñ¬ õ))
ýû üþ÷ø
ùäøõõ òþîª
þõ þ¢ø¢õ ¤øª
ý¤þð ñîª
ü¨þ¨
þ¢û ôø¥ó ¤ ¤øª
¢þî ø üûð ôè¤þóä
ö þî¤ ø ¤øª
.((¢¤î÷
¤¨þõ íþ¦¤¨ ¯ø¯¡
¤¢ ¤ ©ì÷ öþ ýêþ
öõ¥¨
ý®ä
¥ ©¨¤ ¤øª ¢¤î
ñõä ü¨¤¤ ù÷þõ¥
¤¢ ¤ ¢ø¡ ¤î ù¤ð÷î
¥è ù¢ª
ù¤ ©¤¥ð ñø ö
þóãê éó¡õ ú
öøõ¤þ ¤øª
.¢÷êð
¨ ùø¤¯õ òø¨
ù ¨÷ ù íþ ¤û ¤øª
ý®ä .¢¤î
.¢÷¡¢¤
¤øª ùó¨ íþ ¢¤î
ñõä ù¤¤¢ ¤à÷
¤úà ù öð¢÷þõ÷
§¨
ñøì
.¢÷¢¤î üþ¥¤ õ
¤ ¤øª ¢¤î ñõä
öð¢÷þõ÷ ëê ù
þ¤ì
ôø¢
ùêþ í¤¢ ù¤ð÷î
ý¤¥ð¤ öõ¥¨ ¤øª¢
¤þ¨ ¯þ¤ª ¤¢ þóø¨õ
ýû öõ¥¨
¤þ¨ ¨÷õ ¤¢ ¤øª
ýû ëþêø ù¢ª ¢úã
öõ¥ ¤¢
¤¤ì
ö÷¤ ö¡¨ ¢þî ¢¤øõ
¤øª ¤î øì ¯ì÷
ü®ã öø÷ä ù ü¨þ¨
¤ø¢
¤à÷ ¥ ¤ ¤øª ýû¯¡
ø û éã® öð¢÷þõ÷
ñ öþä ¤¢ .¢÷ê¤ð
¤¢ í¤
ø ù÷õ¢ þ¢ø¢õ
þ÷ ø ü÷ø¤¢ þóãê
¥î¤õ .¢÷ª¢÷
ùø
ô¢ä òþîª ¤øª
¨÷õ þ¢ø¢õ ¤øª
ü÷ø¤þ þóãê
¢¤ªþ
¤î ýû ùø¤ð ü®ã
¤î ¤ üêî ¤à÷
ô¢ä ñ¡¢ ¤¢ ¤î
ù
ù ù÷òãê÷õ
¢¤ø¡¤ ø ¢ø ù÷ø¤
ú ü®ã ¢ø ùî ü¨þ¨
üªõ
ù¢÷þõ÷
ö þ öþ ùî ¢÷¢ø
ü¢ì÷ ôû öªîõ¥
øþ¢¤ ñþ¯ã ôð÷û
ñþó¢
ù òþîª ¥ ¥þ÷ ü÷ð¢÷þõ÷.ª¢
¢þî û ö ¥ ¢¤øõ
ö þ öþ ¤
¥ ü®ã
õ¨ì öþ öþ ¤¢
.¢÷¢¤î ¢ì÷ ¤øª
¥ ö üêî þõ ô¢ä
ö÷¤
ö¡¨ ö÷¡¨ ¤¢ ùî
ù÷ ù¤ ¤¢ ¤ üþ®ø
¤ðþ¢ ¤ ¤øª ý®ä
.¢÷¢¤î
ù®¤ä ¢ø ù¢ª ¤¯õ
ýû ©¤¥ð
.¢þ¨¤ ¤î ýû ùø¤ð
¢¤î ñõä ü¨¤¤
ù ø÷ §¨
øþ¢¤
û ëó¡ ¤¡ òþîª
ù¤ð÷î ¢÷¨ í¤¢
:ñõª ¤î ýû ùø¤ð
¤þ¡
¤¢ ù¤ð÷î ôø¢
ø ñø ýû¥ø¤ ñò¡
¤¢ ùþ¤ª÷ ø üóõ
üõøõä ¯ø¤
òø¨
¤¯ ù ù¤ð÷î ¢¤øõ
öþ ¤¢ .¢÷¢ø ùê¤ð
¤¤ì öð¢÷þõ÷
êî öð¢÷þõ÷
ùøî ¤à÷ ¤úà
ø ùø¤ð ¤û ñø¨õ
üþøð ¨ öð¢÷þõ÷
ø ¢ø
ù¢¤î ù¤ ù¤ð÷î
ù üó¬êõ ©¤¥ð
ö ¤î ùø¤ð ùî
üóõ áø®øõ .¢¤î
ñ¨ ¥
üóõ þã®ø ùîó
¤þ¡ ùó¨ íþ ù¤ø¢
üóõ þóãê ¯ìê
ù÷ ö ¤¢
¤þ¨
¥ ¢ ¢ø ù¢ª ¤¡¨
ö ¥¤ ø ù¢ª ü¨¤¤
¥þ÷ ¢ã ù
.ê¤ð
¤¤ì ù¤ð÷î üð¢þ¨¤
¢¤øõ äø®øõ
ù ¥þ÷
¤ ü¨þ¨ á®ø üóþ¬ê
©¤¥ð ¤øª ù¢ª
¢þ ¢¤øõ ¤ ùøòä
þø¬
ù¤ð÷î .¢ø ù¢¤î
¢ú÷ªþ ¤ üþû¤¤ì
ùþ ö ¤ ø ¢¤î ù¤
ù¤ð÷î
öøþ¨þõî
ù û¤¤ì ø ¢þ ¤ª÷
ý¥î¤õ ý¤øª ý®õ
©¤¥ð ùî ¢¤î
.¢÷øª
ù¤ û ùõ÷ã¯ì
ø ýø¤øª
¤¢ ¢øî áøìø
¤¡ ùî ¢ø ¤øª
¢¤î ñõä ü¨¤¤
ôð÷û ù
ùî ª¢
¢øø ù¤ð÷î ¤¢
ëêø öþ .¢þ¨¤ ù¤ð÷î
ù é¤ð ý¤þð¨¢
ý¤þð
