ùþäò¯
!üõ¤ð ö÷úþõôû
ö¤þ ¤¢ ý¤ò¨ô¢¤õ ø ý¢¥ ù¤ ö¥¤õ ýùõû ø õª üûð ù ¤¨õ
ö¤þ ëó¡ öþ¢ê öõ¥¨ ö¤þ üóõ öûø¡ý¤øúõ öõ¥¨ ùî ôþ÷¨¤üõ
ü÷òø¯ ýû¤à÷ ñ¢ ø øðêð ¥ § ö¤þ ô¢¤õ íþ¤îøõ¢ ¥ ø (þ¤î)
ùõ öõú ¤¢ öøþ¨þ¥ø ü¨þ¨ ýûø¤þ÷ ©þ¤ ø ö¤þ á®ø ü¨¤¤ ø
ü¨þ¨ ýûþóãê ø ûý¤îõû ýùþ ùõ ù)) ¤ üõ ¤øª÷õ
ûöõ¥¨ ¤þ¨ ý¤îõû ý¤ ý¢ú÷ªþ ø¤ú öø÷ä ù ¥þ÷ ø ¢ø¡ í¤ªõ
.¢÷¢øõ÷ ®õ ((ùø¡ý¤øúõ ýûþ¬¡ª ø ¥
ø ý¤îõû ¤ø¤® ùî üõð÷û ø ùø¡ý¢¥ ýûø¤þ÷ üð¢÷î¤ ö¤ø¢ öþ ¤¢
§¨ öõ¥ ¤û ¥ ©þ öªø¤ ñø¬ ø ü÷õ ¤ ü¨þ¨ ýûø¤þ÷ ñõä ¢
ôûê ø ëêø ø ¤øª÷õ öþ öþø¢ ùî ¢÷¤ø öþ ¤ ¤øª÷õ öð¢÷÷î®õ ¢øªüõ
øêõ ýûùð¢þ¢ ø ù÷þªþ üûöõ¥¨ ýø¨ ¥ ö ¤¢ ¤¢÷õ ü÷õ ¤¨ ¤
ýûø¤þ÷ õ üõðõû ¤¢ üõúõ ¢¤ø¨¢ ø ©þõ¥ ü¨þ¨ ø ý¤îê ýûù÷þõ¥ ¤¢
.¨ ö¤þ ¤¢ ý¤ò¨ô¢¤õ ø ý¢¥ ý¤ ¥þõõó¨õ ø ü¨þ¨ ¤îþ ¤¢ê¤¯
ý¤¤ì¤ ø ö ¤¢ ¤¢÷õ ýûé¢û ¢¤©þ ý¤ í¤ªõ ¤øª÷õ öð¢÷÷î®õ
ýûþ¬¡ª ø ûöø÷î ûöõ÷ ø ûöõ¥¨ ¤þ¨ ôà÷õ ¨÷õ
¢÷÷îüõ ù¢ûªõ ö ¤¢ ¤ ¢ø¡ ýûùªþ¢÷ ø û¨ø¡ ¥ ùî üûø¡ý¢¥
¤ê¢)) ô÷ù ü÷ð¤ í¤ªõ ø ø¨ôû ýûþóãê ø õ¢ì üû¢÷õ¥¨ ¥þ÷ ø
ôþ¤ø¢þõ .¢÷ù¢¢ ñþîª ((ö¤þ ùø¡ý¢¥ öûø¡ý¤øúõ üð÷ûõû
¤¤ì øðêð ø ¢¤øõ ¤øªî ¤¡ ø ñ¡¢ öþ÷¤þ âõõ ¤¢ ý¢ú÷ªþ ¤øª÷õ
ýù÷þõ¥ ø ¢¢¤ð ñþõî ø ôþõ¤ ûö ýù¢÷¥¨ ¢ì÷ ø ¢ú÷ªþ ¢¤þð
.¢øª ôû¤ê öûø¡ý¤øúõ ¥ ý¤ù¢¤¨ð éò íþ ¢þ
öõú
ý¥î¤õ ýû¤øª
ö¤þ ô¢¤õ íþ¤îøõ¢ ¥
ö¤þ üóõ öûø¡ý¤øúõ öõ¥¨
(þ¤î) ö¤þ ëó¡ öþ¢ê öõ¥¨
 
ý¤îõû ¤øª÷õ
(þ¤î)ö¤þ ëó¡ öþ¢ê öõ¥¨ ö¤þ üóõ öûø¡ý¤øúõ öõ¥¨
ö¤þ ô¢¤õ íþ¤îøõ¢ ¥
ýûù÷þõ¥ ¤¢ õ öúþõ üõò¨ ý¤øúõ ôþ¦¤ ñ¨ ü¯ ùî÷þ ù ùø -
ù¢ª ¤þðùõû þõø¤õ ø ¤ìê ù¢øõþ ü¤ìúì ¤þ¨ üð÷û¤ê üóõ ý¢¬ì
¨