â®øõ öð¢÷þõ÷
¥ ö ¢÷ .¢øª ¤à÷
¤úà ¢þ âþìø
öþ öøõ¤þ
¤¢ ý
ùþäò¯ ùî ¢¤î
þø¬ ù¤ð÷î .¢÷¨÷¢
üõ ôð÷û ¢ø¥ ¤
ù¤ öþ ¤¢
.ê¤ð
ù¢úä ¤ ¤ ¤î öþ
ô÷ ý¥î¤õ ý¤øª
.¢øª ¤¢¬ ù¤ öþ
.¢ª ù¤¡õ
üûø¤ð ýû ù÷¨¤
¥ ý¢¢ã ù §¨ ø ùþú
ùþäò¯
¥ .êþ
ùõ¡ ¤î ýû ùø¤ð
ø ¤øª ¢¤î ñõä
ü¨¤¤ ¤î ôø¨ ¥ø¤
¤¬ä
ñþîª
ù¤ð÷î ¥ø¤ öþõø¢
ª ¤¢ ùî éó¡õ
ýû öøþ¨þõî ¤î
§ öþ
ù¢þ¥ð¤
¢ø¡ öþõ ¥ öøþ¨þõî
ùþ¤þ¤ öø÷ä
ù ¤ ý¢¢ã ø ¤¡õ
ø ù¢ª
.¢øª
üõ ñ÷¢ áø®øõ
ù áø®øõ ¢÷¢ø
:û õ
ø û ùð¢þ¢ þøû
öþõ¤ú
¤¢ ù¢ª÷ ùê¤þ£
ýû¢ú÷ªþ ù¤õû
öøþ¨þõî ø¬õ
¢÷¨
¤ªþ
ùî ý¤ðþ¢ ¢÷¨
ý÷õ ¤ ¢÷¨ öþ
.¢ª ù¤ ù¤ð÷î
ù ù¤ð÷î ¥ø¤
(ôø¨
ù¤ø¢) ù¤õª ¤î
¤¢ ø ùþú ù¤ð÷î
¢÷¨ í¤¢ ¤î ùø¤ð
¯¨ø
¢÷¨
ù¢ª÷ ùê¤þ£ ýû¢ú÷ªþ
ùóõ ¥ .¢ø ù¢õ
ôû¤ê ¢ø ù¢ª
¥ § .¨
ù¢ª (ôø¢ ù¤ø¢)
ù¤õª ¤î ¤¢ ùî
¢ø ý¤ûø ëþê¤
¢÷¨
ýø¤ öøþ¨þõî
¢÷¨ öê¤ð ¤¤ì
÷õ éó¡õ ø ëêøõ
ö÷¡¨
¢¬¤¢
¢÷¢¢ ëêøõ ý¤
¢÷¨ ù öð¢÷þõ÷
¢¬¤¢ .¢ª ý¤þð
ý¤

ý¤þð ý¤ ¤¢ öð¢÷þõ÷
¥ ¢¬¤¢ .â÷õõ ¢¬¤¢
ø éó¡õ
ù öð¢÷þõ÷
¥ üîþ ¨ø¡¤¢ ù
¥þ÷ ý¤ûø ëþê¤
¢÷¨ .¢÷¢¤î÷
ëêøõ
¢¬¤¢ :¢ø ¤þ¥ ¤¤ì
ù ¤ ùþ÷ .¢ª ùª£ð
ý¤þð ý¤
.¢÷¢¤î÷
 ý¤þð ý¤ ¤¢
öþ¤þ¨ .â÷õõ ¢¬¤¢
éó¡õ ¢¬¤¢
öøþ¨þõî
ø ¢ª ùê¤þ£ ¤î
ý÷õ öø÷ä ù öøþ¨þõî
¢÷¨ þ¤ öþ ù
üþû¢ú÷ªþ
ù¤õû ¤ üþú÷
¢÷¨ ø ¢¤î ¥î¤õõ
ö ýø¤ ¤ ¢ø¡ ý¢ã
¤î
¯¨ø
ø ù¢ø ÷õ ¢÷¨
¥ üþ¥ ñþõî þ ø
¤þþç é£ ùøõ
ùî
¤û öêó¡õ
ø öìêøõ .¢¤ø
ù¤ð÷î ù ¢÷¢ø
ù¢ª÷ ùê¤þ£ öøþ¨þõî
þøû
ù¦ø é£ ¢ú÷ªþ
ùóõ ¥ üþû¢ú÷ªþ
ø ¢÷¢¤î ¬ ¢ú÷ªþ
¢¤øõ
¢÷¨ ô÷¤¨ .¢÷ê¤ð
¤¤ì §ò ©¤þ£
¢¤øõ ¢÷¨ öø÷ä
¥
¢¬¤¢
ëêøõ ¢¬¤¢ :¢ø
öþ÷ ùþ÷ .ê¤ð
¤¤ì ý¤þð ý¤
¢÷¨)
.¢÷¢¤î÷  ý¤þð
ý¤ ¤¢ ¢¬¤¢ ø â÷õõ
¢¬¤¢ éó¡õ
(öõ¥¨
ýû õ ø û ùð¢þ¢
- ù¤õª
¢øª
ø¨õ ù¤ð÷î ø¬õ
¢÷¨ íþ ùî öþ ý¤
ùõ÷ öþ ¤¤
¢÷¨
ù ùî ü÷ð¢÷þõ÷
¥ ü®ã .ª¢üõ ¤ ¢¬¤¢
þ¤î ¨þ üõ
¤þþç
öþ .¢÷¢¤î ¢ø¡
ý¤ ¤þþç ù ñþõ
¤úà ¢÷¢ø ù¢¢
â÷õõ ý¤
ýø¤
((ñþõ ý¤)) £¡ ¢ú÷ªþ
öð¢÷þõ÷ ¥ ý ù¢ä
.¢ª÷ ùê¤þ£ ý¤
ø¤ öþ
¥ .¢ø ùõ÷ öþ ¤¢
ù¢ª÷ éþ¤ã üõøúêõ
ñþõ ý¤ .¢÷¢¤î
¢÷¨
ùþ÷
.¢ª ùê¤þ£ §ò
¯¨ø ø ¤¯õ ¢¢õ
ý¤þð ý¤ ¢ú÷ªþ
éó¡õ
¢¬¤¢ ëêøõ ¢¬¤¢
:¢ø ¤þ¥ ¤¤ì ù
¢¢õ ý¤þð ý¤
.¢÷¢¤î÷
 ý¤þð ý¤ ¤¢
ùþì .â÷õõ ¢¬¤¢
:ü¨þ¨
üªõ¯¡
éó¡õ
ú ù öõ¥¨ ü¨þ¨
üªõ ¯¡ þø¬ ø öþø¢
áø®øõ
) ù¤ð÷î
ìø öþ¤ªþ :¢ø
ù¤ð÷î ¤î ¤ø¨¢
¤¢ áø®øõ öþ¤
ù¨¤
öþ ñø
¢÷¨ ¢¢ã öþ¤ªþ
.êþ «¬¡ áø®øõ
öþ ù (¥ø¤
¤ ®ä
¢¢ã öþ¤ªþ ö öøþ¨þõî
.(¢÷¨ ) ¢ø ù¢ª ù¤
áø®øõ
ü÷¤
ö¡¨ áø®øõ öþ
ñø ö¤÷¡¨ ¢¢ã
öþ¤ªþ ø .(¤ê÷
) ª¢
:¥ ¢÷¢ø
¤ä ù¤ öþ ¤¢ ù¤ð÷î
ù ù¢ª ù¤ ¢÷¨
.¢÷¢¤î
¢÷¨
ù¤õª þ¤î ùþ¤ª÷
¤¢ ¤¢÷õ ý¥î¤õ
ý¤øª ø¬õ ¢÷¨
üûª
ø¤¨¡ ëþê¤ ¢÷¨
( ù¤õª ¤î) ý¤ûø
ëþê¤ ¯¨ø ù¢ª
ù¤
¯¨ø
ù¢ª ù¤ ¢÷¨ ( ù¤õª
¤î) ëþó¡ ëþê¤
¢÷¨ (ù¤ð÷î î)
¤¢ ¤¢÷õ)
ñ¡¢ ýìê¤ ¥ ý¢¢ã
ùõ÷ §¨ ¤ ùî (öø¤î)
á .üóä ëþê¤
¤ªþ
.(ù¤ð÷î î) ¤¢úð÷
ëþê¤ ¢÷¨ ø ¢ø
ù¢ª öþø¢ ( ù¤õª
¤î
ø ù¢ª
ù¤ ¨¡÷ ù¤ð÷î
ù ü÷þõõ ùóó
¤ê ëþê¤ ¯¨ø ¥þ÷
ý¢÷¨
õ ¢ø
ù¢ª ù¤ ù¤ð÷î
ù ¢÷¨ íþ öø÷ä
ù ¢÷¨ í¤¢ ¤î
ùø¤ð ¯¨ø
.¢ª÷
ù¤ð÷î ø öøþ¨þõî
¯¨ø ¢÷¨ ù üð¢þ¨¤
öûø¡ ¢ø¡ ü÷þõõ
ëþê¤
¤¢ ø
¢¤î ¥è ëøê ¢÷¨
ü¨¤¤ ¤ ¢ø¡ ¤î
ü¨þ¨ üªõ ¯¡ öøþ¨þõî
üîþ
ù¤ð÷î ¢¤î ¤¯õ
¤ ¤þ¥ ¢ú÷ªþ ø¢
ù¤ð÷î ù ¢ø¡ ©¤¥ð
öþ¨¡÷
:¢÷þ¥ð¤
¤
¢÷¨
¥ üîþ ¢¤¢ ¢øø
øêõ üªõ ¯¡ ø¢
¨¨ ùî öþ ñøì
.
ùð¢þ¢
ù ¯ø¤õ ¢÷¨ ø
¢÷¨ öþ öøþ¨þõî
ø ¢¤þ𠤤ì öøþ¨þõî
¤î ý÷õ
û ö ¥
íþ ¤û ù ¯ø¤õ
ýû¢ú÷ªþ ø ìóõ
âþõ ù¤õû ¤ ¤ðþ¢
.¢÷î
ù¤ ù¤ð÷î ù
ø ¢¢¤ð
öþþã ü¨þ¨ üªõ
¯¡ ü¨¨ ýû¤øõ
ø §ø¤ .
ù¤
ù¤ð÷î ù ø ü¨¤¤
§ø¤ ¥ íþ ¤û ù
¯ø¤õ ù¢¤ø ýû¢ú÷ªþ
éó :þ
¤ø¬ öþ ¤¢ .¢¢¤ð
¥î¤õõ ëøê §ø¤
ýø¤ ù¤ð÷î ¤¢
.¢øª
ö ýø¤
ù¢þ¨¤ ýû¢ú÷ªþ
ùàòõ ø ¢û¢ ¤¤ì
÷õ ¤ ¢÷¨ íþ ù¤ð÷î
-
ö öø¢
¢÷î ¤î ü¨¨ §ø¤
ø û¤øõ ýø¤ ¤
ù¤ð÷î - :þ ø .¢÷î
¤î
óè
©þ¤ð ö¢ª öªø¤
¥ § ¢÷¨ öþø¢ .¢û¢
¤¤ì ÷õ ¤ ý¢÷¨
ùî
.¢¤þð
¤ø¬ ü¨¨ ýû¤øõ
¢¤øõ ¤¢ ù¤ð÷î
õ â®øõ
:¥ ¢÷¢ø ¤ä ¥þ÷
öøþ¨þõî ¤à÷
¢¤øõ ü¨¨ ýû¤øõ
¨÷õ
ù¥¤õ ýû ùøþª
õ üªõ¯¡ üó¬ é¢û
õøî ù ¨÷
.ó¯õ
ø û¤ãª ¤øªî
ü¨þ¨ ýûø¤þ÷
þ¤î
§ò .ª£ð ù ¤ öøþ¨þõî
¢ú÷ªþ ø¢ ù¨þ¤
þû
¢¬¤¢
íþ ¢ú÷ªþ öìêøõ
.¢¢ ý¤ ¢ú÷ªþ
ù ¢¬¤¢ ü¨÷
öøõ¤þ
¤à÷ ¤úà ù §ò
ö ¥ § .¢÷¢¢ üõ ñþîª
¤ öð¢÷þõ÷
¢ª ù¢¢
ý¤ªþ ìø ¢÷¨
ö¬ ù .¡¢¤ ù¢ª
¢þ ýû¤øõ
öøõ¤þ
¤ ö ¤¢ ¤¢÷õ ýû
ñøõ¤øê ø ù¢¢
þ®ø ¤ ¢ø¡ ¢÷¨