ù üõøõä ö¤ öþ ¥ ¤øªî ÷ ý¤ í¤ªõ ýù¥¤õ ùî÷þ ù ùø -
ù¢þ¢¤ð ñ¢õ ö¤þ ùø¡üì¤ ø ¤îøõ¢ ýûø¤þ÷ ýùõû ýùêþàø öþ¤ô¤õ
¨
â÷õ ø ­ì÷ ý¦øóø¢þ ø öþ¢ ù ü¨þ¨ ôà÷ ö¡¨ ¢þìõ ùî÷þ ù ùø -
ý¤øúõ õøî ø ¨ ùõä âê÷õ ø ó¬õ öþþã ¤¢ ô¢¤õ ¤¤ ø ¢¥ 
öîõ ü¨þ¨ ýûý¢¥ ýõ ø ¤úì ù ñ¨ø ø ùþìêþòø ¤ ùþî üõò¨
¨ ùª¢¤ öþõ ¥ ¤ ùãõ ¤øõ ýù¤¢ ¤¢ ô¢¤õ õ
ý¤øúõ ôþ¦¤ ¤¢ ø ýøóú ý¢¢¨ ÷¯ó¨ ñ¨ ù÷ ü¯ ùî÷þ ù ùø -
òì÷ ¤¢ ö¤þ ô¢¤õ ýù÷ó¯ó¢ä ø ù÷ûø¡ý¢¥ ýûöõ¤ üõò¨
¨ ùêþ÷ ëì öõú ø þ¯ø¤ªõ
íþ¤îøõ¢ ü¨þ¥ôû ô¥ó¨õ ý¤ò¨ô¢¤õ ôà÷ ý¤¢þ ø ü¤ ùî ÷ ¥-
¨õ öúþõ ªø÷¤¨ öþþã ¤¢ ö÷  ø ü¨þ¨ öøð÷øð ýû©þ¤ð
ùãõ ¤¢ ü¨¤îøõ¢ ï÷û¤ê ©¤¨ð ø íþ¤îøõ¢ ýû¢ú÷ ¢øø ùî ÷ ¥ -
þõî öþõ ù¤ öþ¤öõ¯õ ü¤ð¤î ø ¥þõõó¨õ ü¨þ¨ ýù¥¤õ
¨÷ ¤¤õ¨ ø ì öõ® ø ô¢¤õ
ô¢ä ø ü÷õó¤ ü¨¤îøõ¢ ø ý¢¥ ¤ ü÷õ ý¤øúõ ôà÷ ùî÷þ ù ¢ìä -
¨ ô¢¤õ þõî ñîª öþ¤÷ø¡ ø öþ¤¨÷õ ¥î¤õ
¤ ¤øª÷õ öþ ¥þõõ ýûùõ÷¤ ¤¢ ¢ø¡ ýûùð¢þ¢ àê öð¢÷÷î®õ
öø÷ä ù ¥þ÷ ø ¢ø¡ í¤ªõ ü¨þ¨ ýûþóãê ø ûý¤îõû ýùþ ùõù
ýûþ¬¡ª ø ¥ ûöõ¥¨ ¤þ¨ ý¤îõû ý¤ ý¢ú÷ªþ ø¤ú
:¢÷÷îüõ ôòä ùø¡ý¤øúõ
öþ ý¢¥ äø¯õ ý¢¥ üäõ ø ý¢¤ê ýûý¢¥ ¥ áê¢ -
¤þ¨ ø ûîþ¢÷¨ ø ¥ ý¢¥ üê¨óê ýû¤ø ø üû£õ ¢ìä ¤¢ ý¢¥
üû£õ ýûþóì ø ¤øªî ö÷¥ ¥ ìþþ® ø ô¨ âê¤ íþ¤îøõ¢ ýûý¢¥
ü¨þ¨ üäõ ýûù¬¤ä ùþóî ¤¢ ö¢¤õ ö÷¥ ñõî ëøì ý¤¤ ¥ áê¢
.ý¢¬ì ø üð÷û¤ê
óø¢ ¥ ý¦øóø¢þ ø öþ¢ ü¢ ü¨þ¨ ô¨þó¤øó öþõ ù¤ ¤¢ ù¥¤õ -
.ö ôõ® ø ûëþõ ø ¤ª ëøì ü÷ú ýùþõòä þä¤
¡÷ ø ü¨þ¨ ôà÷ öþþã ¤¢ ö÷ ë ¥ áê¢ ø ô¢¤õ þõî ©¤þ£ -
¤¢ ü¨þ¨ ýù¥¤õ ù ¤ø þóì ëøì þä¤ ø þ¤î ¤ ¥ þã õøî
.íþ¤îøõ¢ öþ÷øì ø¤ú
ý¢¬ì ýûþõø¤õ ø ¤ìê ¤ ùóè ¤øªî ý¢¬ì üì¤ ø ùã¨ø ù¤ ¤¢ õ -