ô¢î ¤û
¢¢ã
§¨ .¢÷þõ÷ þ¤ª
¤ðþ¢ üóõ ýû¤øõ
ø û¤øõ öþ
öøõ¤þ
¤à÷ ¤úà ¤ø¢
íþ ñ÷¢ ù .¢÷¢¤î
¤à÷ ¤úà öð¢÷þõ÷
¥ ý¤þî
¢ú÷ªþ
ëª ø¢ ¥ üîþ öêó¡õ
ø öìêøõ üªõ
¯¡ ü¨¨ ýû¤øõ
ëª öìêøõ
ø ¢¬¤¢ ¢ú÷ªþ
ñø ëª öìêøõ
.¢÷¢¤î ¬ ôø¢
ü÷ãþ
¢ú÷ªþ ñø ëª þ¤
öþ ù .¢÷ª¢ ¤ ¤
¢¬¤¢ ôø¢
¡÷
ý¤ .¢ª þø¬ ù¢ª
ù¤ ¢÷¨ öþõ ¥
÷õ ¢÷¨ ¡÷
áø®øõ
§¨ .¢÷¢¤î áê¢
¢ø¡ ¢÷¨ ¥ ¢÷¨
ö¬ ¢¢õ ¢÷¨
ëþê¤
¤ø® ô¢ä ñþó¢
ù .¢ª ùª£ð ù¤ð÷î
ý¤ ù ÷õ ¢÷¨ ¡÷
ùäøõõ
¥ ø ¢÷¨ ø ¢÷¨ ¥
ü¨î áê¢ ô¢ä ø
ù¤ð÷î ¤¢ üûªø¤¨¡
ù ¤õøþî
ëþê¤ ¯¨ø ý¤ðþ¢
¢÷¨ .¢ª é£ ü¨¤¤
¢¤øõ ¢÷¨
¤þ¥
¤¤ì ù ¤ þ÷ .¢ª
ù¢ø¥ê ùäøõõ
ù ùî ¢ø ù¢ª ù¤
öøþ¨þõî
:¢ø
¤¢ üì
â÷õõ ¢¬¤¢ éó¡õ
¢¬¤¢ ëêøõ ¢¬¤¢
:¤øª ¢÷¨
.¢÷¢¤î÷
 ý¤þð ý¤
â÷õõ
¢¬¤¢ éó¡õ ¢¬¤¢
ëêøõ ¢¬¤¢ :ý¤ûø
¢÷¨
.¢÷¢¤î÷
 ý¤þð ý¤ ¤¢
üì
üì â÷õõ
¢¬¤¢ éó¡õ ¢¬¤¢
ëêøõ ¢¬¤¢ :ëþó¡
¢÷¨
.¢÷¢¤î÷
 ý¤þð ý¤ ¤¢
üì â÷õõ
¢¬¤¢ éó¡õ ¢¬¤¢
ëêøõ ¢¬¤¢ :á
.üóä ¢÷¨
.¢÷¢¤î÷
 ý¤þð ý¤ ¤¢
â÷õõ
¢¬¤¢ éó¡õ ¢¬¤¢
ëêøõ ¢¬¤¢ :¤õøþî
¢÷¨
.¢÷¢¤î÷
 ý¤þð ý¤ ¤¢
öþ¤þ¨
¤¢ ùþì
â÷õõ ¢¬¤¢ éó¡õ
¢¬¤¢ ëêøõ ¢¬¤¢
:¤¢úð÷ ¢÷¨
.¢÷¢¤î÷
 ý¤þð ý¤
öø÷ä
ù ¨÷ø üõ÷ ø ¢ø
ù¢¤øþ÷ ¤ ëó¯õ
þ¤î ý¤ ¢÷¨ ¥
íþ þû
üð÷ûõû
ñø¨õ ôð÷û öþ
¤¢ .¢øª üê¤ãõ
öøþ¨þõî ¤î ý÷õ
¢÷¨
ø ¤øª
¢÷¨ öþ ýû üîþ¢¥÷
ù ¤à÷ ¤øª ùî
¢¤î ôòä ý¥î¤õ
ý¤øª
ø ¢¤þð
üõ § ¤ ¢ø¡ ¢÷¨
ù¤ð÷î ù¤ ö¢øªð
¤øà÷õ ù ø ëþó¡
ëþê¤ ¢÷¨
¤à÷
¤û :¢ª ¤¯õ ¥þ÷
¤ðþ¢ ¢ú÷ªþ ø¢
.¢¤¢ ¤ ý¤ ¢þ¢
¢ú÷ªþ
ø ¢÷÷î
üóþõî ¤î ¢÷¨
ýø¤ ¢û¢ ñþîª
¤ ¢ø¡ ö¤à÷ ôû
öøþ¨þõî
þ¤î
ý¤¢ ¢÷¨ ùî öþ
¢ú÷ªþ ¤ðþ¢ .¢÷û¢
ù¤ ù¤ð÷î ù ¤
ùþ÷
ý¤ðþ¢
ø÷ ¤¢ ü¨þ¨ üªõ
¯¡ .¢¤þ𠤤ì
öøþ¨þõî ¤î ý÷õ
ü¨÷
üóì
ù¢ª ¤î£ ¢÷¨ ø¢
ùþ¤ ¤¢úð÷ ø
ý¤ûø ìê¤ ¢¤þð
¤¤ì ¤ø¨¢ ¤¢
.ê¤ð
§ ¤ ¢ø¡ ¢÷¨ ¥þ÷
¤õøþî ëþê¤ ø
¢÷¢¤î ôþà÷ ¤
ý¢ø ¢÷¨
ø ¢÷¨
ùäøõõ ¤¢ ¤øª
¢÷¨ àê ù öð¢÷þõ÷
¥ ý¢¢ã ñþõ ù
¤à÷
þ÷
.¢ª ¢÷¨ ùõû ýø¤
¢¢õ ý¤þð ý¤ ù
ô¢ì ¤î£ó ëøê
¤þþç
:¢÷ ù¢õ
¤þ¥ ¤¢
.â÷õõ
¢¬¤¢ éó¡õ ¢¬¤¢
ëêøõ ¢¬¤¢ :¤øª
¢÷¨
ëêøõ
¢¬¤¢ :¤¢úð÷ ø
ý¤ûø ìê¤ ¯¨ø
ù¢ª ù¤ ¢÷¨
.â÷õõ
¢¬¤¢ éó¡õ ¢¬¤¢
.â÷õõ
¢¬¤¢ éó¡õ ¢¬¤¢
ëêøõ ¢¬¤¢ :ëþó¡
¢÷¨
¢ú÷ªþ
ý¥î¤õ ý¤øª üð÷ûõû
ñø¨õ .¢ø ù¢ª÷
öþþã ÷õ ¢÷¨ ¥ø÷û
¥ ø ¢¤î
¤¤î ¤ ëþó¡ ëþê¤
¢÷¨ ýø¤ ¢¢õ ý¤þð
ý¤ ¤ ¤þ¢ ¤øª
¥þ÷
¤øî£õ ¢÷¨ ù ùî
¨ø¡ ¢÷¢ø ù¢¢
ý¤ ¤øª ¢÷¨ ù
ùî ü÷ð¢÷þõ÷
¤¢ ø
¢¢ ý¤ ¤øî£õ
¢ú÷ªþ ù ¤ ¢¬¤¢
§ò .¢÷û¢ ý¤
öø÷ä
ù ø ¢¤ø ¨¢ ù ¤
¤ ¢¬¤¢ ¤øî£õ
¢÷¨ ¢¢õ ý¤þð
ý¤
¢÷¨
öþ ýø¤ ¤î öó¯ø¢
÷õ ¢÷¨ öþþã
.¢ª ¡÷ ÷õ ¢÷¨
¤ ù¢ª
þ¬ ¢÷¨ ý¤ðþ¢
ø÷ ¤¢ ø ¢÷¢¢
ñþîª ý¢þ¢ öøþ¨þõî
¥ § .¢÷¢¤ø
ù¤ð÷î ù ¤à÷
¤úà ý¤ ù¢ª÷
ùê¤þ£ ýû¢ú÷ªþ
ù¤õû
¢¬¤¢
.¢ª ùª£ð ý¤ ù
ù¢ª þ¬ ¢÷¨ ¢÷¨
ëþì¢ ø ¤à÷ ¤úà
¢¬¤¢
.¢÷¢¢ ý¤ â÷õõ
¢¬¤¢ ø éó¡õ
¢¬¤¢ ëêøõ
§ø¤
- ù¤õª ¢÷¨) ¢÷¢¤î÷
 ý¤þð ý¤ ¤¢
¥þ÷ öð¢÷þõ÷
.(ü¨þ¨
üªõ ¯¡
ùø¬õ
üóø ª¢ ¤ öð¢÷þõ÷
ëó¯õ þ¤î ëêø
ý¤ ¥þ÷ ¢÷¨ öþ
¢ú÷ªþ
ù¤ð÷î ù ¤ ý ù¢ø
ù¢õ ù¨þ¤ þû
.¢ª üõ÷ ø¨õ ù¤ð÷î
:¢ø öþ÷
ù¢ø ù¢õ öõ .¢¤î
üªõ
¯¡ §ø¤)) ø ((û ùð¢þ¢
ø û õ)) ¢÷¨ ø¢ ùî
¢¤¢üõ ¤¤ìõ ù¤ð÷î))
¥ ¤
ù¤ð÷î ý¤ ¢¬¤¢
ø ¢¬¤¢ þ¤ ù ùî
((ü¨þ¨
¤¤ì
¡÷õ ý¥î¤õ ý¤øª
ý¤¥ð ¨þ¨ ø ñõä
ýõ÷û¤ ¢÷ ù¢þ¢¤ð
.((¢÷¤þð
öþõ
¤¢ â÷õõ ¢¬¤¢
ø ëêøõ ¢¬¤¢
éó¡õ öø¢ ¢ú÷ªþ
öþ
.¢þ¨¤
ù¤ð÷î þø¬ ù öð¢÷þõ÷
ö¢¥ éî
:üòþîª
öþ¥øõ
:ª¢ ¢øø
¤à÷ ø¢ üòþîª
öþ¥øõ öø÷ä ¤þ¥
ùî ¢ª ùê𠤪þ
ùª¢
þãõ öîõò ü ùî
üòþîª ùþ¤î
íþ öþø¢ öìêøõ
ø ¨÷õ
éþ¤ã ¤ ¨¨ ùî
üòþîª ýû¥ öþø¢
öìêøõ ø ¢ª
©¤¥ð
öþ¨¡÷ .¢ª ¤à÷
¤øªî ¥ ¤¡ òþîª
ø ûø¤þ÷ éþàø
öøþ¨þõî
ý®ä ¤î ùî ¢ø
ö ¥ üî üòþîª öþ¥øõ
öøþ¨þõî
öø ùî
÷õ ¢÷¨ íþ ¤ø¤®
¤ ø ù¢ø üòþîª
ùþ¤î öþø¢ ëêøõ
ý÷õ
ø®ä éþàø ø ëøì
þø®ä ¯þ¤ª ù ¨÷
ö §¨ ¤
éþàø
ø ëøì òþîª ¤¡¨
ý÷õ ü÷õ¥¨ öø¤¢
¨÷õ
ùðþ
¤î ýû ùø¤ð ø
ý¥î¤õ ý¤øª ¡÷
üð÷øð ý¥î¤õ
ý¤øª
öþ ¤
þ¤î öþ÷ ôû .¢÷ª¢
¢þî ¢¤î ¤à÷
¤úà ...ø öõ¥¨ ù¤ð÷î
¤¤ì
¤î ý÷õ ¢÷ø üõ
ý¥î¤õ ý¤øª ø¬õ
¢÷¨ ùî ¨ ù¢ø ¤à÷
ù¢ª
ù¤ öøþ¨þõî ù
¤ðþ¢ ¢÷¨ ý¥î¤õ
ý¤øª ¢÷¨ ¤ ùøòä
.¢¤þð
öøþ¨þõî
ù ù¤ð÷î ¤¢ ¢÷¨
öþ .¤þª¢¤ ëþê¤
¯¨ø ù¢ª ù¤ ¢÷¨
.¢ø
¤¢ öõ¥¨
òþîª éþàø ø
¨÷õ öøõ¤þ ¥
¢÷ ñõª ø ¢ª ù¤
¤¢ ¤¢÷õ
¤ø ý¤û¯ ëþê¤
¯¨ø ù¢ª ù¤ ¢÷¨
.¢ª üõ ¤øªî ¥ ¤¡
¤¢ ¤¢÷õ
¤¢úð÷ ëþê¤ ¯¨ø
ù¢ª ù¤ ¢÷¨ .ôø¨
ù¤ø¢ ù¤õª ((¤î))
.ôø¢