ý¤ ¤¤ ýû¬¤ê öþõ ø üäõ ó¢ä ø üõøõä ùê¤ ©¤¨ð ô¢¤õ
.ôþ÷îüõ ù¥¤õ ¤øªî ö¢÷ø¤úª ýùõû
ö¤þ óõ üð÷û¤ê ø ý¢¬ì üäõ ýûþõø¤õ ø ìþþ® âê¤ -
ø üóõ ¤øõ ýù¤¢ ¤¢ øó¯õ ÷îõ ¤î¢ ù ô¢¤õ ùî ¢÷îüõ þ
©þø¡ üð¢÷¥ ¯þ¤ª ù ¯ø¤õ ýûý¤þðôþõ¬ ¤¢ ø ùêþ ¨¢ ¢ø¡ üùì¯÷õ
.¢÷ª ¤à÷ ø ôþú¨ ü¡÷ ø íþ¤îøõ¢ ëþ¤¯ ¥
ý¤¢ üóõ ¤øõ ý¢¬ ý÷ãõ ù ¥î¤õõ ¤þè ý¤¢¤øªî ýùøþª ù õ
ùøþª öþ ø ôþ¤¢ ¢ìä ö¤þ ¤øªî ø¤ú ¤¢ ©¥øõ ø üð÷û¤ê ý¢¬ì
ôø¢ ø ¤øªî éó¡õ üø÷ üð¢÷õìä âê¤ ø üäõ öø¥øõ ¢ª¤ ý¤ ¤
¥ íþ ¤û â®øõ .ôþ÷¢üõ ý¤ø¤® üóõ ôûê ø ©õ¤ öþõ ø ü¨¤îøõ¢
ø¬õ ø ¢÷¨ ¤¢ ¥î¤õ ô¢ä éó¡õ ñîª öøõ¤þ ¤øª÷õ öþ öð¢÷÷î®õ
.¨ ùêþ ¥ ú÷
.¤øªî üð¤îþ ø üóõ ñòì¨ ¥ áê¢ -
ø ü¨ø¢ ¨þ¨ £¡ ¥þõó¬ ø ñì¨õ ü¤¡ ¨þ¨ ¥ ýø¤þ -
¤ ùþ¨õû ýû¤øªî ù¦þøù ø öú ýû¤øªî ýùõû ¥þõõó¨õ ü¨þ¥ôû
¤ ü÷õ üóõ ø ñì¨õ ¨þ¨ ¥ ýø¤þ ø ¤ðþ¢îþ ¤øõ ¤¢ ùó¡¢õ ô¢ä ñ¬ §¨
.¤øªî üó¡¢ ¤øõ ¤¢ ü¤¡ ýûóø¢ ó¡¢ ô¢ä
õ í¤ªõ î¤ üõøõä ú
ø ù÷ûø¡ý¢¥ ýû¨ø¡ ëì ý¤ ô¢¤õ ¥¤õ ¥ þõ -éó
ø þ¨ ý¤ ©ò ø ö÷ ë ¤ üð÷û¤ê ø üäõ ý¢¬ì ó¯õ
.¥þõõó¨õ ø ü¨þ¨ ñîª ¤¢ ¥¤õ öþ üû¢÷õ¥¨
éò¡ ñþ¢ã ø õøî ö¤¥ð¤î ý¢¬ì ñø ø ¢¨ê ù¥¤õ -
.ùõä ùê¤ öþõ ú ¤¢ üì¯ í÷ªû¢
¥ ý®ê ¢þ ü¨þ¨ ø üê÷¬ ý¢¤ê ýûý¢¥ ¨î ù¤ ¤¢ ù¥¤õ -
.¢¥ ¡÷ ý¤¥ð¤ ù ¢ìãõ ü¨þ¨ ýûø¤þ÷ üîþ¢¥÷ ù¤ ¤¢ ©ò ø ü¨þ¨
¤¤ì¨ õ¢¡ ¤¢ öûø¡ý¤øúõ ýùú ý¤þðñîª ý¤ ù¥¤õ -¢
.ö¤þ ý¤øúõ
ø ö¨¨øõ §óõ ñþîª ëþ¤¯ ¥ ö¤þ ô¢¤õ þõî öþõ ù¤ ¤¢ ù¥¤õ -
.¢þ¢ ü¨¨ öø÷ì öþø¢
.ö ëì ý¤ ¤þðþ ©ò ø ò í¤ªõ â®øõ ø ñø¬ ¥ áê¢ ù ¢úã -¯
¤¤ì öõ¥¨ ù¨ öð¢÷þõ÷ þø¬ ¢¤øõ öõú ¡þ¤ ¤¢ ¤øª÷õ öþ
.ê¤ð
 
info@fadai.org