ù¤ø¢ ù¤õª ((¤î))
öþþã
ù¤ð÷î ¯¨ø ¥þ÷
üòþîª öþ¥øõ
öøþ¨þõî ¤î ý÷õ
¢÷¨ ¢ø ô¥ò
¤ ¢ø¡
¢ì÷ ø ¢÷¢¤î
áê¢ ¢ø¡ ¤à÷ ¢¤øõ
¢÷¨ ¥ ¢÷¨ öãê¢õ
.¢øª
÷õ
¢÷¨ ¡÷ ý¤ ý¤þð
ý¤ §¨ .¢÷¢¤î ¤¯õ
¢÷¨ ¤ðþ¢ ù
¢¬¤¢
éó¡õ ¢¬¤¢ ëêøõ
¢¬¤¢ ¤øª ¢÷¨
:¢ª ô÷
ø éó¡õ
¢¬¤¢ ëêøõ ¢¬¤¢
¤þª¢¤ ëþê¤
¢÷¨ .â÷õõ
éó¡õ
¢¬¤¢ ëêøõ ¢¬¤¢
¤ø ý¤û¯ ëþê¤
¢÷¨ .â÷õõ ¢¬¤¢
¢¬¤¢
ëêøõ ¢¬¤¢ ¤¢úð÷
ëþê¤ ¢÷¨ .â÷õõ
¢¬¤¢ ø
ùî ö
ý¤ ¤ üêî ý¤ ¢÷¨
¥ ô¢î þû .â÷õõ
¢¬¤¢ ø éó¡õ
¥þ÷
¢÷¨ ýø¤ ý¤þð
ý¤ ¤¤î .¢ø ù¢¤øþ÷
¢¤þ𠤤ì öøþ¨þõî
¤î ý÷õ
¤øª
¢÷¨ ùî÷þ ¤ ¤þ¢
öøþ¨þõî ¢ú÷ªþ
§ò .¢þ¨¤÷ ùþ÷
ù
ìêøõ
¢¥¢¤ ¢÷¨ ýø¤
¤î ù ý¢þ¢ þî¤
ø ¢¤þð ¤¤ì ¤î
ý÷õ
ù¤ð÷î
ù ¤ ö ø ¢ª ¤øª
¢÷¨ ùþ ¤ ý¢÷¨
ùþú ù ëêøõ öøþ¨þõî
.¢¤î
ýø¤
ù÷ ùî ¢¤î ¢ú÷ªþ
§ò ù ¤î ¤ãþ¤¨
ꤪþ ú õ .¢¤î
ù¤
öþ¤ªþ
ý¤¢ ö ñî ¤¢ ùî
ù¢õ ¢÷ ù¤¤¢
ú÷ ùîó ¢÷¨ ¢øõ
í í
¢÷¢ø
¤ä ý¢ú÷ªþ ¢øõ
.¢÷î ý¤þð ôþõ¬
ø ¤à÷ ¤úà ¢÷¢ø
þõû
:¥
. ù¢õ
ø®ä ëøì öø÷ä
¥ .ù¢õ ù¨ ¤û ö
¯þ¤ª ø þø®ä öø÷ä
¥
¤¡¨
öø÷ä ¥ . ù¢õ ù¤¬
ø ù¢õ ø®ä éþàø
öø÷ä ¥
. ù¢õ
ü÷õ¥¨ öø¤¢ ¨÷õ
öø÷ä ¥ . ù¢õ òþîª
¯þ¤ª
ù¤¤¢ ùî ¢ª ëêøõ
ú÷ §ò ø ¢ª ùê¤þ£
öøþ¨þõî ¢ú÷ªþ
öø÷ä
¥ ù¢õ ù¤ð÷î
ôþõ¬ øõ ù .¢÷î
ý¤þð ôþõ¬ þø®ä
.¢÷¢÷õ
üì ¤ðþ¢ ù¢õ ø¢
ø é£ ö ¯þ¤ª ø
þø®ä
:ñ¡¢
¤¢ þóãê ñîª
ø û ù¬¤ä
þóãê
ñîª ø û ù¬¤ä ù¤¤¢
ý ùõ÷ã¯ì ¤¯
ñ¡¢ ¤î ùø¤ð
¯¨ø
ø ¤øî£õ
¤¯ ñ¡¢ öøþ¨þõî
.¢ø ù¢ª ù¤ ù¤ð÷î
ù ¤øªî ñ¡¢ ¤¢
ù¤õû
ü¤¯ ø ù¢¢ ¤¤ì
üð¢þ¨¤ ¢¤øõ ¤
ù¢þ¨¤ ýû¢ú÷ªþ
¤ê÷
ý®õ ù ¤ðþ¢ ñõî
¤¯ íþ ùóõ ¥ ù¢ª÷
ùê¤þ£ ýû¢ú÷ªþ
¥ §
ù¤ð÷î .¢¤î ù¤
ù¤ð÷î ù ¤ öø÷ä
öõû ¤þ¥ öð¢÷þõ÷
¥
öøþ¨þõî
ù ¤ ¤øî£õ ¤¯
ø öøþ¨þõî ¤¯
û¢ú÷ªþ ù üð¢þ¨¤
ø üêî
¤ø¬
¤¢ ø ù¢¢ ¤¤ì
üð¢þ¨¤ ¢¤øõ ¤
¤¯ ø¢ ¤û ¢¢õ
¢÷¢¤ð¥
¤¢ ¢¢õ
ø ùþú ¢ø ¤¯ .¢û¢
ù¤ ù¤ð÷î ù ¤
ý¢ø ¤¯ öîõ
éó¡õ
ýû¢ú÷ªþ ù üð¢þ¨¤
¥ § .ê¤ð ¤¤ì §ò
¤î ¤ø¨¢
ù ¢¬¤¢
þ¤î ø ¢ª ùª£ð
ý¤ ù ¤¯ ô÷¤¨
¤¯ ñø
.( ù¤õª
¢÷¨) ¢þ¨¤ þø¬
¤¢ ¤øªî
ñ¡¢ ¤¢ þóãê
ñîª ø û ù¬¤ä áø®øõ
ùî üìø ñò¡ ¤¢
ùî
¢ª ¢ú÷ªþ §ò ù
ý ù¢ø ù¢õ ª¢
¤¤ì ¤î ¤ø¨¢
:¢ø öþ÷
ù¢ø ù¢õ öõ .ª£ð
ù¤ð÷î þø¬ ¥ ¤
¢¬¤¢
þóø¨õ
öõ¥¨ ý¥î¤õ ý¤øª
ø ª¢ ¢ûø¡÷ ¢øø
ñ¡¢ ¤î ùø¤ð))
.((ª¢ ¢ûø¡
ù¢úä ù ¤ ñ¡¢
¤øõ ¢¤ªþ
:ý¤û¤
ù𨢠¡÷
ý¤û¤
ù𨢠¤¡¨ ý¤ ü¤¯
þø¬ ô¥ó¨õ õ¢ìõ
(¡÷)
ù ¤
ü¤¯ öþ÷ ª¢ ùêþàø
ý¤û¤ ù𨢠öøþ¨þõî
ø¤ öþ ¥ .¢ø
ý¤
¨÷õ ÷îõ éó¡õ
¢¤ê øðê𠤢 õø
ø ¢÷î ù¤ ù¤ð÷î
¤î ¤¢
¢øøõ ýû ý¤øª¢
ùî ýø÷ ù ¤ ý¤û¤
ù𨢠íþ ¡÷
®ä üð¢÷î¤
ñîªõ ¤ ù¬¡ ø
¢ª ùª¢÷ ¤ öþªþ
ý¥î¤õ ý¤øª
ý¤
ü¤¯ öþªþ ý¥î¤õ
ý¤øª ¯¨ø .¢÷î
ø¨ ¢ª ù¢õ ëê
ëþê¤
¯¨ø üîþ ¤¯ ø¢
.¢ø ù¢ª ù¤ ù¤ð÷î
ù ý¤û¤ ù𨢠¤¡¨
¤þ¡
¤¢ ø ùþú ( ù¤õª
((¤î))) ëþó¡ ëþê¤
¯¨ø ý¤ðþ¢ ø
¢ø¡
¤î ý÷õ ¤ û ¤¯
¥ íþ þû öøþ¨þõî
.¢÷¢ø ùê¤ð ¤¤ì
öøþ¨þõî
¤¢ ù¤ð÷î
.¢ø ù¢¤î ùþú
üõ¤ú ¤¯ û ö ùõû
ù î ùîó ù¢¢÷
¤¤ì
ýû úªõ
ù ¤à÷ .¡¢¤ ÷õ
¢÷¨ ùó¨õ ù ¤ø¢
öþ¨¡÷
¢ú÷ªþ
¢¤î ôòä ¤øª ¤øª
¤¯ ø öøþ¨þõî
¤¯ öþ ü¨¨
¤¢ §îã÷õ
ýû ù¢þ ¤ ë¯÷õ
¤ öøþ¨þõî ¤¯
ø ¢¤¢÷ ¤ ¢ø¡
¤¯ ýø¤
.¢÷¢
üõ ¢ø¡ ¤¯
ùª£ð
ý¤ ù û ¤¯ éó¡õ
ø ëêøõ ø û ¤¯
þ¤ª ¥ §
÷õ
¢÷¨ öø÷ä ù ¤
¢¬¤¢ öøþ¨þõî
¤¯ ùþ÷ ¤¢ ùî
¢÷¢ª
öøþ¨þõî
ø¬õ ¢÷¨ ø êþ ùõ¢
¤î ¢÷¨ öþ ùþ
¤ .¢ª ¡÷
üþ¥
ñþõî ¥ § ø ¢ª ù¢¤ø
ù¤ð÷î ù üþú÷
þø¬ ú
¢÷¨
òþõî ùóõ ¥ .( ù¤õª
¢÷¨) ª£ð ö þø¬
¥ ¤ ¢¬¤¢
¤ ¤þ¢
ý¢ú÷ªþ .¢ø ù¢ª÷
ü÷þ ©þ úìó¡
¤î ùø¤ð ¢÷¨ ¤¢
ùî ¢ø ö
¢þ ¥þ÷
úìó¡ öøþ¨þõî
þ ¤î ùø¤ð ý¥î¤õ
ý¤øª ÷ ¤¢ ùî
öþ
¥þ÷
ý¢ú÷ªþ ÷õ® .¢þ¨¤
þø¬ ù ¤ ¢¬¤¢
ø ¢ª ¤¯õ ¢øª
öþ .¢ª
¤¯ ñ¨ íþ ¥ § ¤î¢
ôø¨ ù¤ð÷î ý¤¥ð¤
¤ ¤þ¢
.¢ª÷
þø¬ ¢ú÷ªþ
ù ¤î
¤ø¨¢ ôúõ ø ôàä
©¡ .¢ª üõ íþ¢¥÷
¢ø¡ ìø öþ ù ù¤ð÷î
¤ø¨¢
¥ ù¢÷õ üì ©¡
öþ¤ ôúõ .ö ùõû
ù÷ õ ¢ø ù¢þ¨¤
ô÷
ý¤øª
öþþã ý¤ ©ªøî
¨¡÷ ¥ø¤ ¥ .¢ø ý¤û¤
ù𨢠¡÷
ý¥î¤õ
ý¤øª ù¤ð÷î ü÷þ
ä¨ ¤¢ .ê¤ð üõ ¤ø¬
ý¥î¤õ
üì ù¤ð÷î
ù ¤î ýû ùø¤ð
ý®ä ¢ú÷ªþ ý¤
üóõ .¢ª ¡÷
¢ø¡
ñ¨õ öþ¤ ñä ù
ø ¢¢ ù¨ó ñþîª
¡÷õ ý¤øª .¢ø
ù¢÷õ÷
¢øøõ
ýû ¤ø¤® ù ÷))
:¢÷¨¤ ù¤ð÷î áò¯
ù §¨ .¢¤î üð¢þ¨¤
ý÷õ
¤ ù¤ð÷î ùõ¢
¤¢ .((êþ ¢ûø¡ ¤þþç
ùþ¤ª÷ ¤ª÷ ø÷
ù¤ø¢
ù¢þ¨¤÷
ô÷ ù ùî ü¤ø¨¢
ý¤ üþªð ù¤ ý¤
¥þ÷ ø ©¤¥ð öþ
:¢¤î
þø¬ ¤ ¤þ¥ ¤¤ì
¢÷ ¢÷¢ø
¥ ¤ ¢ø¡
¥þ÷ ù ÷ ùî ¢û¢
üõ ¤þ¡ ¡÷õ ý¥î¤õ
ý¤øª ù ù¤ð÷î))
¤û .¢û¢
©¤¨ð ¤ðþ¢ ø®ä
¤î¢ ¤ ôø¨ ø¢
öó¯ø¢ öþõ
ùø¬õ
¤¢ ù¢ª ü÷þ ©þ)
âþ¨ø §ò ¢þþ ¤ø¬
¤¢ ú÷ ¢¤øõ
.((êþ
¢ûø¡ þõ¨¤ (ý¤û¤
ù𨢠¤¡¨
¬ ø
ù¤øªõ ý¥î¤õ
ý¤øª - :¢û¢ üõ
¤þ¡ ù¤ð÷î))
öþóø
¤¢ - .¢þõ÷ öþþã
¤ ¤î ýû ùø¤ð
ý®ä ¤î ùø¤ð ¤û
öó¯ø¢
¢÷ûø¡
§ò ¢þþ ù ¤î ýû
ùø¤ð ý®ä âþ¨ø
§ò ù¨ó
¢¨¤÷
ëêø ù öó¯ø¢
¥ íþ ¤û ¤øª ùî
¢¤øõ ¤û ¤¢ - .¢þ¨¤
.((¢÷î
üõ üð¢þ¨¤ ùó¨õ
ù ëþê¤ ö ¤ø®
âþ¨ø §ò
þø¬
ù ùî ¢ª ¤¯õ ¥þ÷
ý¤ðþ¢ ¢ú÷ªþ
¤î ýû ùø¤ð ùó¨õ
öøõ¤þ
ø÷ ñ¨
ù÷¨ ý¤ âþ¨ø
§ò öþóø)) :¢ø öþ÷
¢ú÷ªþ .¢þ¨¤÷
öó¯ø¢
ùõû  ø üóõ
÷îõ öê¤ð ¤à÷¤¢
üþ¨õ
¤¯ ø
¢øª ù¢÷ø¡¤ê
û¤øªî öòø¨õ
ø ¤øª (¤î ýû ùø¤ð)
ù ¤
öõ¥¨ ý¥î¤õ ùð¨¢
¤¡¨ ¤¯ ø ¤øª
ôþõ¤ ø ¤î ýû
ùø¤ð
.((¢÷¨¤
þø¬
:ª£ð
ù¤ð÷î þø¬ ¥ ¥þ÷
¤þ¥ ¤¤ì ø¢ öþ÷
ôû
ù ù¢ª
ù¤ ¢÷¨ ùþ¤ ùî
¢û¢ üõ ¤þ¡ ý¥î¤õ
ý¤øª ù ù¤ð÷î))
ùþ¤î
¤¯ ù¤ð÷î ø¬õ
ø ù¤ð÷î ÷ öøþ¨þõî
ø¬õ ¤¯ ù¤ð÷î
.¢÷¨¤
ü âþ¨ø §ò ¢þþ
ù ¤ ö ø ¢÷î ùþú
¤ üòþîª
ý¤øª
ø¬õ üòþîª ùþ¤î
âþ¨ø §ò ¯¨ø ¤¯
þø¬
.((ê¤ð
¢ûø¡ ¤¤ì ö ¤î
ý÷õ ù¤ð÷î ø¬õ
ø öþªþ ý¥î¤õ
ø ö¤þ
ô¢¤õ ù ôþ ø¢
ùî ¢û¢ üõ ¤þ¡
ý¥î¤õ ý¤øª ù
ù¤ð÷î))
.((¢÷î
¤¢¬ öõ¥¨ ù¤ð÷î
ý®õ öõ¥¨ ¤¢øû
ýûø¤þ÷
ù¤ð÷î
ü ¤øõ ¤¢
ùî üþìê¤ ¥ ü÷¢¤¢ì
öõ® ù¨þ¤ þû ÷þ
¤¢
öþ¤þ¨
ø ¤øª ý¤ þìêøõ
ýø¥¤ ø ¢÷¢þªøî
æþ¤¢ ü ö ñø¯ ¤¢
ø
ý¥ø¤þ
ýø¥¤ ¥þ÷ öð¢÷þõ÷
.ª¢ ôòä ¤ öõ¥¨
ôø¢ ù¤ð÷î ùõ¡
üîøî
öª ¤¢ ¤ üõ¢ ùð
ö ¢÷¢¤î ¢þî ö
¥ þõ ¤ ¤øª ý¤
.¢÷¢¤î
á¢ø ¤ðþ¢îþ ©þø¡
üð¢÷¥ ñõ ¢¬ì ù
¢ã ø ù¢¤î ý¤¨
# # #
ø ùªþ¢÷
©ò ù¤ð÷î öþ «¡ª
.¢ø ù¢ª ¤¥ð¤ öõ¥¨
ù¤ð÷î öþõø¢
.¢ø öõ
ùãõ ù÷ ùõû
ö¤ ¥ ê¤ öø¤ ý¤
û ùªþ¢÷ üþø¤¤¢ø¤
ýû¥þ÷
§îã÷ ù¤ð÷î öþ
¤¢ ¨þ¨ ù ý¤ø¡¤¢
ôú¨ «¬¡
.¢ø û¥þ÷
öþ ¥ ù¤ð÷î ¨¤¢
í¤¢ ø õ ý¥ø¤õ
ö¢¤î
ý¢ú÷ ý¤ ¤ðþ¢
üõð ù¤ð÷î öþ¨¡÷
ôø¢ ¤¢ ôø¢ ù¤ð÷î
ø ¯¨
.¢ø õ öõ¥¨ ¤¢ ù¢ª
ý¢ú÷ ü¨¤îøõ¢
íþ öþõ ø ü¨¤îøõ¢
¢øª÷
ùª£ð ü¨¤îøõ¢
ô÷ ¤õ ø ¤û ¤
¤ð ü¨¤îøõ¢ ëþõã
ý ù
¢¤ê ¨÷õ ¤¢ ø÷
ü÷õ ôî¨ ø ù®¤ä
¢÷øüõ÷
öþ ¤¢
ñìõ ¢úã ø ô¤
ùªþ¢÷ .¢ª÷ ù¤õû
öþªþ ù÷¤õ ¨÷õ
.ø÷ ü÷õ
öþ ñø¬ ¤¢ ¢ª üõø¢
ù¤ð÷î ¢þ¢¤ð
ù®¤ä ù¤ð÷î
(þ¤î)
ö¤þ ëó¡ öþ¢ê
öõ¥¨ ý¥î¤õ ý¤øª
¤øþ¤úª
info@fadai.org